СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• seguridad social
• de bienestar social
• previsión social
• de protección social
• seguridad sociales

Примеры использования Социального обеспечения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фонд общинного социального обеспечения.
Community Social Welfare Foundation.

Система социального обеспечения Соединенного Королевства.
El sistema de seguridad social del Reino Unido.

Льготы по линии социального обеспечения.
PRESTACIONES DE LA SEGURIDAD SOCIAL.

Система социального обеспечения Уругвая имеет всеобщий охват.
El sistema previsional uruguayo es universal.

Пособия по линии социального обеспечения.
PRESTACIONES DE LA SEGURIDAD SOCIAL.

Проблеме социального обеспечения сотрудников государственной службы;
La seguridad social de los funcionarios públicos;

Министерство социального обеспечения.
Ministerio de Bienestar y Seguridad Social.

В-третьих, поощрение социальной стабильности и социального обеспечения.
Tercero, para promover la estabilidad y la seguridad sociales.

Министерство социального обеспечения.
Ministerio de Seguridad Social y Bienestar.

Это, главным образом, объясняется ограниченным числом и охватом программ социального обеспечения.
This is mainly attributed to the limited number and coverage of the social security scheme.

Администрация социального обеспечения США.
La Administraci�n Seguro Social de los EE UU.

ИСООГС Институт социального обеспечения и социального обслуживания государственных служащих ФЗГДИ.
ISSSTE Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado.

Финансирование кассы социального обеспечения Руанды( КСОР).
Financiación del Fondo Social de Rwanda(CSR).

Институт по вопросам социального обеспечения и социального обслуживания государственных служащих.
Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado.

Министерство здравоохранения и социального обеспечения, 2001 год.
Ministerio de Salud y Servicios Sociales, 2001.

Департамент социального обеспечения Калифорнии.
Del Departamento Servicios Sociales de California.

Она входит в состав Совета социального обеспечения в Катманду.
Está asociada al Social Welfare Council de Katmandú.

Не решались вопросы социального обеспечения сотрудников пенитенциарных учреждений.
No se habían resuelto las cuestiones relativas a la seguridad social del personal de los centros penitenciarios.

Получили развитие службы социального обеспечения пожилых людей.
Han aumentado los servicios de bienestar para los ancianos.

Пределы системы социального обеспечения в Кот- д& apos; Ивуаре.
Límites del sistema de cobertura social en Côte d' Ivoire.

Водительское удостоверение номер социального обеспечения- все исчезло.
Permiso de conducir, número de la seguridad social… todo.

Был принят ряд мер социального обеспечения в отношении женщин.
Se ha adoptado una serie de medidas para garantizar la seguridad social de la mujer.

Языковые права меньшинств в системах социального обеспечения и здравоохранения.
Derechos lingüísticos de las minorías en materia de bienestar social y atención de salud.

Система пенсионного и социального обеспечения работников сельского хозяйства.
El programa de pensiones para trabajadores del campo y de prestaciones de la seguridad social.

Региональный директор, министерство социального обеспечения и развития, 19741985 годы.
Directora Regional, Ministerio de Servicios Sociales y Desarrollo;

Начальник Отдела социального обеспечения учащихся.
Jefe de la División del Bienestar del Alumno.

Национальную программу развития системы социального обеспечения и здравоохранения на 2008- 2011 годы;
Programa de Desarrollo Nacional para el Bienestar Social y la Atención Sanitaria 2008-2011;

Доля расходов на цели социального обеспечения от объема ВВП в%.
Porcentaje del PIB destinado a los gastos en seguridad social(en porcentaje).

Положения и статьи, касающиеся социального обеспечения, были дополнены в целях:.
Las disposiciones y los artículos sobre bienestar social se enmendaron con el fin de:.

Основными правами в сфере социального обеспечения граждан являются следующие:.
Los derechos fundamentales de los ciudadanos en materia de bienestar social son los siguientes:.