ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• poskytované
• poskytuje
• poskytovaných
• nabízí

Примеры использования Предоставляемые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Предоставляемые сведения о паролях игнорируются.
Zadané informace o hesle jsou ignorovány.

Библиотечные фонды, предоставляемые читателям в т. н.
Knihovní fondy zpřístupněné čtenářům v zóně tzv.

Но услуги, предоставляемые FMLC никогда не были нужнее.
Služby, jež FMLC poskytuje, však nebyly nikdy potřebnější než teď.

Супер гладкая листать и эффекты перехода, предоставляемые 3D ядра.
Super hladké překlápěcí a přechodové efekty poskytované 3D jádrem.

С помощью GPS, предоставляемые Организации в этом году мы имели десять способ точки.
S GPS, poskytuje organizace v letošním roce jsme měli deset předělem.

В следующей таблице перечислены и описаны предоставляемые пользователю привилегии.
V následující tabulce jsou uvedena a popsána oprávnění, která lze uživatelům udělovat.

Нет, мы не несем ответственность за любые транспортные услуги, предоставляемые водителями.
Ne, nejsme zodpovědní ani neručíme za jakoukoliv přepravní službu poskytovanou řidičem.

( iii) Файлы cookie третьих лиц- это файлы, предоставляемые не через наши веб- серверы, а третьими лицами.
( iii) Cookies třetích poskytovatelů jsou cookies, které neposkytují naše webové servery, ale třetí poskytovatelé.

Портативные компьютеры и другие мобильные устройства, предоставляемые Компанией своим сотрудникам;
Přenosné počítače a další mobilní zařízení poskytovaná společností svým zaměstnancům;

По возможности всегда удаляйте раздел каталога приложений, используя средства, предоставляемые приложением.
Pokud je to možné, odstraňujte oddíl adresáře aplikace vždy nástrojem poskytovaným příslušnou aplikací.

Драйвер SQLITE для баз данных SQLite3 недоступен. digiKam необходимы драйверы предоставляемые модулем SQL библиотеки Qt4.
Ovladač" SQLITE" pro databáze SQLite3 není dostupný. digiKam závisí na ovladačích poskytovaných SQL modulem Qt4.

Если вы планируете купить пистолет так, то вы должны оценить отличительные качества и возможности, предоставляемые каждой единицы.
Pokud plánujete koupit zbraň případ, pak byste měli být posouzení rozlišovací vlastnosti a funkce, které nabízí každé jednotky.

Так как и потребительских и промышленных созрели, пакеты, и возможности, предоставляемые веб- хостинга компании также развивается.
Jak pro spotřebitele a průmysl vyzrály, mají balíčky a funkce nabízené webhostingové společnosti také vyvinul.

У каждого поставщика есть условия, которые необходимо принять. Внимательно прочтите эти условия, чтобы понять предоставляемые услуги.
Každý poskytovatel udává podmínky, se kterými je třeba souhlasit, určitě si podmínky pročtěte, abyste poskytované službě rozuměli.

Первое время ExpressCredit будет предлагать возможность инвестировать только в займы, предоставляемые сотрудникам госучреждений.
ExpressCredit zpočátku nabídne pouze možnost investovat do půjček poskytnutých placeným státním zaměstnancům.

Король' ы Rush имеет дюжину крепости, порочный монстров, 32 обновлений, ускорители и красиво Инструкции пляж girls. No Предоставляемые.
Přesvědčte se na krále' s sny. Krále' s Rush nabízí tucet pevnosti, zlá monstra, 32 upgrady, posilovače, a hezká pláž girls. No pokynů uvedených.

Пожалуйста, используйте специальные надувные сопла и небольшой бак газа гексафторид серы, предоставляемые нашей фабрики при вентиляции воздуха.
Použijte speciální nafukovací tryska a malé nádrže síry plynný poskytované naší továrně při úniku vzduchu.

Чем точнее сведения о состоянии приложения, предоставляемые сценарием, тем точнее кластерное программное обеспечение может реагировать на эти сведения.
Čím přesnější informace o stavu aplikace bude skript poskytovat, tím přesněji bude software clusteru moci na tyto informace odpovídat.

Пожалуйста, учтите, что компания Autodesk не рекомендует определенные товары или услуги, предоставляемые на подобных сайтах.
Upozorňujeme, že společnost Autodesk nepodporuje žádné zproduktů ani služeb uvedených na těchto stránkách.

Ссылки на другие сайты и ресурсы, предоставляемые третьими сторонами, которые содержит наш сайт, предоставляются исключительно для вашего сведения.
Kdy naše stránky obsahují odkazy na jiné stránky a zdroje poskytnuté třetími stranami, tyto odkazy jsou poskytovány pouze pro informační účely.

Деньги, предоставляемые Всемирным банком для поддержки помощи в целях развития- связанные с глобальными общественными благами, никогда не составляли большую часть его расходов.
Peníze poskytované Světovou bankou na podporu zajišťování globálních veřejných statků souvisejících s rozvojem nikdy netvořily významnou část jejích výdajů.

Правительство может сказать, что они не отвечают за предоставляемые услуги, а частные компании, предоставляющие эти услуги, могут сказать, что они просто делали то, что хотело правительство.
Vlády mohou říci, že za služby nezodpovídaly a soukromí poskytovatelé služeb mohou říci, že dělali jen to, co vlády chtěly.

Данный режим проверки подлинности проект позволяет управлять регистрацией и проверкой подлинности клиентов на уровне приложений, а не полагаться на механизмы проверки подлинности, предоставляемые операционной системой.
Tento režim ověřování umožňuje spravovat registrace a ověřování klientů na úrovni aplikace a nespoléhá na mechanismy ověřování, které poskytuje operační systém.

Красное вино- с его анти- старения эффектами, предоставляемые ресвератрол в виноградных шкур- это еще один продукт, что ваше здоровье может извлечь большую пользу из.
Červené víno- s jeho účinky proti stárnutí, poskytované v hroznových šlupek- resveratrol je dalším produktem, který vaše zdraví mohou značně těžit z.

Население в бедных странах мира имеет право на экономическое развитие, чтобы они могли производить свои собственные продукты питания, чтобы они получали доступ к чистой воде, жили в соответствующих жилищах и имели все блага, предоставляемые больницами и школами.
Lidé v chudých částech světa mají právo na ekonomický rozvoj, aby si mohli vyprodukovat vlastní potraviny, zajistit přístup k nezávadné vodě, žít v uspokojivých přístřešcích a požívat výhod, jež přinášejí nemocnice a školy.

Согласно закону, который еще должен быть утвержден Палатой представителей, предоставляемые работодателями планы медицинского страхования должны будут покрывать стоимость лечения психических расстройств точно также, как и стоимость общего медицинского ухода.
Návrh zákona, který ještě musí projít Sněmovnou reprezentantů, požaduje, aby zdravotní pojištění poskytované zaměstnavatelem hradilo léčbu duševních onemocnění v obdobné míře jako všeobecnou zdravotní péči.

В июне прошлого года, небольшое увеличение тарифов на общественный транспорт в Сан-Пауло вызвало волну протестов граждан по всей стране, разгневанных на отвратительные государственные услуги, предоставляемые правительством, которое держит самые высокие налоговые ставки в Латинской Америке.
Drobné zvýšení jízdného ve veřejné dopravě v São Paulu zažehlo loni v červnu vlnu protestů napříč zemí, při nichž se občané durdili na fušerství veřejných služeb poskytovaných vládou, která vykazuje nejvyšší daňové příjmy v Latinské Americe.

Прежде чем покупать или использовать любые продукты, информацию или услуги, предоставляемые на или через этот сайт, включая без ограничения любые продукты, информацию или услуги, предоставляемые на любых связанных сайтов, вы должны говорить с специалистом.
Před nákupem nebo produkty, informace nebo služby poskytované na nebo prostřednictvím těchto stránek, včetně, bez omezení jakékoliv výrobky, informací nebo služeb poskytovaných na všech odkazovaných stránek, měli byste mluvit s zdravotnickým personálem.

Интеллектуальная собственность Вы признаете и соглашаетесь с тем, что все авторские права, торговые марки и все другие права интеллектуальной собственности на все материалы или контент, предоставляемые в качестве части веб- сайта, всегда остаются за нами или нашими лицензиарами.
Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že veškerá autorská práva, ochranné známky a všechna ostatní práva duševního vlastnictví na veškerý materiál nebo obsah dodávaný jako součást webové stránky zůstávají vždy svěřeny nám nebo našim poskytovatelům licence.

Преимущества готовых вершины крыши может быть много, но основные преимущества, предоставляемые эти крыши имеют время утилита, наличие разнообразных конструкций, специализированных крыши разработаны профессиональными и творческими архитекторов и наличие привлекательных функций, таких ка….
Výhody hotových střechy může být mnoho, ale hlavní výhody, které jsou poskytovány Tyto střechy jsou doby utility, dostupnost různých provedeních, specializované střechy navržená profesionální a kreativní architekti a přítomnost atraktivních funkcí, jako je izolace, větrání.