ПРЕДОСТАВЛЯЕМ на Чешском - Чешский перевод

• poskytujeme
• necháme
• neposkytujeme
• nabízíme

Примеры использования Предоставляем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Предоставляем это дело вам.
Necháme to na vás.

Мы открываем двери, предоставляем возможности.
Vytváříme příležitosti, otevíráme dveře.

Услуги предоставляем даже на иностранных языках.
Služby jsou poskytovány i v cizích jazycích.

Китай дает больше денег, а мы предоставляем технологии.
Čína dává více peněz, ale my přispět naši technologii vrtání.

И в обмен мы предоставляем им определенные привелегии.
A výměnou za to jim zajistíme jistá privilegia.

Предоставляем защиту и безопасность, продовольствие и укрытие".
Jídlo a přístřeší, bezpečnost a bezpečí.

Именно это мы предоставляем на наш скромный и несущественный.
Právě o to se snažíme v našem skromném, nevýznamném.

В рамках постоения мостов с помощью которых Вы быстрее придете к своей цели, предоставляем службу поиска партнеров.
V rámci stavění mostů, které Vás do cíle dostanou dříve, poskytujeme službu vyhledávání partnerů.

Мы не предоставляем контракты вспомогательному персоналу.
Nenabízíme pracovní smlouvy nikomu z pomocného personálu.

Для наших торговых партнеров предоставляем индивидуальные калькуляции, соответствующие количеству заказа.
Pro naše obchodní partnery poskytujeme individuální cenovou nabídku odpovídající výši objednávky.

Мы также предоставляем запасные части и комплектующие для наших собственных VCB и распределительных устройств.
Poskytujeme také náhradní díly a komponenty pro vlastní VCB a rozvaděče.

Что ж, со стороны, мы работаем как типичное похоронное бюро и предоставляем превосходный сервис для наших клиентов- людей.
No, navenek fungujeme jako typická pohřební služba a nabízíme skvělé služby našim lidským zákazníkům.

Здесь мы предоставляем приют и еду на временной основе.
Právě jsme se jí chystali poskytnout přístřeší A jídlo na přechodnou dobu.

В нашем Truck Stop, которым управляет компания Roline Truck Service в Хеб, мы предоставляем перевозчиков и водителей для обслуживания коммерческих и легковых автомобилей.
V našem Truck Stopu, který provozuje Roline Truck Service v Chebu, poskytujeme všem dopravcům a řidičům servis nákladních i osobních vozidel.

Мы также предоставляем услуги эксплуатационникам автозаправочных станций как в общественном, так и частном секторе.
Poskytujeme také služby provozovatelům čerpacích stanic ve veřejném i neveřejném sektoru.

Мы отображаем тарифы большинства ведущих агентств по прокату автомобилей в Флоренция и предоставляем вам возможность выбрать подходящий автомобиль и забронировать его в режиме реального времени.
Zobrazujeme sazby nejpřednějších půjčoven vozů Florencie a necháme vás vybrat svůj vůz a zarezervovat jej v reálném čase.

Мы гордимся тем, что предоставляем выдающиеся продукты, которые помогают нашим клиентам заботиться о своих клиентах.
Jsme hrdí na poskytování vynikajících produktů, které pomáhají našim zákazníkům pečovat o své zákazníky.

Предоставляем высокий уровень услуг и деятельностей на прокат, у нас богатый опыт, специалисты по стрельбе и особо подготовленные инструкторы.
Poskytuje vysokou kvalitu služeb a pronajímaných aktivit, má bohaté zkušenosti, profesionály v střeleckých aktivitách a speciálně vyškolené instruktory.

У нас нет объяснений, но мы используем изображения почти для всех слов словарного запаса и предоставляем множество примеров предложений, чтобы облегчить понимание смысла.
Nemáme vysvětlení, ale používáme obrázky téměř pro všechny slovní zásoby slov a poskytujeme mnoho příkladů vět, které usnadňují pochopení významu.

Мы не только предоставляем вам скутеры, мы предоставляем вам нашу профессиональную поддержку и отличное послепродажное обслуживание.
Neposkytujeme vám pouze skútry, dáváme vám naši profesionální podporu a skvělý postprodukční servis.

Вы пользователь, и GPRO не является единолично ответственным за содержимое, которое загружается, размещается либо передается через сервис, который мы предоставляем.
Vy jako uživatel, ne GPRO, jste výhradně zodpovědní za veškerý obsah, který posíláte, zveřejňujete nebo přenášíte prostřednictvím služeb, které my poskytujeme.

Мы не только предоставляем Вам с scooters, мы даем вам нашу профессиональную поддержку и очень большой после продажи также.
Neposkytujeme vám jen skútry, my vám poskytneme naši profesionální podporu a skvělý post-prodej sloužit také.

Мы отображаем тарифы большинства ведущих агентств по прокату автомобилей в Французская Полинезия и предоставляем вам возможность выбрать подходящий автомобиль и забронировать его в режиме реального времени.
Zobrazujeme sazby nejpřednějších půjčoven vozů Francouzská Polynésie a necháme vás vybrat svůj vůz a zarezervovat jej v reálném čase.

Мы также предоставляем игры, такие, как карты или шахматы иметь удовольствие и создать социальную атмосферу внутри помещения.
Poskytujeme také hry, jako například karty nebo šachy se bavit a vytvářet společenské atmosféře uvnitř ubytování.

Предоставляем широкий спектр услуг, относящихся к нашему оборудованию, для удовлетворения пожеланий наших заказчиков, гарантийное и послегарантийное обслуживание, а так же обучение персонала.
Poskytujeme široké spektrum služeb souvisejících s naším zařízením k úplné spokojenosti našich zákazníků, záruční a pozáruční servis, včetně školení personálu.

Кроме того, мы также предоставляем финансовую помощь микро, малым и средним предприятиям, которые ищут более удобный способ финансирования своей деятельности и развития.
Navíc nabízíme finanční asistenci micro, malým a středním společnostem, které hledají více vyhovující způsob financování jejich vlastního podnikání a rozvoje podniku.

Мы также предоставляем комплексный портфель услуг в области строительства и реконструкции общественных и частных автозаправочных станций, а также складов горючего.
Poskytujeme také kompletní portfolio služeb voblasti výstavby a rekonstrukcí veřejných ineveřejných čerpacích stanic či skladů pohonných hmot.

Мы не только предоставляем вам скутеры, мы предоставляем вам нашу профессиональную поддержку и отличное обслуживание после продажи.
Neposkytujeme vám jen skútry, my vám poskytneme naši profesionální podporu a skvělý post-prodej sloužit také.

Затем мы предоставляем этим займам возможность объединения в общий фонд и распределения в пакеты ценных бумаг, которые могут быть проданы вкладчикам, попутно сокращая риск.
Pak povolíme, aby se tyto úvěry slučovaly do společných fondů a balily do cenných papírů, které lze prodat investorům, čímž se snižuje riziko.

Мы также предоставляем пользователям простые инструменты, с помощью которых можно потребовать« размыть» любые личные изображения, фотографии родных, личного автомобиля или дома.
Rovněž nabízíme snadno přístupné nástroje, abyste mohli požádat odalší rozmazání fotografií, na nichž jste zachyceni vy, vaše rodina či váš automobil nebo dům.