МЫ ОБЕСПЕЧИВАЕМ на Чешском - Чешский перевод

• zajišťujeme
• poskytujeme

Примеры использования Мы обеспечиваем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это мы обеспечиваем стабильность.
To my zaručujeme stabilitu.

Такие услуги мы обеспечиваем.
Je to služba, kterou poskytujeme.

Мы обеспечиваем бесполетную зону.
Prosazujeme bezletovou zónu.

На самом деле мы обеспечиваем свадьбу вином.
Vlastně na tu svatbu dodáváme víno.

Мы обеспечиваем свершение правосудия.
Zajistíme, že je vykonána spravedlnost.

Благодаря передовым технологиям мы обеспечиваем цельный дизайн.
Díky pokročilé technologii poskytujeme bezproblémový design.

Мы обеспечиваем тем, в чем нуждается Рейх.
Poskytujeme cokoliv, co potřebuje Říše.

В отличии от других планет этой системы, мы обеспечиваем нашим наемным рабочим полную защиту наших законов.
Narozdíl od jiných planet, my poskytujeme našim pracovníkům plnou ochranu a práva.

Мы обеспечиваем надежный сервис по доступной цене.
Nabízíme spolehlivý servis za rozumnou cenu.

Ты видишь кого-то в этом городе отлично выглядящего и талантливого возможно есть шансы, что это мы обеспечиваем это.
Vidíte ve městě někoho s náhledem a talentem jsou šance, my poskytujeme jedny z nich.

Мы обеспечиваем их пищей, кровом, одеялами.
Poskytujeme jim jídlo, střechu nad hlavou, povlečení.

Поэтому мы обеспечиваем их работой- заботиться о наших собственных пожилых людях в их собственных домах.
Takže jim dáme práci… budou dohlížet na naše staré lidi v jejich domovech.

Мы обеспечиваем технические контроли, включая контроль эмиссий.
Zajišťujeme technické prohlídky včetně kontroly emisí.

Также помните, что мы обеспечиваем каждому бронирование до 6 вечера, поэтому, если вы прибудете позже, пожалуйста свяжитесь с нами до 6 вечера, мы absolutly держать место для вас, как только будет связаться.
Také být vědomi toho, že zajišťujeme každý rezervaci do 6pm, takže pokud se dostanete později prosím, laskavě kontaktujte nás před 6pm, budeme naprosto držet prostor pro vás, jakmile bude kontaktován.

Мы обеспечиваем должный уход в ситуациях, когда есть угроза жизни.
My poskytujeme péči pouze v případě ohrožení života.

Кроме прочего, мы обеспечиваем общение с производителем технологии, занимаемся логистикой всего проекта и при успешном введении технологии в эксплуатацию следим за выполнением гарантийного и постгарантийного обслуживания производителя.
Zajišťujeme mj. komunikaci s výrobcem technologie a překlenujeme jazykové bariéry, obstaráváme logistiku celého projektu a při úspěšném spuštění technologie do provozu dbáme na plnění záručního a pozáručního servisu výrobce.

Мы обеспечиваем нашим клиентам самый высокий уровень конфиденциальности.
Našim klientům poskytujeme nejvyšší stupeň mlčenlivosti.

Но мы обеспечиваем друг другу комфорт, дружеские отношения.
Ale vzájemně si poskytujeme útěchu a společnost.

Мы обеспечиваем клиентов на одном портале торговой площадкой, финансовыми новостями, исследованиями.
Zákazníkům poskytujeme jednu platformu pro všechny obchody, finanční zprávy,- komentáře, průzkum.

Мы обеспечиваем едой, лекарствами, поддержкой латиноамериканцев, сильнее всего пострадавших от войны и бедности.
Zajišťujeme jídlo, léky, podporu do Latinské Ameriky nejvíce zasažené válkou a chudobou.

Мы обеспечиваем время и погоду виджет, Вы можете длительное нажатие на экране и перетащить его на экран.
Zajišťujeme počasí a ročním widgetu, můžete dlouhým stiskem na displeji a přetáhněte ji na obrazovce.

Мы обеспечиваем детей с составными частями прийти к решениям самим через положительное подкрепление.
Poskytujeme dětem stavební kostky, aby sami přišli na své vlastní rozhodnutí, pomoci pozitivnách podnětů.

Мы обеспечиваем активную работу по урегулированию убытков Ваших клиентов через колл- центры UNIQA онлайн или в письменной форме.
Prostřednictvím call-center UNIQA zajišťujeme proaktivní likvidaci škod vašich zákazníků a to online nebo písemnou formou.

Мы обеспечиваем комплектный сервис, начиная с оценки качества местности, через проектную документацию вплоть до непосредственной реализации проекта.
Zajišťujeme kompletní servis od předběžného posouzení lokality, přes projektovou dokumentaci až po samotnou realizaci projektu.

Fun: мы обеспечиваем многие объекты развлечения для наших гостей, таких как бильярд, шахматы, DVD, книги, английские книги и журнала, кунг- фу чай.
Fun: nabízíme mnoho legrace zázemí pro naše hosty, jako jsou kulečník, šachy, DVD, knihy, anglické knihy a časopisy, kungfu čaj.

Мы обеспечиваем комплексное решение электронных систем управления реального времени как на базе микроконтроллеров, так и на базе приложений, работающих под операционными системами персональных компьютеров- преимущественно Windows и Linux, a также программное обеспечение микропроцессорных систем.
Zajišťujeme komplexní řešení elektronických řídicích systémů v reálném čase jak na bázi mikrokontrolérů, tak na bázi aplikací běžících pod operačními systémy na osobních počítačích- převážně Windows a Linux, a software mikroprocesorových systémů.

Мы обеспечиваем их надлежащим образом проводимым техническим обслуживанием, консультациями по ремонту и реконструкции с указанием необходимого времени и денежных средств, консультации по вопросам технического обслуживания посредством регулярных ревизий и проверок строительных и технологических частей зданий, оказываем юридические консультации при заключении договоров с другими субъектами.
Zajišťujeme pro ně správně technické služby v oblasti technického poradenství při opravách a rekonstrukcích snávrhem časové nutnosti a posouzením potřebných nákladů, dále technické poradenství při údržbě objekty jako jsou pravidelné revize, kontroly a prohlídky stavebních i technologických částí objektu a právní poradenství při uzavírání smluvních vztahů sdalšími subjekty.

Филипу 17, мне 21, и, возможно, мы и не являемся законными опекунами нашего брата, но мы его обеспечиваем.
Phillipovi je 17, mě je 21, uh, a zatímco nejsme legálními opatrovníky našeho bráchy, podporujeme ho.

Таким мальчишеством мы обеспечим террористам РАФ бессмертие.
Tímhle zabíjením darebáků jen zajišťujeme teroristům z RAF nesmrtelnost.

Мы обеспечили больше 10 000 доз за последний год.
Poskytujeme přes 10 000 dávek ročně.