Примеры использования Zajišťujeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zajišťujeme nebezpečné objekty.
Мы изымаем опасные предметы.My si jenom… zajišťujeme víc času.
C-2, jsme na místě havárie 64, zajišťujeme okolí.
Штаб- 2, мы на месте аварии 64- го, удерживаем периметр.Jen zajišťujeme všechny možnosti.
Мы просто отрабатываем все варианты.Poslouchejte, my tady zajišťujeme budoucnost vánoc.
Слушай, мы творим будущее Рождества.Zajišťujeme vás skrze zákon o nouzové pravomoci.
Мы задерживаем вас, согласно Закону о чрезвычайном положении.Tímhle zabíjením darebáků jen zajišťujeme teroristům z RAF nesmrtelnost.
Zajišťujeme 2 Typ snídaně na stejném místě za 4 eura.
Мы предлагаем 2 вида завтрака в том же месте в течение 4 евро.Servis- v rámci dodávek zajišťujeme odborný servis námi dodávaného zařízení.
Сервис- в рамках поставок обеспечиваем профессиональный сервис поставляемого нами оборудования.Zajišťujeme technické prohlídky včetně kontroly emisí.
Dále pomáháme se složitými instalacemi a zajišťujeme, aby obsluha měla znalosti o tom, jak systém Cold Jet správně spustit.
Мы также помогаем выполнить установку сложного оборудования и объясняем операторам, как правильно работать с системой Cold Jet.Zajišťujeme snídaně a místní jídla a nápoje v penzionu.
Мы предлагаем завтрак и местные продукты питания и напитки стиль в гостевом доме.Prostřednictvím renomovaných osobních a nákladních leteckých dopravců zajišťujeme pro naše zákazníky leteckou dopravu v exportu i importu po celém světě.
Через известные пассажирские и грузовые авиаперевозчики, мы предоставляем нашим клиентам в воздушный транспорте импорт и экспорт по всему миру.Zajišťujeme kompletní záruční i pozáruční servis našich pecí.
Обеспечиваем комплексный гарантийный и послегарантийный сервис наших печей.Tímto způsobem zajišťujeme trvale profesionální a autentický překlad.
Таким образом, мы всегда гарантируем профессиональный и достоверный перевод.Zajišťujeme jídlo, léky, podporu do Latinské Ameriky nejvíce zasažené válkou a chudobou.
Мы обеспечиваем едой, лекарствами, поддержкой латиноамериканцев, сильнее всего пострадавших от войны и бедности.Po dohodě s klientem zajišťujeme podpůrnou činnost jeho projektu ve sjednaném rozsahu( viz„ Služby“).
По договоренности с заказчиком мы осуществляем поддержку его проекта в согласованном объеме( см.„ Услуги“).Zajišťujeme podpůrné služby spojené s opravami a údržbou všech silničních dopravních prostředků.
Мы предоставляем услуги поддержки, связанные с обслуживание и ремонтом дорожно-транспортного оборудования.Prostřednictvím call-center UNIQA zajišťujeme proaktivní likvidaci škod vašich zákazníků a to online nebo písemnou formou.
Мы обеспечиваем активную работу по урегулированию убытков Ваших клиентов через колл- центры UNIQA онлайн или в письменной форме.Ano, zajišťujeme prohlídky pivovaru, s odborným výkladem o výrobě piva.
Да, обеспечиваем осмотры пивоваренного завода с квалифицированным объяснением производства пива.Při seminářích a školeních zajišťujeme občerstvení Coffe break- káva, čaj, minerálka, slané a sladké občerstvení za cenu 6 EUR za osobu.
В течение обучения или семинаров мы обслуживаем перерывы- кофе, чай, минеральная вода, соль и сахар, отдых по цене 6 евро за человека.Zajišťujeme počasí a ročním widgetu, můžete dlouhým stiskem na displeji a přetáhněte ji na obrazovce.
Мы обеспечиваем время и погоду виджет, Вы можете длительное нажатие на экране и перетащить его на экран.Služby na nejvyšší úrovni zajišťujeme díky spolupráci s kvalifikovanými konferenčními tlumočníky s dlouholetými zkušenostmi.
Мы предоставляем услуги на самом высоком уровне благодаря сотрудничеству с квалифицированными переводчиками конференций с многолетним опытом работы.Zajišťujeme a obchodujeme jen s podřadnými kmeny… pouze s těmi, se kterými máme dlouhodobé rozepře.
Мы захватываем и продаем только недоразвитые племена… только тех, с которыми у Snídaně zajišťujeme formou švédských stolů, večeře výběrem ze tří jídel, navíc se salátovým barem( s vyjímkou dne příjezdu).
Полупенсион завтрак- шведский стол, ужин- 3 блюда на выбор+ салатный бар( нет в день прибытие).Zajišťujeme zkušené tlumočníky pro tlumočení různých vystoupení, školení, prezentací, projevů, setkání a obchodních jednání.
Мы предоставляем опытных переводчиков для перевода различного рода выступлений, тренингов, презентаций, речей, а также деловых встреч и переговоров.Zajišťujeme kompletní servis od předběžného posouzení lokality, přes projektovou dokumentaci až po samotnou realizaci projektu.
Мы обеспечиваем комплектный сервис, начиная с оценки качества местности, через проектную документацию вплоть до непосредственной реализации проекта.Zajišťujeme služby pro individuální a institucionální obchodníky, hedgeové fondy, komerční subjekty, makléřské společnosti a správce peněz po celém světě.
Мы предоставляем услуги частным и корпоративным трейдерам, хедж- фондам, коммерческим предприятиям, брокерским фирмам и управляющим счетами по всему миру.Zajišťujeme údaje na počítačovém serveru v bezpečném, bezpečné prostředí, chráněna před neoprávněným přístupem, použití, nebo zpřístupnění.
Мы защищаем информацию, которую Вы предоставили, на компьютерных серверах в управляемой, Безопасная среда, защищено от несанкционированного доступа, использование, или раскрытие.Zajišťujeme omezenou záruku po dobu jednoho roku pro všechny výrobní vady a elektrické komponenty, jako jsou baterie, motoru, regulátoru a plyn.
Мы предоставляем ограниченную гарантию сроком на один год на всех производственных дефектов и электрических компонентов, таких как батареи, двигатель, контроллер и дроссельной заслонки.
