ВЫ ПРЕДОСТАВИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• poskytl jste
• jste dal
• předložila jste

Примеры использования Вы предоставили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы предоставили оружие.
Dodal jste nám zbraně.

Мы ценим всю информацию которую вы предоставили.
Ceníme si všech informací, které jste nám dala.

Но вы предоставили ее анонимно.
Ale darovala jste ho anonymně.

Я в самом деле благодарен за то, что Вы предоставили мне этот шанс.
Opravdu si cením, žes mi dal tuhle šanci.

Вы предоставили ему информацию?
Poskytla jste mu nějaké informace?

Баллистики закончили свой анализ оружия, что вы предоставили.
Balistika dokončila analýzu zbraně, co jste odevzdal.

Вы предоставили убедительный аргумент.
Předložila jste přesvědčivé argumenty.

Информация, которую вы предоставили, была очень полезной.
Informace, které jste nám poskytl, byly velmi užitečné.

Вы предоставили ему место, в котором он прятал трупы.
Poskytl jste mu místo k ukrytí těl.

Очень важно, чтобы вы предоставили нам полные и точные сведения для получателя.
Je důležité, abyste nám poskytli úplné a přesné údaje pro příjemce.

Вы предоставили им все возможности сделать правильный выбор.
Dala jste jim řadu možností napravit to.

И основываясь на доказательствах, что Вы предоставили, у нас на руках минимум три смерти Пери.
A na základě důkazů, které jsi poskytl, máme mrtvé minimálně tři Peri.

Почему вы предоставили картину музею Бостона?
Proč jste tedy obraz zapůjčili Bostonskému muzeu?

Как вы понимаете… мы не смогли опознать тело по фото… которые вы предоставили.
Jak si můžete domyslet… identifikace nebyla možná na základě vámi dodaných fotografií.

Если бы вы предоставили веские доказательства, а не только догадки.
Pokud byste mi předložila pádný důkaz, ne pouhou domněnku.

Какими правами Вы обладаете в отношении личных данных, которые Вы предоставили KME?
Jaká jsou vaše práva týkající se osobních údajů, které jste poskytli KME?

Но вы предоставили новую личность человеку, который убил его брата.
Ale muži, který zabil jeho bratra, jste dal novou identitu.

Нора Джеймисон Дерст, вы предоставили необходимую документацию для присвоения ответчикам статуса" ушедшие"?
Noro Jamison Durstová, předložila jste požadované dokumenty potvrzující status" Zmizelého"?

Вы предоставили Генри Бернсу новую лабораторию для воссоздания вируса.
Poskytla jste Henrymu Burnsovi novou možnost přetvořit virus.

Знаете, с такой поддержкой, которую вы предоставили, мы с радостью приглашаем вас на следующий концерт.
Víte, s podporou, kterou jste zajistila, bychom vás rádi pohostili na naší další slavnosti.

Полагаю, вы предоставили Мег какую-то информацию о нападении,?
Hádám, že jste Meg poskytla nějaké informace ohledně toho napadení?

Личная информация, которую мы собираем может содержать всю информацию, которую вы предоставили нам сделать заказ цветов.
Shromažďované osobní údaje může obsahovat všechny informace, které jste poskytli nám objednávat květiny.

Вы предоставили полиции список всех, кто был в тот вечер в библиотеке?
Dala jste policii seznam všech, kdo byli v knihovně ten večer?

Так что же, это сводится к тому, что вы предоставили ваш домик человеку, с которым вы никогда не встречались раньше, которого совершенно не знали.
Takže se to celé scvrkává na to, že jste dal svůj domek chlápkovi, kterýho jste před tím nikdy neviděl a pranic o něm nevěděl.

Вы предоставили ему все необходимое, включая ученого, который синтезировал вирус.
Poskytli jste mu všechno, včetně vědce, který ten vir vyrobil.

Мы защищаем информацию, которую Вы предоставили, на компьютерных серверах в управляемой, Безопасная среда, защищено от несанкционированного доступа, использование, или раскрытие.
Zajišťujeme údaje na počítačovém serveru v bezpečném, bezpečné prostředí, chráněna před neoprávněným přístupem, použití, nebo zpřístupnění.

Вы предоставили мне возможность быть свидетелем исторических изменений во всех уголках земного шара.
Dovolil jste mi být přímým svědkem historických změn po celé zeměkouli.

До того, как вы предоставили моему клиенту большой лимит по кредитной карте, вы вообще проверили его доходы?
Než jste mému klientovi vydali kreditku s vysokým limitem, ptali jste se ho vůbec na jeho příjem?

Вы предоставили им названия трех компаний по управлению инвестициями, в которых была ваша доля, но многие люди думают, что их гораздо больше.
Poskytl jste jim jména tří investičních společností které jste dal do zástavy, ale mnoho lidí si myslí, že jich je daleko více.

И вы его предоставили?
Poskytl jste mu ho?