ВЫ ПРЕДОСТАВИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• dáte
• poskytnete

Примеры использования Вы предоставите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы предоставите мне эти доказательства.
Poskytněte mi ten důkaz.

Возможно, в следующий раз вы предоставите мне выбирать гостей?
Snad mě příště necháte vybrat své hosty?

Вы предоставите эти бумаги судье в Женеве.
Prohlásíte to před předsedajícím soudcem v Ženevě.

Я надеялся, что вы предоставите мне эту информацию, капитан.
Doufal jsem, že mi tu informaci dáte vy, kapitáne.

Вы предоставите мне шанс получить того важного клиента.
Doufám, že mi dáte šanci přitáhnout velkého klienta.

Так что если вы предоставите мне его номер я свяжусь с ним.
Takže, když se mnou podělíš o jeho číslo, tak mu zavolám.

Вы предоставите мне некоторые статистические данные, откроите ваши файлы.
Poskytnete mi některé z vašich statistik.

Миссис Флоррик, мистер Гарднер, вы предоставите все эти доказательства.
Paní Florricková, pane Gardnere, vydáte nám veškeré tyto důkazy.

Но если вы предоставите им отличный кофе и отличную музыку.
Ale když jim dáte dobrou kávu a dobrou hudbu--.

Мы будем благодарны, очень благодарны за любую информацию, которую вы предоставите.
Byli bychom vám velice vděční za každou informaci, kterou byste nám dal.

Если вы предоставите мне все это, я достану вам Олбани.
Když mi to poskytnete… přinesu vám Albany.

И если его адвокат это увидит, вы предоставите ему обоснованные сомнения, и Валес выйдет.
A jestli se to donese k jeho právníkovi, poskytl's mu důvodnou pochybnost, a Vales bude volný.

Доктор, вы предоставите органическую массу, чтобы изобразить несчастный случай.
Doktore, vy poskytnete organickou hmotu na simulaci oběti.

Позаботьтесь о том, какие личные данные вы предоставите, и внимательно прочитайте условия, установленные разработчиком.
Velmi pečlivě věnujte pozornost tomu, jaké osobní údaje poskytujete, a pečlivě si přečtěte podmínky stanovené vývojářem.

Если вы предоставите приоритет Скааре, это будет смертным приговором для Клорела.
Pokud dáte přednost Skaarovi, potom to bude znamenat trest smrti pro Klorela.

Итак, мы считаем, что мы можем предложить вам хорошую сделку. если вы предоставите нам показания, необходимые чтобы отправить Джорда Блюта за решетку.
A teď vám, myslím, můžeme udělat slušnou nabídku, když nám seženete důkazy, které George Blutha dostanou za mříže.

Конечно… если вы предоставите алиби с 12- го числа по 16- ое прошлого месяца.
Jistě, pokud nám dáte alibi na 12. a 16. posledního měsíce.

Вы предоставите мне полное президентское помилование за все преступления, совершенные за времена моей службы вам..
Vydáte pro mě prezidentský pardon za všechny mé zločiny spáchané v době služby pro vás.

Это моя проблема-- преступность-- и я прекрасно понимаю, о чем вы говорите, и если вы предоставите мне такую возможность, я смогу помочь и вам, и всем жителям вашего района.
To je moje hlavní téma- zločin. A naprosto vám rozumím. A pokud mi dáte příležitost, budu moci vám nějak pomoct a taky ostatním lidem v téhle čtvrti.

И если вы предоставите нам 24 часа, а также доступ к счетам компании, мы докажем это.
A pokud nám dáte 24 hodin a právo vyslechnout představenstvo EVK, prokážeme to.

С этого момента вы предоставите любую помощь и содействие, которое может понадобиться заместителю министра Барису.
S okamžitou platností poskytnete veškerou pomoc a podporu, kterou si podtajemník Baris vyžádá.

Если Вы предоставите Эль Торо основу, некоторые его послушают, и на улицах прольется кровь.
Když dáte El Toro slovo někteří lidé ho budou poslouchat a v ulicích bude krev.

Как только вы предоставите нам нужную информацию, вы будете свободны так же, как и я.
Jakmile nám dáte informace, které potřebujeme, budete volný jako jsem já.

Нет, вы предоставите все соответствующие данные адвокатам истца сегодня, и вы проявили неуважение к суду, мэм.
Ne, poskytnete všechny reagující dokumenty advokátům obžaloby ještě dnes, a obviňuju vás pohrdání soudem, madam.

Если вы предоставите нам подробные списки того, что находилось в ваших сейфах, мы сможем, наконец, выяснить, что похищено?
Kdybyste nám dali seznam věcí, které byli ve vašich schránkách,- mohli bychom se zeptat, jestli chybí.- Zbláznil jste se?

Если вы предоставите нам достоверную информацию об известных вам криминальных действиях судей, мы закроем расследование против вас..
Pokud nám poskytnete věrohodné informace, které jsou vám známy, o soudní trestné činnosti, bude proti vám zastaveno toto vyšetřování.

Я поверю вам. Если вы мне предоставите факты.
Uvěřím vám, když mi dáte důkaz.

Пока вы не предоставите доказательства поддерживающую теорию с грабежами, я поддержу протест.
Pokud nemůžete poskytnout důkaz který by podpořil vaši teorii loupeže, připustím námitku.

Если вы не предоставите мне этих фактов, я не смогу снять с вас подозрения.
Pokud mi tyto informace nedáte, vyloučit vás nemůžu. Jste potencionální podezřelý.

Я говорил тебе, я переверну все остальное. как только вы мне предоставите убежище и деньги, как обещали.
Slíbila jsem říct zbytek, když mi zajistíte bezpečí a peníze, jak jste slíbili.