МЫ ОБЕСПЕЧИВАЕМ на Испанском - Испанский перевод

• ofrecemos
• proporcionamos
• nos aseguramos
• garantizamos
• aportamos
• proveemos
• generamos

Примеры использования Мы обеспечиваем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Такие услуги мы обеспечиваем.
Es un servicio que ofrecemos.

Мы обеспечиваем моральную поддержку.
A brindar apoyo moral.

И вопрос в том, как мы обеспечиваем анонимность электронных денег?
La pregunta es como dar dinero digital anónimo?

Мы обеспечиваем свершение правосудия.
Nos aseguramos que se haga justicia.

В настоящее время мы обеспечиваем лечением на децентрализованной основе 4452 человека.
Hemos logrado, hasta este año, iniciar tratamiento en 4.452 personas, en forma descentralizada.

Мы обеспечиваем оптовые кнопки кнопок.
Estamos proveyendo de los botones a granel.

В отличии от других планет этой системы, мы обеспечиваем нашим наемным рабочим полную защиту наших законов.
Al contrario de otros planetas en este sistema, garantizamos a nuestros trabajadores extranjeros plena protección legal.

Это мы обеспечиваем стабильность.
Somos nosotros que garantizar la estabilidad.

Мы обеспечиваем надежный сервис по доступной цене.
Ofrecemos un servicio confiable a un precio razonable.

Будучи сторонником прав человека, мы обеспечиваем на национальном уровне и на равной основе для всех бесплатное медицинское обслуживание, образование и социально- культурные услуги.
Como defensor de los derechos humanos, a nivel nacional proporcionamos atención sanitaria, educación y servicios sociales y culturales de manera gratuita y en igualdad de condiciones para todos.

Мы обеспечиваем высокий уровен безопасности в нашей отрасли.
Mantenemos el máximo nivel de seguridad en nuestro sector.

Вот так мы обеспечиваем безопасность наших людей.
Es así como estamos garantizando la seguridad humana de nuestra población.

Но мы обеспечиваем друг другу комфорт, дружеские отношения.
Pero nos brindamos mutuamente compañía y consuelo.

Мы обеспечиваем питьевой водой свыше 96 процентов населения.
Hemos abastecido de agua potable a más del 96% de la población cubana.

Мы обеспечиваем нашим клиентам самый высокий уровень конфиденциальности.
Ofrecemos el nivel más alto de confidencialidad a nuestros clientes.

Мы обеспечиваем такую же анонимность, когда получаем платеж наличными.
Nosotros brindamos el mismo anonimato que cuando usamos dinero fisico.

Так, мы обеспечиваем полную транспарентность аргентинской ядерной программы.
Así, hemos dado total transparencia al programa nuclear argentino.

Мы обеспечиваем жизненно важную поддержку в плане медицинских услуг и товаров.
Proporcionamos un apoyo vital en materia de servicios y suministros médicos.

Мы обеспечиваем реабилитационное лечение для многих людей, которые стали инвалидами на всю жизнь.
Estamos proporcionando tratamiento de rehabilitación a muchos que han quedado lisiados de por vida.

Мы обеспечиваем защиту детей и предоставляем им возможность учиться в учебных заведениях.
Proporcionamos protección a los niños y les damos la oportunidad de que se beneficien de los servicios educativos.

Мы обеспечиваем едой, лекарствами, поддержкой латиноамериканцев, сильнее всего пострадавших от войны и бедности.
Proveemos comida, medicinas, soporte… de los latinoamericanos más golpeados por la guerra y la pobreza.

Мы обеспечиваем поддержку в осуществлении международных конвенций и протоколов, касающихся вопросов терроризма.
Generamos apoyo para la aplicación de los convenios y protocolos internacionales relativos al terrorismo.

Мы обеспечиваем детей с составными частями прийти к решениям самим через положительное подкрепление.
Proveemos a los niños con los bloques de construcción para que tomen ellos mismos las decisiones a través de refuerzos positivos.

Кроме того, мы обеспечиваем социальную и экономическую безопасность детей на основе различных форм социальной помощи.
Además, garantizamos la seguridad social y económica de los niños mediante diferentes formas de asistencia social.

Мы обеспечиваем финансирование юр. фирмам, позволяя им покрывать расходы на длительные правовые сражения.
Aportamos financiación a los bufetes que les permite cubrir los costes operativos a la vez que emprenden intensas batallas legales.

Мы обеспечиваем мирное существование и сотрудничество, а также безопасность и уважение основных прав всех наших граждан.
Garantizamos la coexistencia pacífica y la cooperación con seguridad y respeto de los derechos fundamentales de todos nuestros ciudadanos.

Мы обеспечиваем оперативную и щедрую поддержку пострадавшим от кризисов и бедствий как в нашем регионе, так и по всему миру.
Proporcionamos un apoyo rápido y generoso a los supervivientes de crisis y catástrofes, tanto en nuestra región como en el resto del mundo.

Кроме того, мы обеспечиваем 25 процентов финансирования Уголовного трибунала для проведения судебных процессов и вынесения приговора тем, кто совершал преступления геноцида в 1994 году.
Además, aportamos el 25% de los fondos para que el Tribunal Penal enjuicie y sentencie a los perpetradores del genocidio de 1994.

Мы не обеспечиваем молодежь работой.
No hemos creado trabajos para nuestra juventud.

Но, мисс Молинье, мы всегда обеспечиваем нашим пациентам конфиденциальность, и мы решили, что самым лучшим для Салли будет заботиться о ней как о любой другой беременной женщине.
Pero, Sra. Molyneux, siempre ofrecemos a nuestras pacientes confidencialidad y hemos decidido que lo mejor para Sally es tratarla como a cualquier otra mujer embarazada.