GARANTIZAMOS на Русском - Русский перевод

• заверяем
• гарантируем
• мы обеспечиваем
• заверить
• мы обеспечим

Примеры использования Garantizamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lo garantizamos.
Мы его гарантируем.

Lo tenemos, lo garantizamos.
Он будет нашим, мы гарантируем.

Garantizamos su éxito.
Мы гарантировали их успех.

En vez de ocho años para ser socio, garantizamos cinco.
Вместо обещания партнерства после 8 лет, мы гарантируем вам его после 5 лет.

Les garantizamos la vida a todos!
Всем гарантируем жизнь!

Unas revistas no tienen el nivel de circulación… que les garantizamos a los anunciantes.
В ряде случаев мы не смогли обеспечить тиражи, гарантированные рекламодателям.

Le garantizamos que es 100% seguro.
Мы гарантируем 100% сохранность.

Acogimos con beneplácito esos contactos y les garantizamos nuestra plena cooperación.
Мы приветствовали эти контакты и давали заверения в полной готовности сотрудничать.

Le garantizamos una audiencia de lujo.
Гарантируем прекрасную аудиторию.

Por lo tanto acogemos con satisfacción este debate y garantizamos nuestro apoyo al Secretario General.
Поэтому мы приветствуем эти прения и заверяем Генерального секретаря в нашей поддержке.

Garantizamos nuestro producto 100%.
Мы гарантируем стопроцентное качество.

Y, por cierto, nosotros no garantizamos justicia a los acusados en sus asuntos.
И кстати, мы не гарантируем обвиняемым справедливости.

Garantizamos la privacidad de nuestros clientes.
Мы гарантируем клиентам конфинциальность.

Nosotros, como Estados miembros de la Unión Europea, le garantizamos nuestra plena colaboración a este fin.
Как государства- члены Европейского союза мы заверяем Вас в нашей полной готовности к сотрудничеству на благо достижения этой цели.

Y garantizamos el mayor placer para usted y su pareja.
И мы гарантируем незабываемое удовольствие и вам и вашему партнеру.

Esta es la primera vez que Suiza participa en la Mesa de la Primera Comisión y le garantizamos nuestro apoyo particular durante su Presidencia.
Швейцария впервые входит в состав Бюро Первого комитета, и мы заверяем Вас в нашей особой поддержке в процессе выполнения Вами обязанностей Председателя.

De esa manera garantizamos el elemento sorpresa.-¡No!
Таким образом, элемент сюрприза гарантирован. Нет!

Garantizamos el acceso de los productos de los países menos adelantados al mercado coreano.
Мы гарантируем доступ товаров из НРС к корейскому рынку.

La felicitamos por los éxitos que ha obtenido hasta la fecha y le garantizamos nuestro permanente apoyo en su difícil y noble tarea.
Воздавая ей должное за ее достижения на сегодняшний день, мы заверяем ее в нашей готовности оказывать ей постоянную поддержку в выполнении ее трудной и благородной миссии.

¿Saben que garantizamos que el producto pasa la aduana?
И они понимают, что мы гарантируем, что их товар пройдет через таможню?

Auguramos al Presidente todo tipo de éxitos en el desempeño de su mandato y le garantizamos que la República Checa seguirá siendo un Miembro activo de las Naciones Unidas.
Я хотел бы пожелать Председателю всяческих успехов на его посту и заверить его в том, что Чешская Республика останется активным членом Организации Объединенных Наций.

¿Cómo garantizamos las oportunidades de desarrollo para todos?
Каким образом мы можем обеспечить возможности в области развития для всех?

En esta familia no sólo les garantizamos la solidaridad del pueblo griego sino también el compromiso del Gobierno de Grecia.
В этой семье мы не только гарантируем им солидарность греческого народа, но также приверженность греческого правительства.

Garantizamos la coexistencia pacífica y la cooperación con seguridad y respeto de los derechos fundamentales de todos nuestros ciudadanos.
Мы обеспечиваем мирное существование и сотрудничество, а также безопасность и уважение основных прав всех наших граждан.

En este orden de ideas, le garantizamos al Tribunal nuestro pleno apoyo en la aplicación de su estrategia de finalización.
С этой точки зрения мы гарантируем полную поддержку деятельности Трибунала в его усилиях по осуществлению стратегии завершения работы.

Les garantizamos un juicio imparcial y nos comprometemos a acatar al fallo del tribunal.
Мы гарантируем им справедливый судебный процесс и соблюдение решения суда.

Es algo que garantizamos a los miembros de la junta, nuestros empleados y nuestros huéspedes.
Мы ее гарантируем членам правления, сотрудникам и постояльцам.

Hoy, garantizamos el acceso universal gratuito a medicamentos antirretrovirales para todos los mexicanos.
Сегодня мы гарантируем всем мексиканцам всеобщий бесплатный доступ к антиретровирусным препаратам.

Además, garantizamos el examen a todas las embarazadas y el tratamiento asociado para prevenir la transmisión vertical del VIH/SIDA.
Мы также гарантируем обследование и лечение всех беременных женщин в целях предупреждения вертикальной передачи ВИЧ/ СПИДа.

Sr. Presidente: Le garantizamos nuestra plena disposición a cooperar con miras a alcanzar los objetivos que hemos identificado para este período de sesiones.
Мы заверяем Вас, г-н Председатель, в нашем всемерной готовности к сотрудничеству во имя достижения целей, которые мы наметили для нынешней сессии.

Как использовать "garantizamos" в предложении

Garantizamos profesionalismo, compromiso, calidad, agilidad y flexibilidad.

De esta forma, garantizamos una experiencia satisfactoria.

Garantizamos respeto máximo por el secreto profesional.

com garantizamos que semanalmente añadiremos nuevas ofertas.

Te garantizamos que superaremos todas tus expectativas.

Garantizamos calidad y desarrollamos continuamente nuevos productos.

Garantizamos una rápida ejecución de las obras.

Sin embargo, garantizamos que el estilo es.

Garantizamos precios competitivos en todos nuestros tours.

Garantizamos los productos y actividades que ofrecemos.