ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• vorgestellt
• präsentiert
• dargestellten
• vertretenen
• vorgelegten
• präsentierten
• eingeführt

Примеры использования Представленные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А вот новые палатки ООН, представленные в этом году.
Das ist das neue UN-Zelt, erst dieses Jahr eingeführt.

Все представленные работы изготовлены в клинике BioDent.
Alle eingereichten Arbeiten werden in der Klinik BioDent hergestellt.

Я видел эскизы, представленные здесь, на TED.
Ich habe Zeichnungen gesehen, die du hier bei TED vorgestellt hast.

Представленные работы должны были содержать не более 20 000 слов.
Eingesandte Werke durften nicht länger als 20.000 Wörter sein.

Содержание руководства для BMW Х5 представленные на autorepguide. com.
Der Inhalt des Handbuchs für BMW X5 vorgestellt autorepguide. com.

Пожалуйста, обратите внимание наши Откровение документы, представленные на нашем сайте.
Bitte beachten Sie unsere Offenbarung Dokumente auf unserer Website präsentiert.

Фото Измайловского парка, представленные в этом материале были сделаны в 2015 и 2016 годах.
Rate this post Foto IZMAILOVO Park gezeigt in diesem Material wurden in 2015 und 2016 gemacht.

Конституция просит вас оценить данный материал, учитывая представленные доказательства, а нам диктует спросить себя.
Die Verfassung erwartet von Ihnen, dass Sie das Material angesichts der vorgelegten Beweise begutachten, und erwartet, dass wir uns fragen.

Избранные документы, представленные прокурором как свидетельства против блогеров Zone9.
Ausgewählte Dokumente, die durch den Staatsanwalt als Beweise gegen die Zone9 Blogger vorgelegt wurden.

Дисплей красных гвоздик, Дыхание младенца и зелень, представленные в прозрачной стеклянной вазе, украшенной красной лентой.
Anzeige der roten Gartennelken, des Atem des Babys und des Grüns, dargestellt in der Klarglasvase, die mit rotem Band verziert wird.

Там где начинаются данные, представленные на этом графике, Китай был мировым лидером по высоким технологиям.
Am Anfang der hier gezeigten Daten war China weltweit führend in Spitzentechnologie.

Детский писатель из США, певец из Франции и дизайнер из ЮАР- вот некоторые люди, представленные в этих коротких очерках.
Ein Kinderbuchautor in den USA, ein Sänger in Frankreich und eine Grafikdesignerin in Südafrika sind einige der Leute, die gezeigt werden.

Политические партии, представленные в парламенте, выдвигают кандидатуры для прямых президентских выборов.
Die im Parlament vertretenen Parteien nominieren die Kandidaten für die Direktwahl des Staatspräsidenten.

Во время выставки нюрнбергских художников в Лейпциге в 1918 году все представленные там 12 картин работы Градля были распроданы в течение одного часа.
Als Nürnberger Künstler 1918 ihre Werke in Leipzig ausstellten, konnte Gradl alle seine 12 dort gezeigten Gemälde innerhalb einer Stunde verkaufen.

Художественные формы, представленные этой группой, были частью экспрессионистского движения Парижской школы.
Die von dieser Gruppe vertretenen Kunstformen waren Teil der expressionistischen Strömung in der École de Paris.

Игры, представленные сегодня является небольшой бокс игра, которая заставит вас думать о веры в кольцо короля и оба 4 d бокс.
Hallo Liebe Internet-Betrachter, Das Spiel heute ist eine kleine Box-Spiel, die Sie denken des Glaubens zu Ring-King und beide 4D Boxen machen.

Лучшее объяснение- проекты, представленные ниже, реализованные на наших продуктах и решениях.
Für etwas bildreichere Erklärungen, sehen Sie sich bitte die folgenden beispielhaften Anwendungen unserer Produkte und Lösungen an.

Поистине, вещества остают gatekeepers главные издательства, большой частью из no longer не смотрят рукописи представленные сразу от авторов.
Zutreffend, bleiben Vertreter die Pförtner der Hauptverlage, die meisten von, betrachten wem nicht mehr die Manuskripte, die direkt von den Autoren eingereicht werden.

Французские левые, представленные Социалистами, потерпели свое третье последовательное поражение на президентских выборах.
Die durch die Sozialisten vertretene französische Linke erlitt bei Präsidentschaftswahlen die dritte Niederlage in Serie.

Ингредиенты мужской увеличение пениса таблетки представленные ниже не может увеличить размер пениса, но обеспечивают другие преимущества.
Inhaltsstoffe des männlichen Penis-Vergrößerung Pillen eingeführt unter nicht die Größe des Penis zu erhöhen sondern bieten weitere Vorteile.

Ключевые показатели, представленные в графическом виде, дают вам четкое понимание того, как используется система в вашей компании. Система показателей.
Kennzahlen z.B. dargestellt in Matrizen geben einen guten Überblick über die Nutzungssituation im Unternehmen.

Логичнее будет предположить, что повреждения, представленные на фото 19, более характерны для снарядов авиационной пушки типа ГШ или СППУ.
Naheliegender und logischer ist vielmehr die Annahme, dass der auf Bild 19 dargestellte Schaden für Geschosse einer Bordkanonen wie GSch oder SPPU charakteristisch ist.

Представленные на нашем портал книга- Руководство по ремонту Мерседес-Бенц ML280, ML300, ML320, именно ml350, ML500 является одним из самых полезных для вас.
Präsentiert auf unserem portal buchen- Reparaturhandbuch Mercedes Benz ML280, ML300, ML320, ML350, ML500 ist eine der am meisten für Sie nützlich sind.

Помимо указанных аргументов, в команде nismap можно использовать следующие общие параметры и аргументы, представленные в синтаксисе команды параметром common_ option.
Zusätzlich zu spezifischen Befehlszeilenargumenten akzeptiert nismap auch die folgenden allgemeinen Optionen und Argumente, die in der Befehlsübersicht durch common_option dargestellt werden.

Представленные спецификации продуктов и заверения не являются полной и исчерпывающей информацией, достаточной для надлежащей эксплуатации оборудования.
Die dargestellten Produktspezifikationen und -darstellungen stellen keine vollständigen Informationen dar, die der Kunde benötigt, um die Geräte ordnungsgemäß zu bedienen.

Принцип работы генератора азота, используя технологии адсорбции основана на зависимость адсорбции тарифы, представленные различными компонентами смеси газов на факторы давления и температуры.
Das Funktionsprinzip eines Stickstoff-Generator mit der Adsorption-Technologie basiert auf der Abhängigkeit der Adsorption Raten von verschiedenen Gaskomponenten Mischung von Druck und Temperatur Faktoren vorgestellt.

Представленные на выставке работы имеют мощный современный диалога и выявить Панорама языков и предложения новых поколения изобразительного искусства.
In der Ausstellung präsentierten Werke haben einen mächtigen zeitgenössischen Dialog und offenbaren ein Panorama von Sprachen und Vorschläge für eine neue Generation von Visual Arts.

Яркий пример тому- представленные на картинке ниже укусы постельных клопов, к сожалению, достаточно обычных насекомых в квартирах и домах и по сей день.
Ein markantes Beispiel dafür sind die Wanzenstiche, die auf dem Bild unten dargestellt sind. Leider sind recht häufig Insekten in Wohnungen und Häusern bis heute.

Представленные в книге, также цветные схемы электрического оборудования автомобилей ВАЗ 113, 114, 115, укажите требуемые моменты затяжки резьбовых соединений, рабочих жидкостей и их объемы, данные для регулировки и контроля.
In dem Buch vorgestellt, auch das Farbschema der elektrischen Ausrüstung der Autos VAZ 113, 114, 115, geben Sie die erforderlichen Anzugsmomente der Schraubverbindungen, die arbeitsfluide und Ihre Mengen, Daten für die Einstellung und Kontrolle.

Представленные на выставке решения SATEL пользовались большим интересом среди Клиентов и Партнеров, компании которых работают не только на итальянском рынке, но и в азиатских, а также африканских странах.
Die auf der Messe dargestellten SATEL-Lösungen erfreuten sich einem großen Interesse der Kunden und Vertragsteller, die ihre Firmen nicht nur auf dem italienischen Markt, sondern auch in asiatischen und afrikanischen Ländenrn haben. Es bestätigt die Popularität vonSATEL-Geräten sowie eine große Anerkennung bei den Spezialisten aus der Sicherheitsbranche.