GEZEIGT WERDEN на Русском - Русский перевод

• показать
• показали
• показанных
• показана
• доказать

Примеры использования Gezeigt werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das kann leicht gezeigt werden.
Это можно легко доказать.

Den Leuten muss gezeigt werden, dass er kein Gott ist, dass er ein Mann ist.
Людям надо показать что он не бог, что он человек.

Wo soll diese Doku denn gezeigt werden?
Ну и где будут показывать этот ваш фильм?

Gezeigt werden Dienstleistungen angeboten, Einrichtungen, die Firmengeschichte und Personal.
Показаны услуги, предлагаемые, производственные объекты, история компании и персонал.

Sie wollen gezeigt werden.
Они хотят быть показано на рисунке.

In einem Wort können sie überall gezeigt werden.
В слове, их можно показать везде.

Jetzt muss gezeigt werden, dass Demokratie der beste Weg für die Palästinenser ist, ihre nationalen Ziele zu erreichen.
Сейчас важно показать, что демократия является для палестинцев лучшим способом достижения их национальных интересов.

Dies wird in der folgenden Abteilung gezeigt werden.
Это будет показано в следующем Отделе.

Trotz der Bilder, die täglich in den Nachrichten gezeigt werden, sind Kriege zwischen Industriestaaten sind nicht mehr alltäglich.
Несмотря на то, что нам ежедневно показывают в новостях, войны между развитыми странами перестали быть типичным явлением.

Sing, mein Sohn, und der Weg wird dir gezeigt werden.
Пой, сын мой, и путь будет указан тебе.

Auf den Archivaufnahmen, die ihnen gezeigt werden, sind Höhlenmalereien zu sehen, die die Monster Godzilla, Rodan, Mothra und King Ghidorah darstellen.
Им показывают архивные материалы из пещерных картин, на которых изображены Годзилла, Родан, Мотра и Кинг Гидора.

Wählen Sie dieses Feld, wenn die Achsen gezeigt werden sollen.
Отметьте этот пункт если нужно отображать оси.

Wir werden in das Wohnzimmer gezeigt werden warten, bis die Dame, aber es ist wahrscheinlich, dass wenn sie kommt kann sie finden weder uns noch das Foto.
Мы будет показан в гостиную, чтобы ждать даму, но вполне вероятно, что когда она приходит она может найти ни нам, ни фотографию.

ROMEO Ich werde mitgehen, keine solchen Anblick gezeigt werden.
РОМЕО Я пойду вперед, не такой взгляд будет показано.

Das positive Image, das gezeigt werden konnte, und die Erfahrung, die während der Weltmeisterschaft gesammelt wurde, sind laut Experten ein Anreiz für die weitere Entwicklung.
По оценкам экспертов, тот позитивный образ, который удалось показать и тот опыт, который удалось накопить во время мундиаля, станет стимулом для дальнейшего развития.

Was in einem Akt der Gewalt endete, der nicht gezeigt werden sollte.
Что в итоге привело к насилию, которое нельзя показывать на ТВ.

Diese Zahl wird verwendet, wenn gezeigt werden muss, dass ein bestimmter Fall(bestimmte Person, Tatsache, Phänomen) unter der allgemeinen Situation nicht zusammengefasst werden kann.
Данная фигура применяется, когда необходимо показать, что отдельный случай( конкретное лицо, факт, явление) не может быть подведен под общее положение.

Diese Bilder dürfen aus rechtlichen Gründen im Internet nicht gezeigt werden.
По юридическим причинам эти изображения нельзя показывать в Интернете.

Diese Funktion hilft Ihnen, Probleme in Ihrem Stundenplan zu finden, indem die Karten gezeigt werden, die dem Generator die meisten Probleme beim Platzieren bereitet haben.
Эта функция поможет Вам выявить проблемы в расписании, показывая, какие карточки уроков вызывают у генератора больше всего проблем на размещение.

Haben noch viele Automodelle, die nicht in unserer Website gezeigt werden.
Там все еще имеют много моделей автомобиля не показанных в нашем вебсайте.

Video Ich muss Ihnen jetzt sagen, dass die Techniken, die hier gezeigt werden, veraltet und gefährlich sind.
Видео Я также вам должен сказать, что техника, которая здесь показана, уже устарела и считается опасной.

Vor kurzem konnte mit einem überzeugenden Experiment die Wechselwirkung zwischen natürlicher Veranlagung und Umwelteinflüssen gezeigt werden.
Недавно убедительный эксперимент продемонстрировал взаимосвязь между природой и воспитанием.

Wir sind auch der Meinung, dass Überreste von Wesen nicht öffentlich gezeigt werden sollten.
Мы также считаем, что останки существа не должны быть выставлены на обозрение.

Den konservativen Kritikern missfällt besonders eine Szene, in der die turbulenten Geschehnisse nach den Wahlen 2009 in einem positiven Licht gezeigt werden.
Консервативные критики особенно недовольны сценами, показывающими бурные события после президентских выборов 2009 года в положительном свете.

An diesem Tag kommen die Menschen zerstreut hervor, damit ihnen ihre Taten gezeigt werden.
В тот день люди выйдут толпами, чтобы им показали их деяния.

Wir haben hier über 2.000 wunderschöne Gewehre, die heute in dieser Arena gezeigt werden.
Сегодня на этой арене мы увидели более 2000 великолепных стволов.

An diesem Tag kommen die Menschen zerstreut hervor, damit ihnen ihre Taten gezeigt werden.
В тот день люди рассеянными толпами пойдут, чтобы увидеть дела свои.

An jenem Tage kommen die Menschen in Gruppen zerstreut hervor, damit ihnen ihre Werke gezeigt werden.
В тот день люди выйдут толпами, чтобы им показали их деяния.

Um diese Theorie zu stützen, half Cartwright, einen medizinischen Apparat zu perfektionieren, der die Atmung maß, Spirometer genannt. Damit sollte das vermutete Defizit der Lungen von Schwarzen gezeigt werden.
В поддержку своей теории Картрайт довел до совершенства спирометр- медицинский прибор для измерения дыхания, чтобы доказать, что легкие чернокожих неполноценны.

Normalerweise verlaufen solche Reaktionen schnell genug, aber wenn sie auftreten, sollte die Verwendung des Mittels beendet werden, und wenn die Wirkung verstärkt wird, sollte das Tier dem Tierarzt gezeigt werden.
Обычно такие реакции проходит достаточно быстро, но при их появлении применение средства следует прекратить, а при усилении эффекта- показать питомца ветеринару.