DARGESTELLT WERDEN на Русском - Русский перевод

• отображались
• быть представлено

Примеры использования Dargestellt werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Auch das Transaktionsvolumen kann dargestellt werden.
Также может быть показан объем сделок.

Dargestellt werden häufig mythologische Szenen, darunter besonders Herakles und Figuren des trojanischen Sagenkreises.
Часто изображаются мифологические сцены: Геракл и персонажи легенд о Троянской войне.

Der Blutfluss im Zeitverlauf kann dargestellt werden.
Таким образом движение крови может быть изображено во времени.

Auf dieser Karteikarte können Sie festlegen wie Zahlen dargestellt werden. Die Standardeinstellungen werden automatisch abhängig vom ausgewählten Land festgelegt.
На этой странице можно выбрать параметры отображения чисел. Значения по умолчанию выбираются автоматически в зависимости от текущей страны.

Ring- Bei diesem Untertyp können mehrere Datenspalten dargestellt werden.
Подтип" Вложенная круговая диаграмма" позволяет отобразить несколько столбцов данных.

Ein Schaltplan kann über ein einzelnes Blatt dargestellt werden, aber wenn er groß genug ist, wird er mehrere Blätter benötigen.
Схема может быть представлена на одном листе или на нескольких, если проект достаточно большой.

Die Optionen bestimmen, wie Einträge im erzeugten Katalog dargestellt werden.
Опции управляют тем, как записи отображаются в выходных данных созданного каталога.

Damit unsere Internetseiten auf Ihrem Computer optimal dargestellt werden und Sie sämtliche Funktionen nutzen können, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise.
Для того чтобы наши интернет- страницы оптимально отображались на вашем компьютере и вы могли использовать все функции, просим вас учитывать следующие указания.

Hier können Sie einstellen wie die Benutzer im Anmeldungsfenster dargestellt werden.
Здесь вы можете выбрать способ представления пользователей в окне входа в систему.

Damit unsere Internetseiten auf Ihrem Computer optimal dargestellt werden und Sie sämtliche Funktionen nutzen können, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise.
Чтобы наши веб- страницы оптимально отображались в вашем браузере, а вы могли воспользоваться всеми предлагаемыми ими функциями, просим вас соблюдать следующие указания.

Der Telefoniedienstanbieter bestimmt, wie physikalische Geräte durch Telefonanschlüsse dargestellt werden.
Поставщик услуг телефонии определяет, как телефонные линии представляют физические устройства.

Ist das formatierte Feld mit einem Datenbankfeld verknüpft, das als Zahl dargestellt werden kann, so wird die Eingabe als Zahl behandelt.
Если поле с форматированием связано с полем базы данных, которое может отображаться как число, вводимые символы будут рассматриваться как числа.

Was Israel als Präventivschlag auf den Iran geplant hatte, könnte dann als Akt der Selbstverteidigung dargestellt werden.
Что Израиль планировал, как упреждающий удар по Ирану, может быть представлено, как акт самозащиты.

Kchart; ist ein Programm, mit dem Zahlen grafisch dargestellt werden können. Es verfügt über verschiedene Diagramm Typen wie Balken-, Linien-, Kuchen-, Ring Diagramme und mehr.
Kchart;-- программа для графического представления числовых данных. Возможны различные способы визуализации-- столбчатые и штриховые графики, дисковые и кольцевые диаграммы и др.

Legt fest, ob Markier- und Optionsfelder drei-(Standardeinstellung) oder zweidimensional dargestellt werden.
Определяет, будут ли флажки и переключатели отображаться объемными( по умолчанию) или плоскими.

Wenn in mehreren Teilfenstern verschiedene Ordner dargestellt werden sollen, dürfen die jeweiligen Teilfenster nicht miteinander verknüpft sein die kleinen Kästchen am rechten unteren Rand müssen leer sein.
Чтобы& konqueror; мог отображать в обеих панелях разные каталоги, необходимо убедиться, что панели не связаны между собой: квадратик в нижнем правом углу каждой из них должен быть пуст.

Der Vergleichsoperator" ist gleich" muss in Bedingungen durch ein doppeltes Gleichheitszeichen(==) dargestellt werden.
Оператор сравнения" равно" в условии должен быть представлен двумя знаками равенства.

Allerdings muss neben der Dekodierung auch eine gute Bildqualität auf dem TV-Bildschirm dargestellt werden, was bedeutet, dass Sie ein hochwertiges HDR-Fernsehgerät kaufen müssen, um reichhaltige Informationen auf der Content-Seite zu präsentieren.
Помимо декодирования, на экране телевизора также должно быть представлено хорошее качество изображения, а это означает, что вам нужно приобрести высококачественный HDR- телевизор для предоставления богатой информации на стороне контента.

Abhängig von dem verwendeten Browser kann es passieren, dass einige Farben nicht dargestellt werden.
В зависимости от возможностей вашего браузера/ ОС, возможно, что некоторые цвета не будут отображаться.

Über Einstellungen KNode einrichten… Artikel lesen Erscheinungsbild können Sie selbst bestimmen, wie die Artikel dargestellt werden. Insbesondere bietet& knode; eine farbliche Kennzeichnung verschiedener Zitatebenen an. Näheres hierzu erfahren Sie im Kapitel Das Festlegen des Erscheinungsbildes.
В меню Настройка Настроить KNode… Внешний вид вы можете выбрать как статья будет отображаться.& knode; предоставляет возможность умного раскрашивания различных уровней цитирования. Вы можете узнать больше об этом в главе Настройка внешнего вида.

Ein topologischer Raum wird zusammenhängend genannt, wenn er nicht als Vereinigung zweier disjunkter, nicht leerer, offener Teilmengen dargestellt werden kann.
Топологическое пространство называется несвязным, если его можно представить в виде объединения двух непустых непересекающихся открытых подмножеств.

Der Hauptzweck des Projekts Reframed Stories besteht darin, mit indigenen Gemeinschaften zu arbeiten, die historisch in Medien ausgeschlossen oder falsch dargestellt werden. Darüber hinaus soll er sie darin unterstützen, zu erkennen, wie sie in den Nachrichten beschrieben werden..
Основная цель проекта« Взгляд изнутри»- работать с коренными сообществами, которые исторически были представлены некорректно или совсем не были представлены в медиа, и помочь им увидеть, как их изображают в новостях.

Tatsächlich deckt die Debatte politische Gegensätze unter chinesischen Intellektuellen über die Politik des eigenen Landes auf, die niemals offen dargestellt werden können.
Действительно, дебаты показали политические заблуждения среди тех Китайских интеллигентов, которые никогда не могли открыто продемонстрировать свою внутриполитическую позицию.

In Aktivitätsdiagrammen können sowohl sequenzielle wie auch parallele Aktivitäten dargestellt werden. Parallele Bearbeitung wird mittels der Fork/Wait Symbole umgesetzt. Für parallel laufende Aktivitäten ist es dabei unerheblich, in welcher Reihenfolge sie ablaufen. Sie können zum gleichen Zeitpunkt aber auch nacheinander ausgeführt werden..
Диаграммы действий поддерживают как последовательные, так и параллельные действия. Параллельное выполнение представляется с помощью пиктограмм Fork/ Wait. Для действий, выполняющихся параллельно, порядок, в котором они выполняются, не имеет значения они могут выполняться одновременно или друг за другом.

Größe kann nicht eingeschätzt werden, ohne den Inhalt der Güte zu kennen, während Güte nicht dargestellt werden kann, ohne die ihr innewohnende göttliche Größe aufzudecken.
Величие невозможно определить, не зная содержания благости, а благость невозможно описать, не демонстрируя ее внутреннего и божественного величия.

Trotz dieser Tatsache kaufen Leute noch Anadrol, um stabile Gewinne ohne die rauen Nebenwirkungen zu genießen, die durch andere anabole Steroide dargestellt werden.
Несмотря на этот факт, люди все еще покупают Анадрол для того чтобы насладиться устойчивыми увеличениями без жестких побочных эффектов представленных другими анаболическими стероидами.

Zusätzlich zu spezifischen Befehlszeilenargumenten akzeptiert nismap auch die folgenden allgemeinen Optionen und Argumente, die in der Befehlsübersicht durch common_option dargestellt werden.
Помимо указанных аргументов, в команде nismap можно использовать следующие общие параметры и аргументы, представленные в синтаксисе команды параметром common_ option.

Wir wollten, dass„Reframed Stories“ ein Raum ist, in dem indigene Gemeinschaften mediale Berichterstattung auswerten und diese Daten nutzen, um über die Art und Weise nachzudenken, in der sie in den Medien dargestellt werden.
Мы хотели, чтобы« Взгляд изнутри» стал пространством, в котором коренные общины могли бы анализировать репортажи СМИ и использовать эти данные для того, чтобы поразмышлять о том, как их изображают в медиа.

Ein Pixel ist ein Punkt auf dem Bildschirm. Wenn Sie Ihren Monitor aus der Nähe anschauen, sehen Sie die Pixel. Alle Bilder auf dem Bildschirm sind aus diesen Pixeln zusammengesetzt. Ein Pixel ist die kleinste Einheit, die auf dem Bildschirm dargestellt werden kann.
Пиксель- точка на экране. Если вы посмотрите на экран с очень близкого расстояния вы увидите, что ваш монитор использует пиксели. Пиксель- наименьшая частица, которая может быть нарисована на экране.

Qualifikation- der Grad und die Art der beruflichen Ausbildung eines Mitarbeiters, das Vorhandensein seiner Kenntnisse und Fähigkeiten, die zur Ausführung von Arbeiten oder Funktionen einer bestimmten Komplexität erforderlich sind, die in Kategorien und Kategorien dargestellt werden.
Квалификация- степень и вид профессиональной подготовки работника, наличие у него знаний, умения и навыков, необходимых для выполнения работы или функций определенной сложности, которая отображается в квалификационных разрядах и категориях.

Как использовать "dargestellt werden" в предложении

das Kredikartenlogo farbig dargestellt werden muss.

Dargestellt werden die medienrechtlichen Aspekte z.B.

Schema, wie Zulieferer dargestellt werden könnten.

Interessen o.Ä.) welche dargestellt werden sollen.

Sterben) von Soldaten dargestellt werden sollte.

Dargestellt werden die großen hirnversorgenden Gefäße.

Dargestellt werden unter anderem halbnackte Frauen.

Dargestellt werden feminine Blüten- und Paisley-Motive.

Dargestellt werden effektive Berechtigungen sowie Gruppenmitgliedschaften.

ERCP dargestellt werden (Endoskopisch retrograde Cholangiopankreatikographie).