ВИЗУАЛИЗАЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Visualisierung
• bildgebende
• Visualisierungen
• Darstellung
• visualisieren

Примеры использования Визуализации на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оборудование для визуализации.
Ausrüstung für das Rendering.

Программное обеспечение и средства визуализации.
Software- und Visualisierung.

Чтение и визуализации всех измерительных входов.
Lesen und aller Messeingänge visualisieren.

Аплодисменты Перейдем к визуализации.
Applaus Nun zu den visuellen Hilfsmitteln.

Визуализации и управления системой Ethernet EHouse.
Visualisierung und Steuerung der Ethernet eHouse.

Там есть глава о визуализации, которая мне понравилась.
Ein Kapitel über Visualisierungen… fand mein besonderes Interesse.

Визуализации и управления eHouse1 системы под руководством CommManager.
Visualisierung und Steuerung eHouse1 System unter Aufsicht CommManager.

Все точки в этой визуализации- настоящие астероиды.
Jeder Punkt in dieser Darstellung, die Sie hier sehen ist ein echter Asteroid.

Стандартный Font Pack включен для лучшей визуализации ваших документов.
Standard-Font Pack enthalten zur besseren Visualisierung Ihrer Dokumente.

И, наконец, методы визуализации, такие как маммография при раке молочной железы.
Und drittens: bildgebende Verfahren, wie die Mammographie für Brustkrebs.

Был использован уникальный стиль визуализации танцевального альбома Елены« TEMNIKOVA III.
Eine einzigartige Art der Visualisierung von Elenas Tanzalbum"TEMNIKOVA III.

Нажмите" Очистить" в главном окне, выберите диск для визуализации и нажмите" Сканировать.
Wählen Sie im Hauptfenster den"Aufräumen"-Modus("Clean up"), wählen Sie ein Laufwerk zur Visualisierung und klicken Sie"Scan.

Сервисный интернет- модуль для визуализации монитора автомата на отдаленном компъютере.
I nternet Service Modul zur Visualisierung der Touch Screen Oberfläche auf dem Computermonitor.

Методы визуализации хороши для некоторых популяций, но подвергают пациента вредному воздействию радиации.
Bildgebende Verfahren sind zwar nützlich in einigen Populationen, setzen die Patienten jedoch schädlicher Strahlung aus.

Эта система преимущественно применяется для сохранения, запроса и визуализации объемных XML- документов и XML- коллекций.
Es wird vorwiegend zur Speicherung, Anfrage und Visualisierung großer XML-Dokumente und -Kollektionen eingesetzt.

В каждой строке файла, один объект создается warsty совместимый именования программного обеспечения для визуализации EHouse.
In jeder Zeile der Datei, ein Objekt warsty konform Benennung von Software zur Visualisierung eHouse erstellt.

Для получения тревожных событий с камеры с функцией Video Analytics и визуализации результатов требуется клиент.
Es ist ein Client erforderlich, um Alarmereignisse von einer Kamera mit Video Analytics zu empfangen und die Ergebnisse zu visualisieren.

Точность данных- чтобы вы могли с уверенностью основывать свои бизнес- решения на предоставляемых нами данных и их визуализации.
Datenpräzision- für Daten und Visualisierungen, auf die Sie bei Ihren Geschäftsentscheidungen vertrauen können.

Вы видите элементы устойчивой покадровой или панорамной визуализации, и все это было связано в пространстве.
Sie sehen hier Elemente von stabilisierten Dias oder panoramischer Bildverarbeitung und diese Dinge wurden alle räumlich in Beziehung zueinander gesetzt.

Диагностика проблем уха может включать в себя физический экзамен, слуховые тесты с нашими и, возможно, визуализации.
Die Diagnose von Ohrenproblemen kann eine körperliche Untersuchung, Hörtests mit unseren Audiologen und eventuell bildgebend beinhalten.

Avio Manager- это графический редактор для сети AVIO, используемый для настройки сети, визуализации и корректировки.
Avio Manager ist der graphische Verbindungs-Editor des Avio Netzwerks, der dazu verwendet wird, Systemeinstellungen, Visualisierungen und Wartung zu verwalten.

Любопытно, что мы привыкли строить в первую очередь 3D модели- некоторые вы видели сегодня- и 3D визуализации.
In der Vergangenheit haben wir interessanterweise vorranging 3D Modelle gebaut-- Ihr wisst schon, so wie die, die ich heute gezeigt habe-- und 3D Renderings.

Киматика- это процесс визуализации звука путем вибрации среды, такой как песок или вода, как вы можете видеть это здесь.
Unter Cymatik versteht man den Prozess der Visualisierung von Tönen, indem man ein Medium, z.B. Sand oder Wasser, in Schwingungen versetzt, wie man hier sehen kann.

Kchart;-- программа для графического представления числовых данных. Возможны различные способы визуализации-- столбчатые и штриховые графики, дисковые и кольцевые диаграммы и др.
Kchart; ist ein Programm, mit dem Zahlen grafisch dargestellt werden können. Es verfügt über verschiedene Diagramm Typen wie Balken-, Linien-, Kuchen-, Ring Diagramme und mehr.

Такой способ визуализации демонстрирует, что подобные эпидемии появляются и воздействуют сначала на людей в центре сети, а потом уже на всех остальных.
Und diese Art Visualisierung kann zeigen, dass Epidemien wie diese Fuß fassen und zentrale Personen zuerst betreffen, bevor sie andere betreffen.

Они используются в качестве соединительных и видеокабелей для визуализации процессов в промышленных установках, в системах автоматизированного проектирования, а также в телевизионных студиях.
Sie bewähren sich als Anschluss- und Verbindungskabel für die Prozessvisualisierung in Industrieanlagen, bei hochauflösenden CAD-Systemen sowie in der Fernsehstudiotechnik.

Тем не менее из этой визуализации вы можете узнать обо мне гораздо больше, чем из следующей, на которой, возможно, более знакомые вам изображения. Вероятно, подобные изображения сейчас есть у вас в телефоне.
Sicher ist, dass Sie aus dieser Darstellung mehr über mich erfahren, als aus der anderen, mit Bildern, die Ihnen wohl vertrauter sind, die Sie wahrscheinlich sogar auf Ihrem Handy haben.

И так как мы знали, где их головы, мы установили беспроводные микрофоны на них, через которые мы передавали звук. Мы смогли создать визуализации, которые сильно связаны с тем, что они делали со своей речью.
Und da wir wissen, wo ihre Köpfe sind, und Sie kabellose Mikrofone besitzen, deren Ton wir verarbeiten, sind wir imstande Visualisierungen zu erzeugen, die sehr eng damit verbunden sind, was sie mit ihrer Sprache tun.

Далее последовал ряд поглощений предприятий, в том числе самое крупное приобретение- американская компания Diehl Graphsoft( ныне Vectorworks, предлагающая программный продукт Vectorworks) и MAXON Computer с пакетом программ Cinema 4D для визуализации и анимации.
Es folgten eine Reihe von Unternehmensübernahmen, darunter als größte Akquisitionen die amerikanische Diehl Graphsoft(heute Vectorworks mit dem Produkt Vectorworks) und MAXON Computer mit ihrer Software Cinema 4D für Visualisierung und Animation.

Описание доступно в документе” визуализации умные EHouse дома” включая аспекты программирования и создания пользовательских накладками для создания целой системы или программного обеспечения, для управления графическими и его интеграции с автоматизацией здания EHouse.
Die Beschreibung ist in dem Dokument zur Verfügung” Visualisierung der Smart-Home-eHouse” einschließlich der Aspekte der Programmierung und Erstellung von benutzerdefinierten Overlays ein ganzes System oder Software erstellen, um die Grafik und die Integration mit dem eHouse Gebäudeautomation steuern.