VISUALISIEREN на Русском - Русский перевод

• визуализировать
• визуализация

Примеры использования Visualisieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du musst ihn visualisieren.
Вы должны визуализировать его.

Sie visualisieren nicht… Herr Vize-Präsident.
Вы не представляете, г-н вице-президент.

Ich sollte da die Heilung Visualisieren.
Тот парень хотел чтобы я визуализировал излечение.

Visualisieren Sie Ihre Aufnahme in unserer neuen"nach Song Erfahrung.
Визуализируйте вашу запись в нашем новом« после песни» опыт.

Lesen und aller Messeingänge visualisieren.
Чтение и визуализации всех измерительных входов.

Also so lässt sich visualisieren, was passieren würde.
Это как бы визуализация того, что будет происходить.

Die vollständigen kinematischen Bewegungen aus dem generierten G-Code visualisieren;
Визуализация полных кинематических движений генерированного G- кода.

Dieses Jahr werden wir visualisieren, wie das Gehirn visualisiert.
Так что, в этом году мы собираемся наглядно представить, как мозг создает образы.

Zu meinem Entzücken entdeckte ich, dass ich meine Erfindungen mit größter Leichtigkeit visualisieren kann.
К своему удовольствию я открыл, что могу свои изобретения представлять и рассматривать детально.

Wenn denn eine ausreichende Zahl von Leuten genau das visualisieren und es in ihren Herzen fühlen, dann wird es passieren.
Когда достаточное количество людей визуализирует это и действительно это чувствует в своих сердцах, это произойдет.

Messen und Visualisieren der Belastung- Daten der Geräte werden gesammelt, entweder direkt(durch Instrumente) oder implizit durch Wissen der elektrischen Parameter.
Измерение и визуализация нагрузки- Это данные, полученные от оборудования, или непосредственно( с помощью приборов) или неявно зная электрические параметры.

Einmal erfasst, können Sie Ihre Tracks mit Freunden zu teilen, laden Sie sie auf Google Spreadsheets und visualisieren sie auf Google My Maps.
После регистрации, вы можете поделиться своими треки с друзьями, загружать их в таблицы Google, и визуализировать их на Google My Maps.

Also, indem wir Informationen visualisieren, haben wir sie in ein Landschaftbild überführt, das Sie mit Ihren Augen erkunden können-- eine Art Karte, sozusagen eine Informationskarte.
Таким образом, визуализируя эту информацию мы превратили ее в панораму, которую мы может изучать визуально, своего рода карту, что то вроде информационной карты.

Es gibt viele Leute wie mich. Nikola Tesla, zum Beispiel, der alle seine Erfindungen in seinem Kopf exakt visualisieren, designen, testen und auf Fehler untersuchen konnte.
Таких людей, как я, очень много. Никола Тесла, например, мог визуализировать, разрабатывать, тестировать и устранять любые неполадки во всех своих изобретениях безошибочно в уме.

Die Unified Modelling Language(UML;) ist eine Diagrammnotation zum spezifizieren, visualisieren und dokumentieren von Modellen objektorientierter Softwaresysteme.& UML; ist kein Vorgehensmodell, d.h. es sagt nichts über die einzelnen Schritte aus, die nötig sind, um ein System zu gestalten. Aber& UML; hilft ihnen ihr Design zu visualisieren und mit anderen zu kommunizieren. Der& UML;-Standard wird von der Object Management Group(OMG) gepflegt und ist der Industriestandard zur Beschreibung von Softwaremodellen.
Унифицированный язык моделирования( UML;) является языком диаграмм или обозначений для спецификации, визуализации и документации модели объектно- ориентированных программных систем.& UML; не является методом разработки, то есть он не определяет последовательность действий при разработке программного обеспечения. Он помогает описать свою идею и взаимодействовать с другими разработчиками системы.& UML; управляется Object Management Group( OMG) и является промышленным стандартом, описывающим модели программного обеспечения.

Bei sich überlappenden Fingerabdrücken besteht die Chance, insbesondere wenn sie von verschiedenen Personen kommen, dass die molekulare Zusammensetzung nicht identisch ist, also lassen Sie uns die Software diese einzigartigen Moleküle visualisieren, die nur auf einem Fingerabdruck sind.
Для перекрывающихся отпечатков пальцев, скорее всего, особенно если они принадлежат разным людям, молекулярный состав не идентичен. Поэтому просим программное обеспечение визуализировать эти уникальные молекулы, которые принадлежат лишь одному дактилоскопическому рисунку.

Denken Sie daran, ist ein Unternehmer getrieben von Visionen und Ziele, die andere nicht sehen können, bis sie materialisieren, so ist es am besten zu bleiben entschlossen und auf subtile Weise stur, wenn andere nicht sehen können oder visualisieren, was Sie sehen,, bis es gelingt tatsächlich wird und für alle sichtbar.
Помните предприниматель движет видения и целей, которые другие не могут видеть, пока они не материализуются, так что лучше оставаться решительными и тонко упрям, когда другие не могут увидеть или представить себе, что вы видите, пока он на самом деле не преуспевает и становится видимым для всех.

Er mental visualisiert Ihrem Bereich des Feuers.
Он мысленно визуализировать ваши поля огнем.

Ort visualisiert die Aufständischen und trifft 600 Meter das härteste.
Место визуализирует повстанцев и хиты 600 м.

Mitjedem Schuss visualisierte er die Schädelbasis eines Menschen durch sein Fadenkreuz.
И во время каждого выстрела его учили представлять перекрестие в основании человеческого черепа.

Angel hat den Text visualisiert, um ihn wiederherzustellen.
Ангел визуализировал текст, пытался его воссоздать.

Der Energieverbrauch einer Maschine kann ebenso mit einer HMI visualisiert und archiviert werden.
Энергопотребление машины также может быть визуализировано и архивировано на HMI.

Das erste nochmal ist, Ideen darzustellen indem man sie visualisiert.
Сначала, повторюсь, надо сделать идеи ясными посредством их визуализации.

Unsere kostenlose Moodle Vorlage visualisiert nämlich diese effektive Zusammenarbeit zwischen Ausbildung und Hochtechnologien.
Наш бесплатный Moodle шаблон визуализирует именно это эффективное сотрудничество между высшим образованием и высокими коммуникационными технологиями.

Wir in den USA benutzen alle fünf Minuten zwei Millionen Stück davon, hier visualisiert von TED-Teilnehmer Chris Jordan, der den Massenkonsum kunstvoll und detailliert dokumentiert.
Каждые пять минут мы в Соединенных Штатах используем два миллиона бутылок, здесь изображены ТЕD- ведущим Крисом Джорданом, кто артистично задокументировал массовое потребление и показывает детали в близком плане.

Wir in der Geistigen Welt wollen, dass ihr die Welt so visualisiert, wie ihr sie für die zukünftigen Generation erschaffen wollt.
Мы в Духе, нуждаемся в том, чтобы вы визуализировали мир, который вы хотите создать для будущих поколений.

K2S Architects Ltd Blick auf den Narinkka-Platz: Das Konzept des Künstlers visualisiert die Kapelle der Stille an einem friedlichen Morgen.
Вид со стороны площади Наринкка. Так дизайнер представляет Часовню тишины спокойным утром.

Wie ihr seht, ist es das gleiche Verhalten wie eben, aber ein wenig besser visualisiert.
Это то же самое поведение, которое вы только что видели, только в чуть более красивой интерпретации.

Sie beginnt damit, dass man meditiert und visualisiert, dass alle Lebewesen mit einem eins sind, und allen- auch Tieren- doch alle sind in menschlicher Gestalt.
Начинается он с того, что нужно медитировать и визуализировать то, что все живые существа представляют собой единое целое, и все, даже животные, все имеют человеческую природу.

Zum Beispiel ein gutes Leben für alle: Visualisiert viele gesund wirkende Menschen jeden Alters, aller Abstammungen, die lächelnd in wunderschönen Parks spazieren gehen und das Lachen von Kindern, die sich auf bunten Spielplätzen vergnügen.
Например, хорошая жизнь для всех: Визуализируйте толпы хорошо выглядящих, улыбающихся людей всех возрастов и рас, прогуливающихся в прекрасных парках и смеющихся детей на красочных детских площадках.