ВИЗУАЛИЗИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• zu visualisieren

Примеры использования Визуализировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы должны визуализировать его.
Du musst ihn visualisieren.

Новые возможности для исследовать и визуализировать данные.
Neue Möglichkeiten für die Erforschung und die Sichtbarmachung von Daten.

Он мысленно визуализировать ваши поля огнем.
Er mental visualisiert Ihrem Bereich des Feuers.

Идея визуализировать их речь и музыку на фоне с большим экраном.
Die Idee ist, ihre Sprache und Musik hinter ihnen mit einer großen Leinwand zu visualisieren.

Но патологические изменения в левом полушарии влияют на его способность визуализировать а именно, визуализировать лица.
Durch die Veränderungen in der linken Hirnhälfte… wurde seine Fähigkeit beeinträchtigt, Gesichter zu visualisieren.

Мы счастливы обеспечить вас с художественным произведением концепции любого изготовленного на заказ воздушного шара до продукции поэтому вы можете визуализировать ваш заказ.
Wir sind glücklich, Sie mit Konzeptgrafik jedes kundenspezifischen Ballons vor Produktion zu versehen, also können Sie Ihren Auftrag sichtbar machen.

Да, ну, в общем, иногда, когда это происходит, ваш мозг начинает визуализировать вещи, которых на самом деле не существует.
Das war… Ja, nun manchmal, wenn so etwas passiert, beginnt das Gehirn Dinge zu visualisieren, die gar nicht real sind.

Если мы рассматриваем как вид независимой переменной-- вы бы это сделать, но я просто хотел вам визуализировать Это правильно.
Wenn wir a als eine Art unabhaengige Variable betrachten-- man muss das nicht machen, aber ich wollte nur dass du dir das richtig vorstellst.

Начинается он с того, что нужно медитировать и визуализировать то, что все живые существа представляют собой единое целое, и все, даже животные, все имеют человеческую природу.
Sie beginnt damit, dass man meditiert und visualisiert, dass alle Lebewesen mit einem eins sind, und allen- auch Tieren- doch alle sind in menschlicher Gestalt.

После регистрации, вы можете поделиться своими треки с друзьями, загружать их в таблицы Google, и визуализировать их на Google My Maps.
Einmal erfasst, können Sie Ihre Tracks mit Freunden zu teilen, laden Sie sie auf Google Spreadsheets und visualisieren sie auf Google My Maps.

Выложить кабель питания на верхней части машины, чтобы визуализировать, как это лучше всего может быть направлен в кабинет через существующие каналы кабель для шкафа управления.
Legen Sie das Stromkabel über die Maschine zu visualisieren, wie es am besten in den Schrank geroutet werden können durch die vorhandenen Kabelkanäle zum Schaltschrank.

Есть такое множество всего, что готовится к вам прийти путем перемен, что это было бы трудно визуализировать без некоторого руководства.
Da gibt es so vieles, was euch im Zuge des Wandels begegnen wird, dass es schwierig für euch sein dürfte, euch dies ohne Anleitung vorstellen zu können.

Таких людей, как я, очень много. Никола Тесла, например, мог визуализировать, разрабатывать, тестировать и устранять любые неполадки во всех своих изобретениях безошибочно в уме.
Es gibt viele Leute wie mich. Nikola Tesla, zum Beispiel, der alle seine Erfindungen in seinem Kopf exakt visualisieren, designen, testen und auf Fehler untersuchen konnte.

Затем эти данные можно визуализировать с помощью GPS- системы камеры или системы координат локальной карты, чтобы получить более наглядное изображение потенциальных угроз безопасности.
Dieses kann dann im Global Positioning System(GPS) der Kamera oder in einem lokalen Kartenkoordinatensystem visualisiert werden. So erhalten Sie ein klareres Bild jeder potenzieller Sicherheitsbedrohung.

Для перекрывающихся отпечатков пальцев, скорее всего, особенно если они принадлежат разным людям, молекулярный состав не идентичен. Поэтому просим программное обеспечение визуализировать эти уникальные молекулы, которые принадлежат лишь одному дактилоскопическому рисунку.
Bei sich überlappenden Fingerabdrücken besteht die Chance, insbesondere wenn sie von verschiedenen Personen kommen, dass die molekulare Zusammensetzung nicht identisch ist, also lassen Sie uns die Software diese einzigartigen Moleküle visualisieren, die nur auf einem Fingerabdruck sind.

Исследования показали, что стимулируя людей визуализировать шаги, которые они должны предпринять для достижения желаемого поведения, можно достичь более высокой мотивированности и самоэффективности по отношению к поведению и реальному участию в нем.
Studien konnten zeigen, dass Personen, die angeregt wurden die notwendigen Schritte zur Umsetzung des gewünschten Gesundheitsverhaltens zu visualisieren, eine höhere Motivation und Selbstwirksamkeit gegenüber dem Verhalten sowie dessen tatsächliche Ausführung aufwiesen.

Нужно визуализировать информацию так, чтобы мы могли увидеть важные паттерны и взаимосвязи, и затем организовывать эту информацию так, чтобы она имела больше смысла, или рассказывала историю, или позволяла сфокусироваться только на важном.
Also die Informationen zu visualisieren, so dass wir die wesentlichen Muster und Verbindungen sehen können. Und dann diese Informationen so zu gestalten, dass sie mehr Sinn ergeben oder eine Geschichte erzählen, oder wir uns auf die wichtigen Informationen konzentrieren können.

Визуализируйте вашу запись в нашем новом« после песни» опыт.
Visualisieren Sie Ihre Aufnahme in unserer neuen"nach Song Erfahrung.

Место визуализирует повстанцев и хиты 600 м.
Ort visualisiert die Aufständischen und trifft 600 Meter das härteste.

Тот парень хотел чтобы я визуализировал излечение.
Ich sollte da die Heilung Visualisieren.

Ангел визуализировал текст, пытался его воссоздать.
Angel hat den Text visualisiert, um ihn wiederherzustellen.

Энергопотребление машины также может быть визуализировано и архивировано на HMI.
Der Energieverbrauch einer Maschine kann ebenso mit einer HMI visualisiert und archiviert werden.

Порекомендованная помощь диаграмм вы визуализируете данные быстро и эффектно в Экссел.
Empfohlene Diagrammhilfen machen Sie Daten schnell und effektiv in Excel sichtbar.

Порекомендованная помощь диаграмм вы визуализируете данные в Экссел.
Empfohlene Diagrammhilfen machen Sie Daten in Excel sichtbar.

Таким образом, визуализируя эту информацию мы превратили ее в панораму, которую мы может изучать визуально, своего рода карту, что то вроде информационной карты.
Also, indem wir Informationen visualisieren, haben wir sie in ein Landschaftbild überführt, das Sie mit Ihren Augen erkunden können-- eine Art Karte, sozusagen eine Informationskarte.

Наш бесплатный Moodle шаблон визуализирует именно это эффективное сотрудничество между высшим образованием и высокими коммуникационными технологиями.
Unsere kostenlose Moodle Vorlage visualisiert nämlich diese effektive Zusammenarbeit zwischen Ausbildung und Hochtechnologien.

Когда достаточное количество людей визуализирует это и действительно это чувствует в своих сердцах, это произойдет.
Wenn denn eine ausreichende Zahl von Leuten genau das visualisieren und es in ihren Herzen fühlen, dann wird es passieren.

Мы в Духе, нуждаемся в том, чтобы вы визуализировали мир, который вы хотите создать для будущих поколений.
Wir in der Geistigen Welt wollen, dass ihr die Welt so visualisiert, wie ihr sie für die zukünftigen Generation erschaffen wollt.

Команда может фактически посмотреть на все ключевые компоненты обогрева здания, сделать выбор и увидеть результат, визуализированный на этом экране.
Ein Team kann also tatsächlich auf alle Schlüsselelemente blicken, welche die Struktur erwärmen und Entscheidungen treffen und das Endresultat sehen, das auf dem Bildschirm visualisiert wird.

Используя время, как ориентир, я органично соединяю лучшие кадры в одну фотографию, визуализируя наше сознательное путешествие во времени.
Indem ich die Zeit als Leitlinie benutze, verschmelze ich jene besten Momente in einem einzelnen Bild und visualisiere so unsere bewusste Reise mit der Zeit.