ВИЗУАЛЬНАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• visuelle
• visueller
• visuelles

Примеры использования Визуальная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Визуальная презентация.
Eine visuelle Präsentation.

Им нужна визуальная помощь.
Geben wir ihnen ein visuelles Hilfsmittel.

Визуальная Политика Террора.
Die visuelle Politik des Terrors.

Но есть большая визуальная проблема.
Aber optisch gibt es ein großes Problem.

Визуальная потерянным, адмирал.
Wir verlieren Sichtkontakt, Admiral.

Но это не только визуальная технология.
Aber es ist keine rein visuelle Technologie.

Визуальная проверка и этикетирование.
Visuelle Prüfung und Etikettierung.

На ней основана визуальная интеграция, а затем и распознавание.
Sie führt zu visueller Integration und schließlich zum Erkennen.

Визуальная угроза: сеть птиц, баннеры.
Visuelle Bedrohung: Vogelnetz, Banner.

К твоему сведению, визуальная проверка оборудования крайне важна для успеха миссии.
Die visuelle Inspektion der Ausrüstung ist für den Erfolg der Mission unerlässlich.

Визуальная диагностика состояния фильтра на месте.
Visuelle Filterzustandsdiagnose vor Ort.

Дилемма эта возникла потому, что социальное обучение-- это визуальная кража.
Der Grund für dieses Dilemma liegt darin, dass sich soziales Lernen als visueller Diebstahl herausstellt.

Визуальная информация на вокзалы, остановки, перроны.
Visuelle Auskunft am Bahnhof, Haltestelle, Bahnsteig.

Наше лицо- чрезвычайно важно, это внешняя визуальная часть, которую видят все остальные.
Unser Gesicht ist ungeheuer wichtig, weil es der äußere, der sichtbare Teil von uns ist, den alle sehen.

Визуальная форма Янтры является внешним представлением внутреннего процесса духовного роста.
Die visuelle Form des Yantra ist eine äußere Darstellung einer inneren spirituellen Entfaltung.

Именно тогда я поняла, что у Ивана исключительная визуальная память, и это может быть выходом для меня.
Ich erkannte Ivans außergewöhnliches visuelles Gedächtnis-- und dass dies mein Weg ist, um mit ihm in Kontakt zu kommen.

Визуальная политика злодеяния и террора настолько сильна, насколько мы себе это представляем.
Die visuelle Politik des Schreckens und des Terrors ist nur so stark, wie wir sie uns vorstellen.

Я делаю это быстро, поэтому ваша визуальная система создает светящиеся голубые полосы с неровными краями и движение.
Wenn das schnell genug geht, erschafft Ihr visuelles System die leuchtenden blauen Balken mit den Kanten und der Bewegung.

Это визуальная конструкция из линий, точек, букв, разработанная на языке нашего разума.
Es ist ein bildliches Konstrukt aus Strichen, Punkten und Buchstaben, entworfen in der Sprache unseres Gehirns.

При изменении вибрационных характеристик визуальная инспекция может повысить надежность диагностики на базе вибрации.
Bei Veränderungen im Schwingungsverhalten können visuelle Inspektionen die Sicherheit von schwingungsbasierten Diagnosen erhöhen.

Визуальная система положения захвата и обеспечения работы видеозаписи взаимодействует с программным обеспечением компьютера.
Das visuelle System der Aufnahmeposition und die Videoaufzeichnung arbeiten mit Computersoftware zusammenarbeiten.

Нужно то, что люди смогут увидеть, визуальная стимуляция, и, поверьте мне, нет ничего более стимулирующего, чем сумасшедшие.
Man braucht etwas, was Menschen sehen können, visuelle Anregung, und glauben Sie mir, es gibt nichts Anregenderes als Verrückte.

Происходит визуальная революция, так как все больше организаций решают свои злободневные проблемы, совместно их рисуя.
Es ist wie eine visuelle Revolution: Immer mehr Firmen verwenden Zeichenmethoden, um ihre schwierigen Probleme gemeinsam anzugehen.

Металлические строительные, принося больше, чем просто визуальная красота и шок, но учитывая общее качество продукции построен Кинг- Конга.
Baumaterialien aus Metall, bringt mehr als nur visuelle Schönheit und Schock, aber angesichts der allgemeinen Qualitätsprodukt gebaut King Kong.

И эта акустическая и визуальная помеха по сути выставляла проблему нашей работы на показ этой всеохватывающей сущности ретроспективы.
Diese akutische und visuelle Störung entblößte das Unwohlsein der Arbeit mit der Allumfassenden Aufgabe der Retrospektive.

Разработан в ярких синих тонов с простой, обычный план, игрокам будет ни поразил, ни разочарован визуальная сторона сайта, но они могут чувствовать себя комфортно с интуитивным предоставление информации и простота навигации траверс.
Ausgelegt in lebendigen Blues mit einem einfachen, herkömmlichen Layout, Spieler werden weder begeistert noch enttäuscht von der visuelle Aspekt der Site aber Sie fühlen können getröstet mit der intuitiven Bereitstellung von Informationen und leicht zu fahren Navigation.

Визуальная политика жестокости и террора Сухарто создала новую реальность насилия и террора, связанную с падением старого.
Suhartos visuelle Politik der Gräueltaten und des Terrors erzeugten eine neue Realität, ausgehend von der Gewalt und dem Terror, der mit dem Untergang der Welt assoziiert wurde.

Там она не может достичь таких областей, как визуальная кора или словообразование. Иначе, когда бы мы переваривали пищу, то видели бы странные цвета или производили бы странные звуки- нет.
Dort kann er den visuellen Cortex oder Wortbildungen nicht erreichen-- sonst würden wir, wenn wir verdauen, lustige Farben sehen oder lustige Geräusche machen-- nein.

На основе этого и некоторых других экспериментов, мы делаем вывод, что обработка динамической информации, или обработка движения, служит основной для построения всей системы визуальной обработки. На ней основана визуальная интеграция, а затем и распознавание.
Der Schluss, den wir daraus und aus weiteren ähnlichen Experimenten ziehen, ist dass die Verarbeitung dynamischer Informationen, oder auch Bewegungsverarbeitung, die Grundlage für die Ausbildung der übrigen komplexen visuellen Verarbeitungsprozesse darstellt. Sie führt zu visueller Integration und schließlich zum Erkennen.

Прозрачность: Возможность визуального контакта с центральной зоной.
Transparenz: Visuelle Kontaktmöglichkeit zur Mittelzone.