OPTISCH на Русском - Русский перевод

• оптически
• визуально

Примеры использования Optisch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Optische und koaxiale.
Оптический и коаксиальный.

Ich bin also optisch nicht dein Typ?
Итак. Я не твой тип внешне?

Genau wie bei einer DVD kann man sie optisch auslesen.
И так же, как в DVD, можно прочитать его оптически.

Wifi: Optisch, frei, überall.
Wifi: оптичный, БЕСПЛАТНО, везде.

Sauerstoffgehalt in Verpackungen optisch messen.
Оптический метод измерения концентрации кислорода в упаковках.

Multisenzor optisch Gerät WERTH.
Мультисенсорное оптическое устройство WERTH.

Das große Doppelbett ist durch einen schönen Vorhang optisch getrennt.
Большая двуспальная кровать отделена визуально красивый занавес.

Aber optisch gibt es ein großes Problem.
Но есть большая визуальная проблема.

Sie fangen jetzt an zu drehen. Das mit dem Kätzchen machen sie optisch.
Они начинают съемку… и они собираются вставить котенка оптически.

Schwarzgefärbte Dachvouten verlängern optisch die Schreiben nach oben.
Вуты крыши черного цвета оптически увеличивают размер стекол по направлению вверх.

Keine optisch variierende Tinte, viel leichter zu kopieren und sie ist immer noch legal im Umlauf.
Нет оптически изменяющихся чернил, намного легче дублировать, и это все еще легальная банкнота.

Und mit dem richtigen Fußbodenmuster können Sie sogar kleine Räume optisch vergrößern.
Используя различные способы укладки, Вы можете визуально увеличить комнату.

L Die oberen und unteren Maschinen sind optisch isoliert, um die Sicherheit der Konsole zu gewährleisten.
L Верхняя и нижняя машины оптически изолированы для обеспечения безопасности консоли.

Optisch ist es der Kopf einer hellen Farbe mit zwei großen Augen, der die meiste Aufmerksamkeit auf sich zieht.
Визуально именно голова светлой окраски с двумя большими глазами сильнее всего привлекает внимание.

Noch einmal zu überprüfen, ob Ebene Tool Rand optisch mit einer T-Nut-Kante Linien.
Еще раз проверьте, что краю уровня инструмент линии визуально с Т- образными пазами край.

So Architekten versuchen, eine optisch schöne Häuser erstellen, Doch welches sind für die Heizung unwirtschaftlich und verwenden.
Таким образом, архитекторы пытаются создать визуально приятный дома, но которые являются экономически невыгодным для отопления и использования.

Wir hatten diesen überzeugenden Roboter mit so viel Liebe fürs Detail gebaut, dass seine Fernglasaugen optisch perfekt waren.
Мы настолько увлеклись созданием убедительного образа ВАЛЛ- И, что сделали его окуляры оптически идеальными.

Die Kundenwerbung, die Ms. Groves mir gab, ähnelt optisch einer häufig gesendeten Spamnachricht.
Которую мисс Гроувз оставила мне? визуально идентична с изображением которое обычно отправляют в качестве спама.

Es ist nicht optisch Active, d.h. hat es nicht d und Lstereoisomere, während zwei Wasserstoff zum zentralen Kohlenstoffatom verpfändet werden.
Это нет оптически активе, т. е., он не имеет д- и л- стереоизомеры по мере того как 2 водопода скреплены к центральному атому углерода.

Unsere Systeme sind in der Lage, mit Hilfe integrierter Sensoren(optisch und/oder kapazitiv) Teile zu messen und zu finden.
Станки производства компании Prima Power способны самостоятельно находить/ измерять заготовки при помощи встроенных датчиков оптических и/ или емкостных.

Für den perfekten Kussmund: Die hochglänzenden Lippenstifte glätten dank feuchtigkeitsspendender Hyaluronsäure die Lippen und polstern sie optisch auf.
Для выразительных губ: глянцевая помада с гиалуроновой кислотой делает губы идеально гладкими и визуально увеличивает их объем.

Beide Produkte erscheinen heute optisch weißer als in der Vergangenheit, da die Strichfärbung in Richtung bläulich-weiß optimiert werden konnte.
На сегодня оба продукта являются оптически белее, чем раньше, так как оттенок белизны был значительно приближен к голубовато- белому за счет оптимизации покрытия поверхности.

Ich begann mich für Plastik zu faszinieren und so verbrachte ich vier Monate damit, acht Plastikblöcke perfekt optisch transparent zu machen, als eine Methode, Stress abzubauen.
Меня очаровал пластик, и я потратил четыре месяца на изготовление восьми пластиковых блоков идеально оптически прозрачных, своего рода облегчение от стресса.

Alle Messwerte(2 x optisch, 2 x pH, 2 x Leitfähigkeit und 2 x Temperatur) werden über die 8 standardmäßig vorhandenen mA-Ausgänge übertragen und können auch als Klartext und/oder Balkenanzeige dargestellt werden.
Все измерения( 2 оптических датчика, 2 датчика pH, 2 датчика проводимости и 2 датчика температуры) передаются с помощью стандартных восьми выходов мА и могут также отображаться как текст и/ или диаграммы.

Dank die einzigartige Lösung„des versteckten Wasserabflusses“, ein Dach können Planfläche optisch bleiben, aber werden tadellos im Freien in trocknen und nasse Bedingungen bearbeiten.
Спасибо уникальное« решение спрятанного стока воды», крыша могут остаться оптически квартирой, но будут работать совершенно на открытом воздухе в и сушат и влажные условия.

Flohhalsbänder sollten nur bei Tieren getragen werden, die nicht gegen Insektizide allergisch sind und deren Aussehen nicht kritisch ist. Die Wolle unter dem Kragen wird normalerweise leicht gelöscht und der Hals des Tieres wird optisch dünner.
Ошейники от блох следует одевать только на тех животных, у которых не бывает аллергии на инсектициды и для которых не критичен внешний вид- шерсть под ошейником обычно немного стирается, и шея питомца визуально становится тоньше.

Die Ästhetik einer b3 setzt sich im Inneren fort. Mit Schüben und Auszügen in drei Ausführungen: Stahl, Aluminium und Holz. Optisch und handwerklich herausragend ist die Zinkverbindung in der Variante aus Holz.
Эстетика b3 проявляется и во внутреннем оформлении трех видов ящиков и выдвижных элементов- из стали, алюминия и дерева. Выдающимся визуальным и техническим решением является угловое соединение шипом в версии из древесины.

Im Zentrum der räumlichen Komposition ist ein großes Vestibül, das in der mehr als 14 m Höhe optisch die wichtigsten Raumgruppen verbindet: im ersten Stockwerk- das Parterre des Grossen Saales, Bibliotheken und Administrationsräume; im zweiten Stock- den Balkon des Grossen Saales, den Kleinen Saal und Auditorien, im dritten Stockwerk- Auditorien.
В центре пространственной композиции- просторный вестибюль, который на протяжении более 14 метров в высоту оптически объединяет важнейшие группы помещений: на первом этаже- партеры Большого зала, библиотеку и административные помещения, на втором этаже- балкон Большого зала, Малый зал и аудитории, и на третьем этаже- аудитории.

Wir werden die Generationen verfolgen müssen. Außerdem… sollen sie sich ausbreiten, sich verteilen, so daß… sie nicht alle am Ende aufeinander liegen und… es wird optisch einfach leichter, sie zu verfolgen, wenn… sie auf ihrem eigenen"patch"[Fleck] stehen.
Мы должны будем отслеживать поколения мы также должны будем рассредотачивать их, чтобы они не оказывались друг на дружке так будет проще отслеживать их визуально если каждая будет в своей ячейке.

Mit Hilfe der beiden Knöpfe Trenner einfügen und Trenner entfernen können Sie die Filter optisch in Gruppen aufteilen. Die Trenner sind in der Liste durch==== dargestellt. Im Menü erscheinen Sie später als optisch ansprechendere, waagerechte Trennlinien. Fügen Sie probeweise einen Trenner hinzu. Später markieren Sie den Trenner und entfernen ihn über den Knopf Trenner entfernen wieder.
С помощью кнопок Добавить разделитель и Удалить разделитель вы можете визуально группировать фильтры. Разделители отображаются в списке как====. В меню они представлены более привлекательными горизонтальными линиями. Попробуйте добавить разделитель. И удалите его выбрав и нажав кнопку Удалить разделитель.