VISUELLES на Русском - Русский перевод

• визуальное
• зрительный
• визуальный
• визуальная
• зрительно
• наглядный

Примеры использования Visuelles на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Visuelles Lernen!
Визуальное обучение!

So eine Art visuelles Echo.
Йапоиа еидоус оптийг гвы.

Visuelles Wörterbuch zu& kde;
Наглядный словарь терминов& kde;

Geben wir ihnen ein visuelles Hilfsmittel.
Им нужна визуальная помощь.

Und wenn es eine Sache gibt, die Massenmedien mögen, ist es visuelles.
И как любят основные СМИ, это наглядно.

Ich versuche kein visuelles Spielchen zu spielen.
Я не пытаюсь создать визуальную игру слов.

Jetzt wandeln wir das Schallbild in ein visuelles Bild um.
Теперь переведем звуковое изображение в визуальное.

Tailor Ihr visuelles Erlebnis mit einstellbaren Grafikeinstellungen.
Портной ваш визуальный опыт с регулируемыми настройками графики.

Ich möchte, dass Sie ein visuelles Tagebuch führen.
Я хочу, чтобы у тебя был визуальный дневник.

Visuelles Denken gab mir einen tiefen Einblick in den tierischen Verstand.
Визуальное мышление дало мне возможность понять, как мыслят животные.

Gelächter(Applaus) Wann ist ein visuelles Klischee gut oder schlecht?
Смех( Аплодисменты) Когда зрительный стереотип- хорошо, а когда- плохо?

Visuelles Denken war ein gewaltiger Vorteil in meiner Arbeit, dem Entwurf von Rinderzuchtanlagen.
Визуальное мышление явилось неоценимым преимуществом в моей работе по разработкам скотоводческих помещений.

Aber was wirklich cool ist, ist dass wir unsere visuelles Umgebung als zwangsläufig betrachten.
Но что действительно здорово- это то, что мы зрительно воспринимаем наше окружение как неизбежное.

Wir erhalten ein visuelles Schema von dem, was die Neunjährigen Beschleunigung nennen.
Мы получаем визуальный пример того, что эти девятилетки называют ускорением.

Zwischen den Farben sind alle Hände und Füße voller Charme und belohnen sich für ein zartes visuelles Festmahl.
Между цветов, все руки и ноги полны очарования, вознаграждая себя за тонкий визуальный праздник.

Es gibt einen weiteres visuelles Phänomen, ähnlich wie die Glaskörperflocken, das aber eine völlig andere Ursache hat.
Есть другое визуальное явление, похожее на эти мушки, но не имеющее к ним отношения.

Das Hauptmerkmal des Projekts- die Gesetze der Physik, wie die Schwerkraft, visuelles Design und Minimalismus zu ändern.
Главная особенность проекта- изменение физических законов, например, гравитации, и минимализм визуального оформления.

Oder Sie können einen QR-Code visuelles Telefon hinzufügen, indem Sie‚wählen Sie Bestehende‘ aus dem Ordner unten, wie Sie im Bild unten sehen können.
Или вы можете добавить QR- код визуальный на телефон, выбрав« Выбрать существующий' из папки ниже, как вы можете видеть на рисунке.

Gleichzeitig wurde die Dekoration der Ausstellungsfläche optimiert, um den Besuchern ein besseres visuelles Erlebnis zu bieten.
В то же время, он также оптимизировал оформление выставочной площади, чтобы предоставить посетителям лучший визуальный опыт.

Ich erkannte Ivans außergewöhnliches visuelles Gedächtnis-- und dass dies mein Weg ist, um mit ihm in Kontakt zu kommen.
Именно тогда я поняла, что у Ивана исключительная визуальная память, и это может быть выходом для меня.

Er betreibt die Seite als Nebenprojekt, nutzte sie aber auch um zu erfahren, was sich die Spiele-Entwickler von Epics Games Store wünschen würden, nämlich weniger soziale Elemente und weniger visuelles Wirrwarr.
Он управлял сайтом как побочным проектом, но использовал его, чтобы узнать, что разработчики хотели бы получить от магазина Epic, а именно: меньше социальных элементов и меньше визуальных помех.

Aber was wirklich cool ist, ist dass wir unsere visuelles Umgebung als zwangsläufig betrachten. Aber dem ist nicht so!
Но что действительно здорово- это то, что мы зрительно воспринимаем наше окружение как неизбежное. А это не так!

Noch ein wichtiges visuelles Hilfsmittel zur Hervorhebung von Textteilen war der Einsatz von großen, verschnörkelten und farbenprächtigen Großbuchstaben, oftmals umgeben von detaillierten Zeichnungen.
Еще один важный зрительный прием, использовавшийся для выделения частей в тексте- это начертание большой, витиеватой, цветной заглавной буквы, обычно окруженной крошечными, подробными рисунками.

Wong ihr Augenlicht im Alter von 2 Jahren verloren hat, ist ihr visuelles Vokabular extrem begrenzt und vermutlich hat sie das meiste vergessen.
Так как мисс Вонг потеряла зрение в два года, ее визуальный словарь чрезвычайно ограничен, и вероятно многое из него она уже забыла.

Unser visuelles System wandelt solche sich verändernden Reize automatisch in Objekte um, die starr erscheinen- d.h. deren wahrgenommene Größe sich nicht ändert- aber die sich im dreidimensionalen Raum radial zu bewegen scheinen.
Наша зрительная система автоматически преобразует такие меняющиеся вводные данные о раздражителе в объекты, воспринимаемый размер которых кажется неизменным, но которые движутся радиально в трехмерном пространстве.

Wenn das schnell genug geht, erschafft Ihr visuelles System die leuchtenden blauen Balken mit den Kanten und der Bewegung.
Я делаю это быстро, поэтому ваша визуальная система создает светящиеся голубые полосы с неровными краями и движение.

Ich beschloss vor ein paar Jahren, jedes einzelne der exhumierten Stücke zu fotografieren, um ein visuelles Archiv anzulegen, das die Überlebenden einfach durchsehen können.
Несколько лет назад я решил фотографировать каждую найденную вещь, чтобы создать наглядный архив, легко доступный для выживших.

Ich dachte ich nehme ein visuelles Klischee unserer Zeit, Magritte's Jedermann, um auszudrücken dass Kunst ein Rätsel, Kontinuität und Geschichte ist.
Я подумал, что могу использовать современное визуальное клише- обыкновенный человек Магритта- чтобы выразить идею о том, что искусство- это тайна, последовательность и история.

Hier können Sie Unterstützungen für Menschen einrichten, die über ein eingeschränktes Hörvermögen oder über eingeschränkte motorische Fähigkeiten verfügen. Sie können zum Beispiel auswählen, dass ein akusischer Signalton als visuelles Signal, also zum Beispiel mittels blinkendem Bildschirm oder durch Umkehren der Farben, dargestellt wird. Außerdem können Sie eine Unterstützung beim Verwenden der Tastatur einrichten, zum Beispiel mittels klebender oder verzögerter Tasten.
Здесь можно настроить параметры для пользователей, имеющих проблемы со слухом или использованием клавиатуры. Вы можете настроить сопровождение системных звуков визуальными сигналами, такими как мигание экрана или инверсия цветов. Также вы можете настроить такие параметры как" липкие клавиши" и" медленные клавиши.

Sie geben mir, ich bin nicht sicher, ein Gefühl der Korrektheit in der Welt und etwas visuelles Vergnügen in dem Wissen, dass das Gebäude wahrscheinlich niemals so gut aussehen wird wie dieses industrielle Gerüst, das dem Ganzen dient.
Они дают мне чувство правильности в мире и некое визуальное наслаждение знанием того, что здание не будет смотреться так же хорошо, как эти простые промышленные строительные леса, которые выполняют здесь свое дело.