PRÄSENTIERTEN на Русском - Русский перевод

• представили

Примеры использования Präsentierten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

SubCentral. de und TV4User. de präsentierten: Kelzi.
Переводчики: dreaMaker7, neqq, jahman, SadMichurintsev adb_ 10977.

Bei MDR Sputnik präsentierten Kraftklub am 7. August 2014 ihre zweite Singleauskopplung Unsere Fans.
Августа 2014 года на радиостанции MDR Sputnik Kraftklub представили второй сингл Unsere Fans.

Dieses Mal kam noch viel mehr Autos, Alle präsentierten wir auf dem Markt für Besucher.
На этот раз пришло гораздо больше автомобилей, Все, что мы представили на публичный рынок.

Ich habe keine zwei verliebteren Menschen gesehen, seid der Captain und Maria Ihren ersten Tanz vor den Von Trapp Kindern präsentierten.
Я не встречала более любящую пару"" с тех пор, как Капитан и Мария представили свой первый танец"" перед детьми фон Трапп.

Zusammen mit SLF(www. slf. eu) präsentierten wir unser Produktprogramm auf der Messe STEELFAB im Emirat Sharjah.
Вместе с SLF( www. slf. eu) мы представили нашу гамму производства на выставке STEELFAB в Эмирате Шарджа.

Ihre Zähne so weiß wie möglich sein, wenn Sie einfach die hier präsentierten Informationen benutzen.
Ваши зубы могут быть белыми, как это возможно, если вы просто использовать представленную здесь информацию.

Sowohl GM als auch Ford präsentierten der Regierung Studien für das erste australische Automobil.
И General Motors, и Ford предоставили правительству Австралии свои наработки для проектирования первого австралийского автомобиля.

Die Mountair AG erlaubt dem Benutzer dieser Website das Kopieren oder Ausdrucken der präsentierten Inhalte zum persönlichen Gebrauch.
Фирма Mountair AG разрешает пользователям этой страницы в Интернете копировать и распечатывать представленное содержание для личного пользования.

ASUS Zenbook UX305 Unternehmen präsentierten in dem IFA Berlin 2014, aber versprochen, veröffentlichen Weihnachten nicht aufgetreten ist.
Компания ASUS Zenbook UX305 представлена в IFA Berlin 2014, но пообещал освободить Рождество не произошло.

Gestaltet wurde dieser Rado Store mit den glänzend-schwarzen Oberflächen, für die Rado bekannt ist und in denen sich die präsentierten Kollektionen, einschließlich der bahnbrechenden Esenza Ceramic Touch, spiegeln.
В блестящих черных поверхностях магазина, выполненных в фирменном стиле Rado, отражаются экспонируемые коллекции, включая революционную модель Esenza Ceramic Touch.

Wir präsentierten im Jahr 2011 HTML5 und gehören immer noch zu den wenigen Anbietern, die mehrere Spiele gleichzeitig auf den Markt bringen.
В 2011 году мы представили HTML5 и с тех пор являемся одним из немногих разработчиков, которые делают игры для различных платформ.

Unter der Prämisse des Helfens, durften wir den Raum in ein Krankenhaus, wo sie genannt wurden erstellt, und freiwillig präsentierten sich, diejenigen, die den Geist und Körper studiert hatte und ihre Beziehung zu Krankheit.
Исходя из того, помогать, нам разрешили создать вбольницу, где их называли, и добровольно представили себя, те, кто изучал ума и тела и их связь с заболеванием.

Im gleichen Jahr präsentierten die Gebrüder Märklin auf der Leipziger Frühjahrsmesse erstmals eine Eisenbahn als Uhrwerkbahn mit Schienenanlage in Form einer Acht.
В том же году братья Мэрклины впервые представили на Лейпцигской ярмарке модель железной дороги с часовым механизмом и рельсами, уложенными в форме восьмерки.

Jenseits einer bestimmten Spannung, aufgrund der Erschwerung der Ionisationsbewegung, ist der Anstieg des Leitwertstroms viel schneller als die Testspannung ansteigt, der Widerstandswert des präsentierten Materials nimmt schnell ab.
Помимо определенного напряжения, из-за усугубления ионизационного движения увеличение тока проводимости намного быстрее, чем испытательное напряжение, величина сопротивления представленного материала быстро уменьшается.

In der Ausstellung präsentierten Werke haben einen mächtigen zeitgenössischen Dialog und offenbaren ein Panorama von Sprachen und Vorschläge für eine neue Generation von Visual Arts.
Представленные на выставке работы имеют мощный современный диалога и выявить Панорама языков и предложения новых поколения изобразительного искусства.

Als der Keynesianismus in den 1970ern Probleme bekam, präsentierten die Neoliberalen, z. B. Friedrich Hayek und Milton Friedman, ihre neue Geschichte der Restauration, und sie ging in etwa so.
Когда кейнсианство столкнулось с проблемами в 1970- ых годах, неолибералы, такие как Фридрих фон Хайек и Милтон Фридман, представили свою новую историю восстановления, которая звучала примерно так.

Also präsentierten wir diese gute Idee Dr. Lindsay Eltis von der University of British Columbia(UBC), und überraschenderweise nahm er uns tatsächlich mit in sein Labor und bat seine beiden Doktoranden Adam und James, uns zu helfen.
Тогда мы представили эту хорошую идею доктору Лидси Элтис из Университета Британской Колумбии, и, к нашему удивлению, он отвел нас в свою лабораторию и попросил своих аспирантов, Адама и Джеймса, помочь нам.

Epidemiologen bestätigten zwar die Unschärfen dieser Schätzungen, präsentierten jedoch genügend Daten, die eine sofortige Folgeuntersuchung sowie eine Nachprüfung der Bombardements irakischer Städte durch die Bush-Administration und das amerikanische Militär nahe legen.
Врачи- эпидемиологи признали возможную неточность этих подсчетов, но предоставили достаточно информации для начала срочного дополнительного исследования и пересмотра администрацией Буша и американскими военными ведомствами нанесения ударов с воздуха по городским кварталам в Ираке.

Im Jahr 2013 präsentierten der Künstler Patrick Specchio und das Museum of Modern Art in New York eine Ausstellung namens„Art in Translation: Selfie, The 20/20 Experience“, in der die Zuschauer mit einer Digitalkamera Fotos von sich selbst in einem großen Spiegel aufnehmen konnten.
В 2013 году художник Патрик Спеккио совместно с Нью-Йоркским музеем современного искусства представил выставку под названием« Art in Translation: Selfie, The 20/ 20 Experience», в котором зрители использовали предоставленный цифровой фотоаппарат, чтобы сделать фотографии себя в большом зеркале.

Sie rechneten nach und präsentierten im Jahr 1921 die Rechnung: Deutschland“schuldete” den Siegern 6,6 Milliarden Pfund(85% seines BIP), zahlbar über 30 Jahre.
Они сложили цифры и в 1921 году представили счет: Германия« задолжала» победителям 6, 6 миллиардов фунтов стерлингов( 85% ее ВВП), подлежащих выплате 30 ежегодными платежами.

Ein anderer Teil der Familie präsentierten ihre Kleidung anstelle ihrer physischen Präsenz, weil sie nicht mit der Vergangenheit identifiziert werden wollten, die ich herausstellte.
Одна из веток этой семьи заменила непосредсвенное присутствие своей одеждой- они не хотели, чтобы их ассоциировали с тем прошлым, о котором я рассказываю.

Verschiedene Firmen präsentierten ihre Produkte, viele von ihnen boten Rabatte und Promotionen für ihren Kauf an und organisierten ihr eigenes Programm, Verkostungen und Präsentationen von neuen Produkten auf den Ständen.
Различных компаний представили свою продукцию, многие из них предлагали скидки и акции на ее покупку и организовали собственную программу, дегустации и презентации новинок на стендах.

In Anbetracht der heute präsentierten Beweise, beauftrage ich einen forensischen Experten, die Handydaten zu analysieren, die auf diesem Computer gespeichert wurden und seine Ergebnisse dem Gericht vorzustellen.
В свете улик, представленных сегодня, я назначаю независимого судмедэксперта для проведения анализа данных, найденных на этом компьютере, и для представления отчета перед судом. До тех пор заседание приостанавливается.

Presseartikel bauinfo24. at Präsentierten die Arbeitsergebnisse des Jahres 2014: Wolfgang Kradischnig, DELTA; Stephan Heid, Heid Schiefer Rechtsanwälte; Karl Friedl, M.O.O. CON; Christoph M. Achammer, ATP architekten ingenieure v.l.n.r.
Результат работы в 2014 году представили: Вольфганг Крадишниг, DELTA; Стефан Хайд, Heid Schiefer Rechtsanwälte; Карл Фридл, M. O. O. CON; Кристоф М. Ахаммер, ATP architects engineers слева направо.

Die von Roger Pielke im Natural Hazards Review vom Februar präsentierten Daten zeigen, dass die tatsächlichen, durch die wichtigsten Hurrikane verursachten Versicherungsschäden seit 1900 einer u-förmigen Kurve folgen. Die Hurrikane, die in den USA die(im Verhältnis zur Größe der Volkswirtschaft) bisher größten Schäden verursachten, ereigneten sich Anfang des 20. Jahrhunderts und in jüngster Zeit- wobei der Schlimmste davon der Hurrikan war, der 1926 Miami, Florida, heimsuchte.
Данные, представленные Роджером Пилке в Обзоре Стихийных Бедствий в феврале, показывают, что действительные застрахованные потери, вызванные сильнейшими ураганами с 1900 года, следовали кривой в форме U. Самые разрушительные ураганы( оцененные в отношении размера экономики), которые обрушились на Соединенные Штаты, произошли как в начале двадцатого века, так и в последнее время- самым разрушительным был ураган в 1926 году, который обрушился на Майами, Флориду.

Präsentiert Ihnen von Haas Automation.
Представил вам, Haas Automation.

Präsentiert eine Sammlung von Materialien für die Reparatur und Wartung von Autos Samand Samand.
Представлена подборка материалов по ремонту и обслуживанию автомобилей Саманд Саманд.

Stefanovic präsentiert den Bericht üben die Februar-Gespräche.
Стефанович представил отчет о переговорах в феврале.

Zuerst präsentierte Loki die Schätze von Ivaldis Söhnen.
Вначале Локи представил сокровища сыновей Ивальди.

Polster präsentierte eine sehr elegante.
Обивка представлена очень элегантно.

Как использовать "präsentierten" в предложении

Alle präsentierten Sportpferde haben einen GHC-Online-Namen.

Nestler, präsentierten daten nie erhielten über.

Präsentierten zwei medikamente verbundene dienstleistungen optimal.

Oktober 2006, präsentierten Ludwigshafens Oberbürgermeisterin Dr.

Die darin präsentierten Objekte funktionieren assoziativ.

Natürlich präsentierten viele sofort ihre eigenen.

Zehn der Kandidaten-Kandidaten präsentierten ihr Programm.

Dabei präsentierten die Auszubildenden ihre Einsparprojekte.

Auf Augenhöhe präsentierten sich beide Kandidaten.

Gekonnt präsentierten die Mini-Musikanten ihre Instrumente.