Примеры использования Repräsentative на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Eine repräsentative Demokratie.
Представительскую демократию.Ich rede von Voodoo, Hoodoo, Opfermagie, repräsentative Magie.
О вуду, худу, магии жертвоприношения, представительной магии.Stromaufnahme repräsentative Werte bei 12V Versorgungsspannung.
Aber im Gegensatz zum Iran oder Syrien,möchte die Türkei wirklich eine starke und repräsentative Regierung in Bagdad.
Но, в отличие от Ирана или Сирии,Турция искренне хочет видеть сильное и представительное правительство в Багдаде.Das Parteiwesen hat seine repräsentative Eigenschaft eingebüßt.
Партийная игра потеряла свою представительную функцию.Die repräsentative Demokratie ist heute die weltweit häufigste Regierungsform.
Представительная демократия на данный момент является сейчас преобладающей формой мирового правления.Eine Republik. Eine repräsentative Demokratie.
Республику. Представительскую демократию.Das repräsentative Schloss Mirabell ist eine weltweit bekannte und beliebte Location für Hochzeiten und Konzerte.
Представленный дворец Мирабель является всемирно известным и любимым местом для проведения свадеб и концертов.Frankreich wäre nicht mehr dieser repräsentative Staat. Es wäre ein demokratischer Staat!
Франция не была бы репрезентативным государством, а была бы демократическим государством!HARO PARKETT Landhausdielen undSchiffsböden der Elegant Line vermitteln in jedem Ambiente eine repräsentative Eleganz mit ruhiger Optik.
Однополосные и трехполосные доскиHARO PARKETT линии Elegant помогут создать в любом интерьере атмосферу представительной элегантности и спокойствия.Sie sehen 4000 repräsentative Spezies und sie sehen wo wir sind.
Вы видите 4, 000 репрезентативных вида, и вы можете видеть, где находимся мы.Gemäß der Verfassung der RepublikUsbekistan ist das Oliy Majlis das höchste repräsentative Staatsorgan, das die gesetzgebende Funktion wahrnimmt.
Высшим государственным представительным органом является Олий Мажлис Республики Узбекистан, осуществляющий законодательную власть.Da Galaxienhaufen repräsentative Teile, Miniaturausgaben des Universums sind.
Nach fast fünf Jahren demokratischer Herrschaft istPakistan auf dem Weg, eine stabile und repräsentative politische Ordnung zu etablieren.
После более чем пяти лет демократического правленияПакистан находится на пути к установлению прочного и представительного политического порядка.Während 200 Jahren einer repräsentativen Regierung, die nicht Demokratie genannt wird, aber"vermeintliche repräsentative Regierung" ist.
И в течение 200 лет репрезентативное правительство, потому что это нельзя назвать демократией,но" так называемым правительством представителей.So lange die Regierungen freundlich waren und die regionale Stabilität unterstützten,gab es für Außenstehende keine Veranlassung für eine repräsentative Regierungsform einzutreten.
Пока правительства были дружественными и укрепляли региональную стабильность, не былоникакой потребности в том, чтобы посторонние поддерживали представительное правительство.In den Gründerjahren ab 1870 wurden sie durch repräsentative viergeschossige Hotels und Geschäftshäuser ersetzt.
Во времена грюндерства их сменили представительские четырехэтажные отели и торговые дома.Der repräsentative Raum bietet, ausgestattet mit technischem Equipment und modernen Stilelementen, Platz für erfolgreiche Meetings und produktive Gespräche.
Представленное помещение с современным техническим оборудованием и стильными элементами, предлагает место для успешных встреч и продуктивных переговоров.In der Erkenntnis, dass die Generalversammlung das universelle und repräsentative Forum ist, dem alle Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen angehören.
Признавая, что Генеральная Ассамблея является универсальным и представительным форумом, состоящим из всех членов Организации Объединенных Наций.Applaus Repräsentative Demokratie sollte durch mitbestimmende Demokratie gezügelt werden, um politische Entscheidungen passgenauer zu gestalten. Sie sollten so oft wie möglich auf kommunaler Ebene gefällt werden.
Аплодисменты Представительная демократия должна смягчаться демократией участия, чтобы мы могли совершенствовать свой политический выбор, и этот выбор необходимо как можно больше практиковать на местном уровне.Doch bevor Tahrir zu einem globalen Symbol der Befreiung wurde,gaben repräsentative Umfragen bereits auf viel leisere, aber doch einflussreiche Art Menschen eine Stimme.
Но еще до того, как площадь Тахрир стала мировым символом освобождения,существовали репрезентативные опросы, которые предоставляли людям возможность высказаться пусть более тихим, но все же влиятельным способом.Aber es gibt eine repräsentative Alternative: den internationalen Währungs- und Finanzausschuss(IMFC), eine Gruppe von Finanzministern und Zentralbankchefs, die sich zweimal im Jahr trifft, um den Internationalen Währungsfond zu beraten.
Однако есть представительная альтернатива- Международный монетарный и финансовый комитет( IMFC)- группа министров финансов и председателей центральных банков, которая встречается дважды в год, чтобы консультировать МВФ.Der Staatsrat der Republik Tatarstan, das Parlament der Republik Tatarstan,ist das höchste repräsentative, gesetzgebende und kontrollierende Organ der Staatsgewalt der Republik Tatarstan und besteht aus 130 Volksdeputierten.
Татарстан Республикасының Дәүләт Советы- парламент Республики Татарстан,является постоянно действующим высшим представительным, законодательным органом государственной власти Республики Татарстан.Und es stellt sich heraus, dass unter einem Einkommen von 60.000 Dollar im Jahr, für Amerikaner, und das ist eine sehr große Stichprobe von Amerikanern, ungefähr 600.000,aber es ist eine große repräsentative Stichprobe, unter einem Einkommen von 600.000 Dollar im Jahr.
Оказалось, если доход ниже 60 000 долларов в год, для американцев, и сегмент там доволньо большой-- около 600 000,но это большой сегмент представителей, с доходом меньше 600 000 долларов в год.Über kurz oder lang ist die repräsentative Demokratie die einzige Staatsform für alle Länder und Völker, mit einem freien Markt, der alle reich macht.
Рано или поздно, выборная демократия станет единственной политической системой всех стран и народов, а свободная торговля их обогатит.Ein Rat des Dritten Pols würde aus allen acht Staaten aus diesem Gebiet bestehen, als Mitgliedsstaaten, gleichberechtigte Mitgliedsstaaten, einschließlich repräsentative Organisationen und anderen Staaten, die Interesse an dem Gebiet haben, als nicht wahlberechtigte Mitglieder.
Совет по охране третьего полюса будет состоять из представителей восьми стран этого региона, которые будут равными во всем. Членами Совета также могут быть организации и другие страны, которые заинтересованы в нашем регионе, без права решающего голоса.Unterkunft in Skolgatan sagen, wie repräsentative Werte in den Lagerraum aufgebrochen, Ersetzen Außentüren zu Türen ohne Schlösser und legen Sie die Fliesen auf den alten unebenen Teppiche.
Размещение в Skolgatan сказать, как репрезентативные значения сломанных в помещение для хранения, замена наружных дверей на двери без замков и положить плитку поверх старых неровных ковриков.Die Schiiten haben ein Interesse daran, die Zentralregierung zu unterstützen, denn sie glauben ihr demografisches Gewicht(60% der irakischen Bevölkerung)bedeutet, dass eine repräsentative Demokratie ihnen ihr Recht zu regieren garantieren und sie vor Forderungen und Angriffen der Sunniten schützen wird.
Шииты заинтересованы в поддержке центрального правительства, полагая, что их демографический вес( 60% населения Ирака)подразумевает, что представительная демократия гарантирует им право находиться у власти и защитит их от требований и нападок суннитов.Wir brauchen eine nicht zu große, repräsentative Gruppe von Staats- und Regierungschefs der größten Volkswirtschaften der Welt, die sich regelmäßig trifft und diese Themen diskutiert. Informiert würde sie von einem unabhängigen Sekretariat, das der Gruppe seine Analysen vorstellt.
Нам необходимо, чтобы небольшая репрезентативная группа лидеров самых больших экономик мира регулярно встречалась для обсуждения подобных проблем, информируемая беспристрастным секретариатом, который будет представлять перед группой свой анализ.Im Prinzip und mit ausreichend Zeit könnte so eine stärker repräsentative nationale Regierung entstehen. Gerede freilich, dort in 18 Monaten Wahlen abzuhalten, ist in jedem Szenario illusorisch.
В принципе, с течением времени, может появится более репрезентативное национальное правительство, хотя говорить о проведении выборов через 18 месяцев- это в любом случае причудливо.
