REPRÄSENTANTEN на Русском - Русский перевод

• представители
• представителей
• представителями
• представителя

Примеры использования Repräsentanten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir haben keinen Repräsentanten.
У нас нет представителя.

Repräsentanten und Reiseagenturen.
Представители и турагентства.

Frau SchuIdannahme durch Repräsentanten wird abgelehnt.
Принятие на себя вины по доверенности отклонено.

Repräsentanten und Reiseagenturen: interkultur. com.
Представители и турагентства: interkultur. com.

Nicht für den Präsidenten und seine Repräsentanten, die in Gent verhandeln.
Но Президенту и его представителям, посетившим переговоры в Генте.

Repräsentanten von Jack Lucas äußerten ihr Bedauern.
Представители радиозвезды Джэка Лукаса выразили сожаление.

Mir wurde gesagt, dass Rixar Energy heute nur zwei Repräsentanten schicken würde.
Мне сказали, что Риксар Энерджи отправит только двух представителей.

Sie halten Repräsentanten instand: Debbie.
Вы обслуживаете Реп: Дебби.

Also sagte ich zu meinem Assistenten,"Lade die anderen weiblichen Repräsentanten ein.
Я сказала ассистенту:" Пригласите других женщин- постоянных представителей.

Es gibt keine Repräsentanten der Trinität am Hauptsitz eines lokalen Systems.
В столице локальной системы представителей Троицы нет.

Die Aschen sind bereit, morgen unseren Repräsentanten auf P3A-194 zu treffen.
Ашены согласились встретиться с нашим представителем на P3A- 194 завтра.

Wenn wir Repräsentanten in andere Länder schicken, steht unser Eigeninteresse im Vordergrund.
Когда мы отправляем послов в другую страну, на первом месте стоят наши собственные интересы.

Monatskontakte mit der Sozialversicherung Leitung behauptet Repräsentanten und den DDS-Prüfer.
Ежемесячные контакты с администрацией сочиального обеспечения требуют представителя и досмотрщика DDS.

Borren, darf ich unseren Repräsentanten vorstellen? Botschafter Joseph Faxon aus den USA.
Боррен, могу я представить вам нашего официального представителя Посол Соединенных Штатов, Джозеф Факсон.

Dr. Jackson wird mich zum Treffen… mit den russischen und chinesischen Repräsentanten des IOA begleiten.
Д-р Джексон планировал присоединиться ко мне на встрече с Российским и Китайским представителями международного наблюдательного совета.

Sie sagte, dass Repräsentanten nahe der klingonischen Grenze bereits einen Präventivschlag fordern.
Он говорит, что представители Федерации из миров близь клингонских границ уже готовят превентивный удар.

Plötzlich wurde es sehr einfach für uns, diese Ergebnisse damit zu vergleichen, wie unsere Repräsentanten im Kongress abstimmten.
Таким образом, мы легко смогли просто сравнить эти результаты с тем, как голосуют наши представители в Конгрессе.

Die Kammer der Regionen besteht aus Repräsentanten die zwischen den Lokal- und der Zentralregierung agieren.
Палата регионов состоит из представителей властей, действующих между местной и центральной властью.

Repräsentanten der LGBT-Community forderten die Behörden dazu auf, diesen Ausbruch von Gewalt als Hassverbrechen strafrechtlich zu verfolgen.
Представители ЛГБТ- сообщества потребовали, чтобы преступление преследовалось как насилие на почве ненависти.

Wurde er vom Botschafter der Vereinigten Staaten zum Repräsentanten des Fullbright-Programms in Tschechien ernannt.
В 2012 году посол Соединенных Штатов Америки выдвинул его кандидатуру на должность представителя программы Фулбрайта в Чешской Республике.

Die Adress- und Identifikationsangaben über den Inhaber, die Verantwortlichen und den im Sinn von Artikel 5 Absatz 2 bestellten Repräsentanten.
Об основных реквизитах владельца, ответственных лиц и представителя, назначенного в соответствии со статьей 5, абзац 2;

Nicht nur mit dem französischen Botschafter… sondern auch mit Repräsentanten des Kaisers. Mit Gesandten aus Dänemark, Portugal, den italienischen Staaten und so weiter.
Не только с послом Франции, но и с представителями императора, с послами Дании, Португалии, итальянских государств.

Diese Dokument ist für Haider und mich als Unterschreibende verbindlich, ebenso für unsere jeweilige politische Partei und ihre demokratisch gewählten Repräsentanten.
Этот документ накладывает обязательства на обе подписавшие его стороны: на нас, на наши политические партии и на их демократически избранных представителей.

Das heißt, wir haben in unserem Parlament keine Repräsentanten, die die Interessen unserer Bevölkerung- die wirklichen Interessen unserer Bevölkerung- ausdrücken.
Это значит, что в нашем парламенте мы не имеем представителей, выражающих интересы нашего населения- истинные интересы нашего населения.

Die Ottonen Heinrich I. und Otto I. gelten heute nicht mehr als Gestalten, die Deutschlands frühe Macht und Größe symbolisieren, sondern eher als ferne Repräsentanten einer archaischen Gesellschaft.
В настоящее время Генрих I и Оттон I уже не считаются символами ранних власти и знати Германии, а скорее представителями архаичного общества.

Genau wie in einer Demokratie sollten Demonstranten Repräsentanten für eine begrenzte„Amtszeit“ wählen und sie für Gespräche mit der Presse und Verhandlungen mit Politikern schulen.
Протестующие должны избрать представителей на ограниченный« срок», как в любой демократии, и научить их разговаривать с прессой и вести переговоры с политиками.

Drei Jahre nach Beginn dieses Prozesses hat nun Großbritannien eine wichtige EITI-Konferenz in London einberufen, an der Regierungsvertreter, sowie Repräsentanten aus der Wirtschaft und der Bürgergesellschaft teilnehmen sollen.
Вчера, три года спустя Великобритания организует конференцию EITI в Лондоне, в которой примут участие представители правительств, частного сектора и гражданского общества.

Einer oder mehrere Repräsentanten einer Organisation mit Beobachterstatus kann zu den Versammlungen der Statutarischen Ausschüsse, dem Statutarischen Forum und dem Kongressbüro eingeladen werden.
Один или несколько представителей организаций, имеющих статус наблюдателя, могут быть приглашены для участия в заседаниях Уставного форума, Бюро комитетов или специальных рабочих групп.

Die Notwendigkeit für einen Wandel im Regierungswesen wurde bereits akzeptiert, sodass eure neuen Repräsentanten eure Bedürfnisse künftig zuvorderst und an die erste Stelle rücken werden.
Необходимость в правительственных переменах принимается, с тем чтобы ваши новые представители ставили ваши потребности на первом плане.

Microsofts autorisierte Repräsentanten erklärten, dass sie sich russischen Polizeiaktionen nicht widersetzen könnten, weil sich die in Seattle ansässige Firma an russische Gesetze halten müsse.
Уполномоченные представители Microsoft заявили, что они не могли помешать действиям российских милицейских, поскольку компания, основанная в Сиэтле, должна была соблюдать российское право.