ПОСЛОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Boten
• Botschafter

Примеры использования Послов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я думал, что мы не прослушиваем послов.
Ich dachte, wir bespitzeIn Botschafter nicht.

Право голоса послов- залог мирной жизни.
Die Botschafter sollen mitentscheiden, wie der Frieden gewahrt wird.

У человечества и не могло быть лучших послов.
Die Menschheit könnte keine besseren Botschafter haben.

Ты подрываешь роль моих болельщиц как послов доброй воли.
Du gefährdest meine"Cheerios" -Rolle als wohlwollender Botschafter.

Я отправлю моих послов в Англию для завершения переговоров.
Ich schicke Botschafter nach England, um die Verhandlungen abzuschließen.

Обе страны, наряду с Бахрейном, отозвали своих послов из Катара.
Beide Länder sowie Bahrain haben ihre Botschafter aus Katar abberufen.

Эти отступники произвели незаконное сканирование нескольких дюжин послов.
Es wurden unerIaubterweise mehrere Dutzend Botschafter gescannt.

Переговоры не начались, потому что послов там нет?
Die Verhandlungen haben nicht begonnen, weil die Botschafter nicht da sind?

Former Ambassadors to the U. S. Список послов Израиля.
Webpräsenz der US-Botschaft in Israel Liste der Botschafter beim US-Außenministerium.

Около девяноста других стран аккредитуют своих послов из других стран.
Weitere Staaten entsenden akkreditierte Botschafter aus dem Ausland.

Назначение послов никогда нельзя использовать как политический трюк.
Ernennungen von Botschaftern sollten nie als politische Schaunummern genutzt werden.

Посольство Польши в США Список послов США в Польше.
Webpräsenz der US-Botschaft in Singapur Liste der Botschafter beim US-Außenministerium.

Когда мы отправляем послов в другую страну, на первом месте стоят наши собственные интересы.
Wenn wir Repräsentanten in andere Länder schicken, steht unser Eigeninteresse im Vordergrund.

Николич принял верительные грамоты от новых послов| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Nikolic empfängt Beglaubigungsschreiben von fünf Botschaftern| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Но тот отложился от него, послав послов своих в Египет, чтобы дали ему коней и много людей.
Aber er fiel von ihm ab und sandte seine Boten nach Ägypten, daß man ihm Rosse und viel Kriegsvolk schicken sollte.

Суверен также аккредитует британских высоких комиссаров и послов, и принимает иностранных дипломатов.
Er akkreditiert Botschafter und Hochkommissare und empfängt ausländische Diplomaten.

Но тот отложился от него, послав послов своих в Египет, чтобы дали ему коней и много людей.
Aber derselbe fiel von ihm ab und sandte seine Botschaft nach Ägypten, daß man ihm Rosse und viel Volks schicken sollte.

И послал я послов из пустыни Кедемоф к Сигону, царю Есевонскому, с словами мирными, чтобы сказать.
Da sandte ich Boten aus der Wüste von Kedemoth zu Sihon, dem König zu Hesbon, mit friedlichen Worten und ließ ihm sagen.

Мы уже приняли верительные грамоты послов Сальвадора, Коста-Рики, Ватикана.
Wir haben bereits die Botschafter von El Salvador, Costa Rica und dem Vatikan willkommen geheißen.

И прислал Хирам, царь Тирский, послов к Давиду и кедровые деревья и плотников и каменщиков, и они построили дом Давиду.
Und Hiram, der König zu Tyrus sandte Boten zu David und Zedernbäume und Zimmerleute und Steinmetzen, daß sie David ein Haus bauten.

Так как он был в нашем секторе," Энтерпрайзу" было поручено доставить послов Федераций планет на это важное совещание.
Die Enterprise hat den Auftrag, Botschafter von Föderationsplaneten zu einer wichtigen Konferenz zu bringen.

Но тот отложился от него, послав послов своих в Египет, чтобы дали ему коней и много людей.
Aber er empörte sich gegen ihn, indem er seine Boten nach Ägypten sandte, damit es ihm Pferde und viel[Kriegs-]Volk gebe.

Сентября 1958 года во дворце состоялась первая встреча послов Китайской Народной Республики и США.
September 1958 fand im Palast das historisch bedeutende erste Treffen zwischen Botschaftern der USA und der Volksrepublik China statt.

И послал Хирам, царь Тирский, к Давиду послов, и кедровые деревья, и каменщиков, и плотников, чтобы построить ему дом.
Und Hiram, der König zu Tyrus, sandte Boten zu David und Zedernholz, Maurer und Zimmerleute, daß sie ihm ein Haus bauten.

И послал Израиль послов к Сигону, царю Аморрейскому, царю Есевонскому, и сказал ему Израиль: позволь нам пройти землею твоею в свое место.
Und Israel sandte Boten zu Sihon, dem König der Amoriter zu Hesbon, und ließ ihm sagen: Laß uns durch dein Land ziehen bis an meinen Ort.

Он также назначает премьер-министра и старших министров и должен одобрить кандидатуры всех других министров, послов и представителей государства.
Ebenso ernennt er den Premier- sowie alle ranghöchsten Minister und muss seine Zustimmung zur Einsetzung aller anderen Minister, Botschafter und Repräsentanten des Staates geben.

Он предлагает вам отправить послов в Англию для завершения переговоров, включая вопрос о соответствующем приданом и так далее.
Er ermutigt Euch, Botschafter nach England zu entsenden… um die Verhandlungen abzuschließen… einschließlich der Frage der angemessenen Mitgift und so weiter.

И послали послов к жителям Кириаф- Иарима сказать: Филистимляне возвратили ковчег Господа; придите, возьмите его к себе.
Und sie sandten Boten zu den Bürgern Kirjath-Jearims und ließen ihnen sagen: Die Philister haben uns die Lade des HERRN wiedergebracht; kommt herab und holt sie zu euch hinauf.

И послал Моисей из Кадеса послов к Царю Едомскому сказать: так говорит брат твой Израиль: ты знаешь все трудности, которые постигли нас;
Und Mose sandte Botschaft aus Kades zu dem König der Edomiter: Also läßt dir dein Bruder Israel sagen: Du weißt alle die Mühsal, die uns betroffen hat.

И отправил Давид послов к Иевосфею, сыну Саулову, сказать: отдай жену мою Мелхолу, которую я получил за сто краеобрезаний Филистимских.
Auch sandte David Boten zu Is-Boseth, dem Sohn Sauls, und ließ ihm sagen: Gib mir mein Weib Michal, die ich mir verlobt habe mit hundert Vorhäuten der Philister.