ГОНЦА на Немецком - Немецкий перевод

• Boten
• ein Läufer

Примеры использования Гонца на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не убивайте гонца.
Töte nicht den Boten.

Гонца не убивают.
Töte nicht den Überbringer.

Два или три гонца.
Zwei oder drei, Herr.

Гонца послал к Великому.
Er schickte einen Boten.

И послал гонца.
Und habe einen Boten geschickt.

Я пошлю гонца с виалом.
Ich sende einen Boten mit einem Fläschchen.

Я послал гонца.
Ich habe einen Reiter losgeschickt.

Мои дни стали быстрее гонца.
Und meine Tage sind schneller dahingeeilt als ein Läufer;

И прикажи отправить гонца в Испанию.
Und sende Boten nach Spanien.

Это он отправил гонца.
Er hat die Nachricht geschickt.

У Фалько есть два гонца, за которых он платит.
Falco hat zwei Boten, für die er nichts bezahlt.

Ты отнял ее у моего гонца.
Du hast ihn meinem Boten gestohlen.

Гонца с выкупом, или нападение федералов.
Einen Boten mit Lösegeld oder einen Angriff von den Federales.

Не убивайте гонца.
Erschießt nicht den Überbringer der Nachricht.

У моего приятеля Гонца зубодробительный приступ малярии.
Mein Kumpel Runner hat einen schlimmen Anfall von Malaria.

Я не могу развернуть автобус. Но я могу послать гонца.
Ich kann den Bus nicht wenden, aber ich kann einen Sendboten schicken.

Вся семья была поражена и совершенно сбита с толку этим сообщением гонца.
Die ganze Familie war überrascht und nahezu bestürzt über die Nachrichten, die der Bote gebracht hatte.

Простите меня, я всего лишь гонец.
Vergebt mir, ich bin nur der Bote.

Это зависит от того, как быстро изволит ехать гонец.
Das hängt davon ab, wie schnell sich der Bote zu reiten entschließt.

Сейчас к нему бессмысленно посылать гонцов.
Es ist nicht nötig, ihm einen Boten zu schicken.

Не знаю. Гонец не сказал.
Der Bote hat es nicht gesagt.

Я лишь гонец.
Ich bin nur der Bote.

Гoнец сoлгал.
Der Bote hatte gelogen.

О гoнце, напoлнившем мoе сеpдце лoжнoй надеждoй.
Von dem Boten, der mein Herz mit falscher Hoffnung füllte.

Гонец прибыл из Орлиного Гнезда незадолго до рассвета.
Ein Reiter aus Eyrie ist kurz vor der Morgengrauen eingetroffen.

В некоторых культурах гонцу с плохими вестями отрубают голову.
In manchen Kulturen werden Überbringer schlechter Nachrichten geköpft.

Гонец из Александрии.
Ein Kurier kam aus Alexandria.

Его гонец только что покинул Камелот.
Sein Bote hat gerade eben Camelot verlassen.

Других гонцов отправляли.
Andere Botschafter wurden entsandt.

Но кто поручится, что гонец скажет правду?
Aber wer weiß, ob der Reiter die Wahrheit spricht?