Примеры использования Einen boten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Wir brauchen einen Boten.
Ich sende einen Boten mit einem Fläschchen.
Schickt unserer Herrin einen Boten!
Послать гонца!Und habe einen Boten geschickt.
И послал гонца.Statt selbst zu gehen, schickte ich einen Boten.
Вместо того, чтобы идти самому, я отправил посыльного.
Люди также переводят
Ich hätte einen Boten schicken können.
Und weil ihnen ihr Herr, der Pipḫururija, gerade gestorben war, da schickte die Königin von Ägypten,die die daḫamunzu war, einen Boten zu meinem Vater.
И так как вдобавок господин их( по имени) Пипхурурия умер, то царица Египта, которой была Дахамунцу,отправила к отцу моему посланника.Er schickte einen Boten.
Гонца послал к Великому.Ali, schick einen Boten die Küste runter nach Yenbo.
Es ist nicht nötig, ihm einen Boten zu schicken.
Сейчас к нему бессмысленно посылать гонцов.Sendet einen Boten nach Glamorgan als Beweis.
Die Frau hat mich einen Boten genannt.
Она назвала меня посыльным.Einen Boten mit Lösegeld oder einen Angriff von den Federales.
Гонца с выкупом, или нападение федералов.Ende Januar sandten einige Seminolenhäuptlinge einen Boten zu Jesup, woraufhin ein Waffenstillstand arrangiert wurde.
Da sandte Elisa einen Boten zu ihm und ließ ihm sagen: Gehe hin und wasche dich siebenmal im Jordan, so wird dir dein Fleisch wieder erstattet und rein werden.
И выслал к нему Елисей слугу сказать: пойди, омойся семь раз в Иордане, и обновится тело твое у тебя, и будешь чист.Und es steht keinem Menschen zu, daß Gott zu ihm spricht,es sei denn durch Offenbarung oder hinter einem Vorhang, oder indem Er einen Boten sendet, der(ihm) dann mit seiner Erlaubnis offenbart, was Er will.
Человек не достоин того, чтобы Аллах разговаривал с ним иначе,как посредством откровения или через завесу. Или же Он отправляет посланца, который с Его позволения внушает посредством откровения то, что Он желает.Ihr habt bereits einen Boten gesandt, um das Angebot zu unterbreiten?
Und es steht keinem Menschen zu, daß Gott zu ihm spricht, es sei denn durch Offenbarung oder hinter einem Vorhang, oder indem Er einen Boten sendet, der(ihm) dann mit seiner Erlaubnis offenbart, was Er will. Er ist erhaben und weise.
С человеком Бог говорит не иначе, как только чрез откровение, или из-за завесы; или посылает посланника, и, по Своему изволению, открывает ему, что хочет: потому, что Он верховный, мудрый.Wenn Ihr einen Boten benötigt- davon gibt es viele im Palast.
Und keinem Menschen steht es zu, daß Allah zu ihm sprechensollte, außer durch Eingebung oder hinter einem Vorhang oder, indem Er einen Boten schickt, um durch Sein Geheiß zu offenbaren, was Er will; Er ist Erhaben.
Человек не достоин того, чтобы Аллах разговаривал с ним иначе,как посредством откровения или через завесу. Или же Он отправляет посланца, который с Его позволения внушает посредством откровения то, что Он желает.Ich schicke morgen einen Boten zu Ihnen, wenn seine Anhörung beginnt.
Und es steht keinem menschlichen Wesen zu, daß Allah zu ihmspricht, außer durch Eingeben(von Offenbarung) oder hinter einem Vorhang, oder indem Er einen Boten sendet, der(ihm) dann mit Seiner Erlaubnis(als Offenbarung) eingibt, was Er will.
Человек не достоин того, чтобы Аллах разговаривал с ним иначе,как посредством откровения или через завесу. Или же Он отправляет посланца, который с Его позволения внушает посредством откровения то, что Он желает.Er hat nur einen Boten geschickt mit Geld und mit einem Kartenschlüssel und einer Perücke.
Он прислал посыльного с деньгами, с карточкой- ключом и с париком.Und es steht keinem Menschen zu, daß Gott zu ihm spricht,es sei denn durch Offenbarung oder hinter einem Vorhang, oder indem Er einen Boten sendet, der(ihm) dann mit seiner Erlaubnis offenbart, was Er will. Er ist erhaben und weise!
И человеку не дано, Чтобы Аллах с ним говорил Иначе, как чрез откровенье, Или чрез завесу,Или послав посланника к нему, Кто с изволения Господня Ему откроет Его волю,- Ведь Он велик и мудр( безмерно)!Auch bekommen einen Boten zu bringen dir so ängstlich waren sie der Infektion.
И не получить посланника, чтобы привести его тебе, так боязливы были они инфекции.Und es steht keinem menschlichen Wesen zu, daß Allah zu ihm spricht, außer durch Eingeben(von Offenbarung) oder hinter einem Vorhang, oder indem Er einen Boten sendet, der(ihm) dann mit Seiner Erlaubnis(als Offenbarung) eingibt, was Er will. Gewiß, Er ist Erhaben und Allweise.
С человеком Бог говорит не иначе, как только чрез откровение, или из-за завесы; или посылает посланника, и, по Своему изволению, открывает ему, что хочет: потому, что Он верховный, мудрый.Sie pumpen einen Boten voll mit ansteckenden Parasiten, schicken ihn mit einer ganzen Ladung Pakete los und das würde jeden infizieren, den er berührt.
Накачать невинного курьера заразными паразитами, отправить его с полными пакетами на доставку и он заразит каждого, к кому притронется.Und es steht keinem menschlichen Wesen zu, daß Allah zu ihm spricht, außer durch Eingeben(von Offenbarung)oder hinter einem Vorhang, oder indem Er einen Boten sendet, der(ihm) dann mit Seiner Erlaubnis(als Offenbarung) eingibt, was Er will. Gewiß, Er ist Erhaben und Allweise!
И человеку не дано, Чтобы Аллах с ним говорил Иначе, как чрез откровенье, Или чрез завесу,Или послав посланника к нему, Кто с изволения Господня Ему откроет Его волю,- Ведь Он велик и мудр( безмерно)!Da sandte Isebel einen Boten zu Elia und ließ ihm sagen: Die Götter tun mir dies und das, wo ich nicht morgen um diese Zeit deiner Seele tue wie dieser Seelen einer.
И послала Иезавель посланца к Илии сказать: пусть то и то сделают мне боги, и еще больше сделают, если я завтра к этому времени не сделаю с твоею душею того, что сделано с душею каждого из них.Betrachtet jede Person, die euer Leben prägt, als einen Boten des Überselbst, jedes Geschehen, das seine Spuren hinterläßt, als einen von Gott gesandten Lehrer.
Смотри 
