ОНИ ПРЕДЛОЖИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• sie boten
• sie haben angeboten

Примеры использования Они предложили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что они предложили?
Was ist das Angebot?

Они предложили нас подвезти.
Sie schleppen uns ab.

Говорит, что они предложили шесть с половиной за семнадцать.
Sie boten sechseinhalb um siebzehn Uhr.

Они предложили нам новую жизнь.
Sie boten uns ein neues Leben.

Я не понимаю. Это они предложили тебе работу.
Das verstehe ich nicht, sie wollten dich für ihre Bank.

Они предложили мне Йоханнесбург.
Sie boten mir Johannesburg an.

Да неужели? Мисс" они предложили мне 100 тыс в год"?
Oh, tatsächlich, Miss"man bot mir $100.000 im Jahr"?

Они предложили скосить срок. Намного.
Sie boten mir Strafnachlass.

Его родители были богатыми, они предложили деньги.
Seine Eltern waren so reich, sie boten sowieso eine Abfindung an.

Они предложили деньги, много денег.
Sie boten mir Geld- viel Geld.

Чтобы написать кандидатскую, они предложили мне место.
Es ist wegen der Doktorarbeit. Sie bieten mir eine befristete Stelle an.

Они предложили перемирие.
Sie boten mir einen Waffenstillstand an.

Вобщем так… Я тут пофлиртовала с дальнобойщиками и они предложили нам помочь.
Okay, ich habe mit einem Tisch voller Trucker geflirtet und sie boten an uns zu helfen.

Они предложили всем поделиться.
Sie haben angeboten in mehr teilen.

Ну, я прошла, но они предложили мне скучную Низкооплачиваемую исследовательскую работу.
Ja, aber sie boten mir nur einen langweiligen, unterbezahlten Recherchejob ohne Kameras an.

Они предложили председательство Карсону.
Sie wollen Carson als Vorsitzenden.

Это оказалось слишком дорогим, и они предложили обменивать чай на другой товар- опиум.
Als das zu teuer wurde, schlugen sie den Tausch von Tee gegen eine andere Substanz vor, Opium.

Они предложили нам большое вознаграждение.
Sie boten uns eine große Belohnung.

И сказал: что вы дадите мне, и я вам предам Его? Они предложили ему тридцать сребренников;
Und sprach: Was wollt ihr mir geben? Ich will ihn euch verraten. Und sie boten ihm dreißig Silberlinge.

Они предложили мне пенсию для умалишенных.
Man bot mir eine Frühpensionierung an.

Пока что они предложили просверлить дыры в крыше вездехода и как можно сильнее ударить по ней камнем.
Und bisher ist ihnen eingefallen:"Bohre Löcher ins Dach des Rovers"und hau heftig mit einem Stein drauf.

Они предложили мне диск blue- гау и баночку хумуса.
Die wollten mir'ne Blu-ray Disc und ein Glas Hummus geben.

Они предложили мне денег, чтобы я уничтожил улики!
Die boten mir Geld, wenn ich die Beweise vernichte!

Они предложили мне место на запуске, но я отказалась.
Man bot mir einen Platz auf der Venture an, aber ich lehnte ab.

Они предложили тебе место ведущей утреннего ток-шоу.
Sie boten dir einen Job an, wo du die neue Talk Show am Morgen moderierst.

Они предложили мне комплекс пожертвований от восьми различных буровых компаний.
Sie boten mir ein Spendenpaket von acht verschiedenen Bohrfirmen an.

Они предложили нам продавать кексы Макс в новой прикольной кафешке в их здании.
Die haben vorgeschlagen, dass wir Max' Törtchen in diesem neuen Café in ihrem Gebäude verkaufen.

Они предложили лишь некоторые расплывчатые идеи о государственном вмешательстве от лица бедных и нуждающихся.
Sie äußerten nur ein paar vage Vorstellungen von staatlicher Hilfe für die Armen und Bedürftigen.

Они предложили нам защиту, если мы позволим им поселиться на покинутых мирах вдоль нашей границы.
Sie bieten ihren Schutz an, dafür wollen sie verlassene PIaneten am Rande unseres Sektors besiedeln.

И они предложили представлять моих клиентов, пока я полностью не поправлюсь, и я думаю, что так будет правильно.
Und sie haben angeboten, meine Klienten zu repräsentieren, bis es mir wieder besser geht, und ich finde, es ist die richtige Entscheidung.