DIE BOTEN на Русском - Русский перевод

• послы
• посланники
• посланные
• гонцы
• вестники
• посланцы
• посыльных

Примеры использования Die boten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie waren die Boten.
Они были переносчиками.

Als die Boten zu den Anhängern Lots kamen.
Когда посланцы пришли к Луту.

Wer waren die Boten?
Кто были переносчиками?

Die boten mir einen anderen an.
Они, ам, они предложили мне другую работу.

Wir sind nur die Boten.
Мы всего лишь… гонцы.

Als die Boten zu den Anhängern Lots kamen.
Когда посланцы пришли к Луту Лоту.

Wir zwei und die Boten.
Из нас и двух посыльных.

Als die Boten zu den Anhängern Lots kamen.
И когда пришли к роду Лута посланники.

Engel sind die Boten Gottes.
Ангелы- посланники Бога.

Ich weiß alles über die Boten.
Я знаю все о посыльных.

Bitte nicht die Boten erschießen.
Не убивай гонцов.

Die boten mir Geld, wenn ich die Beweise vernichte!
Они предложили мне денег, чтобы я уничтожил улики!

Ich aber will ihnen ein Geschenk schicken und will abwarten, was die Boten(für eine Antwort) zurückbringen.
Я пошлю им дары и посмотрю, с чем вернутся послы».

Als nun die Boten zu der Sippe Lots kamen.
Когда же вестники пришли к семейству Лута.

Geht denn zu Pharao und sagt:"Wir beide sind die Boten des Herrn der Welten.
Идите к Фараону и скажите ему:" Мы- посланники Господа миров.

Da kamen die Boten gen Gibea Sauls und redeten solches vor den Ohren des Volks. Da hob alles Volk seine Stimme auf und weinte.
И пришли послы в Гиву Саулову и пересказали слова сии вслух народа; и весь народ поднял вопль и заплакал.

Ich aber will ihnen ein Geschenk schicken und will abwarten, was die Boten(für eine Antwort) zurückbringen.
Но я пошлю им дары и буду ждать, с чем вернутся послы.

Die Boten kamen wieder zu Jakob und sprachen: Wir kamen zu deinem Bruder Esau; und er zieht dir auch entgegen mit vierhundert Mann.
И возвратились вестники к Иакову и сказали: мы ходили к брату твоему Исаву; он идет навстречу тебе, и с ним четыреста человек.

Ich aber will ihnen ein Geschenk schicken und will abwarten, was die Boten(für eine Antwort) zurückbringen.
И я пошлю им подарок и посмотрю, с чем вернутся посланные.

Die Boten Davids waren anwesend und erstatteten Bericht über das Wohlergehen der Gläubigen in ganz Judäa, Samaria, Galiläa und den angrenzenden Gebie­ten.
На совете присутствовали гонцы Давида, сообщившие о положении верующих в Иудее, Самарии, Галилее и прилегающих районах.

Geht denn zu Pharao und sagt:"Wir beide sind die Boten des Herrn der Welten.
Идите оба к Фараону и скажите: Мы к вам- посланники от Господа миров.

Und die Boten kamen wieder und sprachen: So spricht Benhadad: Weil ich zu dir gesandt habe und lassen sagen: Dein Silber und dein Gold, deine Weiber und deine Kinder sollst du mir geben.
И опять пришли послы и сказали: так говорит Венадад: я послал к тебе сказать:„ серебро твое, и золото твое, и жен твоих, и сыновей твоих отдай мне";

Ich aber will ihnen ein Geschenk schicken und will abwarten, was die Boten(für eine Antwort) zurückbringen.
Я пошлю к ним дары, и посмотрю, с чем возвратятся посланные.

Da aber die Boten des Johannes hingingen, fing Jesus an, zu reden zu dem Volk von Johannes: Was seid ihr hinausgegangen in die Wüste zu sehen? Wolltet ihr ein Rohr sehen, das vom Winde bewegt wird?
По отшествии же посланных Иоанном, начал говорить к народу об Иоанне: что смотреть ходили вы в пустыню? трость ли, ветром колеблемую?

Geht denn zu Pharao und sagt:"Wir beide sind die Boten des Herrn der Welten.
Идите вдвоем к Фир' ауну и скажите:" Воистину, мы- посланники Господа миров.

Man sagt, dass für Bienen die Blume der Quell des Lebens ist, und für Blumen sind Bienen die Boten der Liebe.
Говорят, что для пчел цветок- источник жизни, а для цветов пчелы- посланники любви.

Und sie wohnte mitten in Israel bis zum heutigen Tag, weil sie die Boten versteckte, die Josua gesandt hatte, um Jericho auszukundschaften.
Она живет среди Израиля до сих пор, потому что она спрятала вестников, которых Иисус послал разведать Иерихо́н.

Und er sprach zu den Boten Benhadads: Sagt meinem Herrn, dem König: Alles, was du am ersten entboten hast, will ich tun; aber dies kann ich nicht tun. Und die Boten gingen hin und sagten solches wieder.
И сказал он послам Венадада: скажите господину моему царю: все, о чемты присылал в первый раз к рабу твоему, я готов сделать, а этого не могу сделать. И пошли послы и отнесли ему ответ.

Ist aber gleicherweise nicht auch Rahab, die Hure, aus Werken gerechtfertigt worden, da sie die Boten aufnahm und auf einem anderen Wege hinausließ?
Подобно и Раав блудница не делами ли оправдалась, приняв соглядатаев и отпустив их другим путем?

Und schicke es zum König in Edom, zum König in Moab, zum König der Kinder Ammon, zum König von Tyrus und zum König zu Sidon durch die Boten, so zu Zedekia, dem König Juda's, gen Jerusalem gekommen sind.
И пошли такие же к царю Идумейскому, и к царю Моавитскому, и к царю сыновей Аммоновых, и к царю Тира, и к царю Сидона, через послов, пришедших в Иерусалим к Седекии, царю Иудейскому;

Как использовать "die boten" в предложении

Kein weißes Schneekleid beschütz die Boten des Frühlings.

Ei, laß die Boten bringen, was sie wollen!

Flamingos wiederum gelten als die Boten der Liebe.

Die boten auch günstige Stellplätze für Wohnmobile an.

Die Boten aber kehrten wieder zum König zurück.

Die Boten haben es aber teils sehr schwer.

Die Boten waren bisweilen Gefahren, wie Folter, ausgesetzt.

Die Boten hatten auch noch sonntags vormittags Dienst.

Für die Boten ist es ein klassischer Taschengeldjob.

Also kamen die Boten unverrichteter Sache wieder heim.