ПОСЛЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Botschafter
• die Boten
• gesandten

Примеры использования Послы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы ваши послы.
Wir sind Botschafter.

Твои послы предали тебя.
Deine Gesandten haben dich betrogen.

Меня ждут послы.
Die Botschafter erwarten mich.

Все послы были отозваны.
Alle Botschafter wurden heimgerufen.

Послы прибыли, ваше величество.
Eure Hoheit, Eure loyalen Botschafter.

Они- послы несчастья.
Es sind die Botschafter des Unglücks.

По-моему, эти послы- джедаи.
Die Botschafter sind Jedi-Ritter, glaube ich.

Мы послы верховного канцлера.
Wir sind Botschafter des Obersten Kanzlers.

А где послы канцлера?
Und wo sind die Botschafter des Kanzlers?

Послы Ордена прибывают на Чеховскую.
Monarchie kam Štarnov zur Tschechoslowakei.

Мы оба, в какой-то степени, послы.
Wir sind beide, im gewissen Sinne, Botschafter.

Это" Послы" Гольбейна Младшего.
Die Botschafter von Holbein dem Jüngeren.

Нам в высшей степени лестен ваш визит, господа послы.
Wir fühlen uns durch Euren Besuch sehr geehrt, Botschafter.

Послы и эмиссары по особым поручениям.
Botschafter und Emissäre in Besonderer Mission.

Канцлер заверил меня, что его послы прибыли.
Der Kanzler hat mir versichert, dass seine Botschafter eingetroffen sind.

Послы коалиции, сегодня мы выполним условия нашего договора.
Botschafter des Bundes, heute lösen wir unseren Pakt ein.

Сверх того, послы и купцы приносили.
Außer dem, was die Handelsleute und die Kaufleute brachten.

Послы т' лани и келлеранцев только что прибыли на станцию.
Die Botschafter der T'Lani und Kelleruner trafen ein.

Потому что князья его уже в Цоане, и послы его дошли до Ханеса.
Ihre Fürsten sind wohl zu Zoan gewesen und ihre Botschafter gen Hanes gekommen;

Послы- трусы, и знают, что заплатят головой.
Die Botschafter sind Feiglinge und ich weiß, ich hätte ihnen die Köpfe abschlagen müssen.

Каталонские послы прибыли в Париж и просят вас освободить их провинцию.
Katalanische Botschafter sind in Paris und bitten Euch, ihre Provinz zu befreien.

Я пошлю им дары и посмотрю, с чем вернутся послы».
Ich aber will ihnen ein Geschenk schicken und will abwarten, was die Boten(für eine Antwort) zurückbringen.

А потому мы- послы вместо Христа, как если бы Бог взывал через нас.
So sind wir nun Botschafter für Christus, und zwar so, dass Gott selbst durch uns ermahnt;

Но я пошлю им дары и буду ждать, с чем вернутся послы.
Ich aber will ihnen ein Geschenk schicken und will abwarten, was die Boten(für eine Antwort) zurückbringen.

Из португальской столицы послы отправились в Рим, основную цель путешествия.
Von Lissabon aus reisten die Botschafter nach Rom, dem Hauptziel ihrer Reise.

До восхождения нового командира Полисом будут править послы коалиции.
Bis ein neuer Commander aufsteigen kann, soll Polis von Gesandten der Koalition regiert werden.

У нас уже есть послы, голосá в нашу поддержку от людей, которые верят в это движение: это местные звезды.
Wir haben schon Botschafter-- Stimmen, Unterstützer, die an diese Bewegung glauben. Lokale Stars.

Число заявлений об отставках растет: послы, министры, значимые представители средств массовой информации и армейские генералы.
Die Rücktritte häufen sich: Botschafter, Minister, bedeutende Persönlichkeiten der Medien und Armeegenerale.

И пришли послы в Гиву Саулову и пересказали слова сии вслух народа; и весь народ поднял вопль и заплакал.
Da kamen die Boten gen Gibea Sauls und redeten solches vor den Ohren des Volks. Da hob alles Volk seine Stimme auf und weinte.

Мои послы мне рассказали, мои лорды сказали, все при дворе сказали мне, кроме моей жены, которая едва скажет слово.
Meine Botschafter erzählen es mir, meine Lords erzählen es mir, jeder am Hof erzählt es mir, abgesehen von meiner Frau, die kaum ein Wort sagt.