ПОСЛУШНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• gehorsam
• fügsam
• braver

Примеры использования Послушным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Послушным сыном?
Zu einem gehorsamen Sohn?

Будь послушным мальчиком.
Sei ein guter Junge.

Сейчас он выглядит послушным.
Er sieht ansprechbar aus.

Ты всегда был… послушным ребенком.
Du warst immer… ein sanftes Kind.

Никто не хочет быть послушным.
Niemand will gehorsam sein.

Если ты будешь послушным, тебе не придется.
Wenn du brav bist, musst du mit niemandem teilen.

Делает тебя веселым и послушным.
Macht sorglos und fügsam.

Они должны быть красивыми и послушными… не впадать в крайности.
Nun… Sie soll fügsam und sanft sein.

Нет, потому что меня воспитали послушным.
Nein, ich wurde zum Gehorsam erzogen.

Поверь, Джейк. Ты захочешь быть послушным солдатиком.
Glaub mir, Jake, es ist besser, du bist ein braver Soldat.

Прости, но мне нужно, чтобы ты был… послушным.
Ich entschuldige mich, aber Sie müssen ein wenig mehr… zugänglich sein.

Будь послушным мальчиком и помни, что Альме тоже надо поспать.
Sei ein braver Junge und denke daran, dass Alma ihren Schlaf braucht.

И когда я вернусь, лучше тебе быть собранным и послушным.
Und wenn ich zurückkomme, bist du besser fokussiert und ergeben.

Он стал слабым послушным маль чиком, который боится отца.
Wie ein kleiner, schwacher, gehorsamer Junge unter der Fuchtel seines Vaters.

В конце концов, она сейчас обладает абсолютным контролем над послушным парламентом.
Immerhin hat sie nun die absolute Kontrolle über ein fügsames Parlament.

Он станет послушным как котенок. Нам будет намного, намного легче им управлять.
Er wird fügsam wie ein Kätzchen und viel einfacher zu kontrollieren sein.

Так, что владелец имеет наиболее комфортное ощущение послушным, прочная конструкция цельный.
So dass der Träger die bequemste Gefühl gehorsam, robuste einteilige Design.

Он стал слабым послушным маль чиком. который боится своего отца. Он не смог защитить меня.
Wie ein kleiner, schwacher, gehorsamer Junge unter der Fuchtel seines Vaters, unfähig, mich zu beschützen.

Ты лишь хочешь, чтобы я забыла это, чтобы концентрироваться на Марселе, чтобы я была маленьким послушным шпионом для тебя.
Du willst nur, dass ich es vergesse, damit ich mich auf Marcel konzentriere und ich dir eine gute, kleine Spionin sein kann.

Но звонка от премьер-министра Перссона было достаточно, чтобы лидер Консервативной партии Фредрик Рейнфельдт сделался послушным.
Ein Anruf von Ministerpräsident Persson hat jedoch gereicht, um den konservativen Parteivorsitzenden Fredrik Reinfeldt folgsam werden zulassen.

Мы должны быть послушным и добрыми послушными и добрыми по отношению к другим членам семьи и никогда не должны ссориться… или драться со своими братьями и сестрами.
Wir müssen gehorsam und freundlich gegenüber den anderen Familienmitgliedern sein. Und wir dürfen uns niemals mit unseren Brüdern und Schwestern streiten.

Если вы хотите вернуть и сохранить вашу веру, во-первых, вы должны успокоить свой ум и сделать его открытым и послушным силе Матери.
Wenn du deinen Glauben zurückgewinnen und bewahren willst, musst du erst dein Mental beruhigen und es der Kraft der Mutter öffnen und fügsam machen.

Они очень послушны и беспрекословно выполняют любые приказы.
Sie sind absolut gehorsam… und führen jeden Befehl aus, ohne ihn in Frage zu stellen.

Дети, будьте послушны своим родителям в Господе, потому что это праведно.
Ihr Kinder, seid gehorsam euren Eltern in dem HERRN, denn das ist billig.

Ты говорил, что она нежная и послушная.
Du meintest, sie sei gehorsam und sanft.

Скажи, что теперь ты послушный мальчик.
Du sagst ihnen, du bist jetzt ein braver Junge.

Мои последователи сильные, верные и послушные.
Meine Gefolgsleute sind stark und treu und gehorsam.

Как всегда, послушный мальчик.
Immer ein braver Junge.

Оно чрезвычайно послушное.
Er ist äußerst folgsam.

Я- послушный сын. Мне дали приказ.
Ich bin ein guter Sohn und ich habe meine Befehle.