ПОВИНОВАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• gehorchen
• gehorsam
• gehorcht

Примеры использования Повиноваться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тогда зачем повиноваться всему?
Warum gehorchen Sie dann allem?

Повиноваться и говорить слово доброе.
Gehorsam und geziemende Worte.

Ть согласна повиноваться мне?
Bis du bereit mir zu gehorchen? Ja?

Повиноваться И речь пристойную вести.
Gehorsam und geziemende Worte.

Вы поклялись повиноваться мне.
Ihr habt geschworen, mir zu gehorchen.

Потому что ты поклялся повиноваться.
Weil du deinen Gehorsam geschworen hast.

Я научу тебя повиноваться мне!
Dich werde ich lehren, nicht zu gehorchen.

Мы будем повиноваться судьбе жизни.
Wir werden das Schicksal des Lebens befolgen.

Повиноваться и говорить слово доброе.
Gehorsam und gebilligtes Wort ist besser für sie.

Если они должны повиноваться таким командам.
Wenn sie so einen Befehl befolgen sollen.

Повиноваться И речь пристойную вести.
Gehorsam und gebilligtes Wort ist besser für sie.

Джим говорил нам повиноваться полиции.
Jim sagte uns wir sollen der Polizei nicht gehorchen. Jim.

Вы должны повиноваться всему, что Он говорит вам.
Den sollt ihr hören in allem, was er zu euch sagen wird.

Киты в голосе моря Божьей повиноваться."- NE PRIMER.
Wale im Meer Gottes Stimme zu gehorchen."- NE PRIMER.

Как теперь твой долг повиноваться родителям и твоему королю.
So wie es nun Eure ist, Eltern und König zu gehorchen.

Можно повиноваться вашим приказам, с таким же удовольствием, сир?
Möge ich all Euren Befehlen mit dem gleichen Vergnügen gehorchen, Sire!

Если вы станете повиноваться им, то окажетесь многобожниками.
Wenn ihr ihnen gehorcht, seid ihr fürwahr Götzendiener.

Как смеешь ты думать, что сама будешь решать, кому повиноваться?
Wie kannst du denken, du kannst dir aussuchen, wem du gehorchst?

Если вы станете повиноваться им, то окажетесь многобожниками.
Wenn ihr ihnen gehorcht, seid ihr sogleich Polytheisten.

Должно повиноваться больше Богу, нежели человекам"( Деян 5, 29): гражданский закон и нравственный закон.
Man muss Gott mehr gehorchen als den Menschen«(Apg 5, 29): Staatliches Gesetz und Sittengesetz.

Войны учат людей повиноваться мечу, а не богам.
Kriege lehren den Menschen, dem Schwert zu gehorchen, nicht den Göttern.

Если вы станете повиноваться человеку, который подобен вам, то непременно окажетесь в убытке.
Wenn ihr einem menschlichen Wesen euresgleichen gehorcht, dann werdet ihr fürwahr Verlierer sein.

Повиноваться и говорить слово доброе. Если же дело решено, то для них лучше быть верными Аллаху.
Gehorsam und geziemende Worte(ständen ihnen besser an) Und wenn die Sache beschlossen ist, dann wäre es für sie am besten, sie würden Allah gegenüber aufrichtig sein.

Если вы станете повиноваться им, то окажетесь многобожниками.
Und wenn ihr ihnen gehorcht, so werdet ihr Götzendiener sein.

И это- потому, что говорили они тем, Кто ненависть питает к тому, что им низвел Аллах:" Мы будем вам повиноваться в некотором деле.
Dies, weil sie zu denen, die verabscheuen, was Gott herabgesandt hat, sagen:«Wir werden euch in einigen Angelegenheiten gehorchen.».

Напоминай им повиноваться и покоряться начальству и властям, быть готовыми на всякое доброе дело.
Erinnere sie, daß sie sich der Obrigkeit, die ihnen zu gebieten hat, unterordnen und gehorsam seien, zu allem guten Werk bereit.

И затем, Изабелла, затем они поймут, что должны обожать и почитать меня, повиноваться мне, мне, их доброму и милосердному отцу.
Und dann Isabella, dann werden sie merken, dass sie mich verehren sollten, dass sie mich anbeten und mir gehorchen sollten, dass ich ihr guter und gnädiger Vater bin.

Если вы будете повиноваться партии из тех, кому даровано писание, они обратят вас, после того как вы уверовали, опять в неверных.
Wenn ihr einer Gruppe von denjenigen, denen die Schrift zuteil wurde, gehorcht, führen sie euch, nachdem ihr den Iman bekundet habt, zum Kufr zurück.

Повиноваться И речь пристойную вести. Когда же дело окончательно решится, Для них бы лучше было Правдивыми с Аллахом быть.
Gehorsam und geziemende Worte(ständen ihnen besser an) Und wenn die Sache beschlossen ist, dann wäre es für sie am besten, sie würden Allah gegenüber aufrichtig sein.

Если же не будете повиноваться гласу Господню, и будете противиться повелѣніямъ Господнимъ: то и на васъ будетъ рука Господня, какъ на отцахъ вашихъ.
Werdet ihr aber des HERRN Stimme nicht gehorchen, sondern seinem Munde ungehorsam sein, so wird die Hand des HERRN wider euch sein wie wider eure Väter.