ПОВИНУЙТЕСЬ ПОСЛАННИКУ на Немецком - Немецкий перевод

• gehorcht dem gesandten
• gehorchet dem gesandten

Примеры использования Повинуйтесь посланнику на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику.
Und gehorcht Gott und gehorcht dem Gesandten.

Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику и обладающим влиянием среди вас.
Gehorcht ALLAH und gehorcht dem Gesandten und den Verantwortlichen unter euch.

Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь Посланнику.
Und gehorcht Gott und gehorcht dem Gesandten.

Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику и не делайте тщетными ваши деяния!
Gehorcht ALLAH und gehorcht dem Gesandten und laßt eure Handlungen nicht nichtig werden!

Мухаммад:" Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику.
Sprich: Gehorchet Gott und gehorchet dem Gesandten.

Повинуйтесь же Аллаху и повинуйтесь посланнику и берегитесь!
Und gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten und seht euch vor!

И совершайте же( о, люди) молитву, давайте закят[ обязательную милостыню] и повинуйтесь Посланнику, чтобы вы были помилованы!
Und verrichtet ordnungsgemäß das rituelle Gebet, entrichtet die Zakat und gehorcht dem Gesandten, damit euch Gnade erwiesen wird!

Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику и остерегайтесь!
Und gehorcht ALLAH, gehorcht dem Gesandten und nehmt euch in Acht!

Повинуйтесь Богу, повинуйтесь посланнику: если же вы отвратитесь от него- обязанность на посланнике нашем- только верная передача.
Und gehorcht ALLAH und gehorcht dem Gesandten! Solltet ihr dann euch abwenden, so obliegt Unserem Gesandten nur das deutliche Verkünden.

Повинуйтесь же Аллаху и повинуйтесь посланнику и берегитесь!
Und gehorcht ALLAH, gehorcht dem Gesandten und nehmt euch in Acht!

Повинуйтесь Богу, повинуйтесь посланнику: если же вы отвратитесь от него- обязанность на посланнике нашем- только верная передача.
Und gehorcht Gott und gehorcht dem Gesandten. Wenn ihr euch abkehrt, so obliegt unserem Gesandten nur die deutliche Ausrichtung der Botschaft.

Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику и остерегайтесь!
Und gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten und seid auf der Hut!

Повинуйтесь Богу, повинуйтесь посланнику: если же вы отвратитесь от него- обязанность на посланнике нашем- только верная передача.
Und gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten. Doch wenn ihr euch(von ihm) abkehrt, dann obliegt Unserem Gesandten nur die Pflicht zur deutlichen Verkündigung.

Повинуйтесь же Аллаху и повинуйтесь посланнику и берегитесь!
Und gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten und seid auf der Hut!

Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику и не обращайте в ничто ваши деяния!
Gehorcht ALLAH und gehorcht dem Gesandten und laßt eure Handlungen nicht nichtig werden!

О вы, которые уверовали! Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь посланнику и обладателям власти среди вас.
O ihr, die ihr glaubt, gehorchet Gott und gehorchet dem Gesandten und den Zuständigen unter euch.

Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь посланнику и обладателям власти среди вас.
Gehorcht ALLAH und gehorcht dem Gesandten und den Verantwortlichen unter euch.

О вы, которые уверовали! Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь посланнику и обладателям власти среди вас.
O ihr, die ihr glaubt, gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten und denen, die unter euch Befehlsgewalt besitzen.

Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь посланнику и обладателям власти среди вас в том.
Gehorcht ALLAH und gehorcht dem Gesandten und den Verantwortlichen unter euch.

О те, которые уверовали! Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику и обладающим влиянием среди вас.
O ihr, die ihr glaubt, gehorchet Gott und gehorchet dem Gesandten und den Zuständigen unter euch.

Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику и не делайте тщетными ваши деяния.
Die ihr glaubt, gehorcht Gott und gehorcht dem Gesandten und laßt eure Werke nicht fehlgehen.

О те, которые уверовали! Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику и обладающим влиянием среди вас.
O ihr, die ihr glaubt, gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten und denen, die unter euch Befehlsgewalt besitzen.

Верующие! Повинуйтесь Богу, повинуйтесь посланнику сему и тем из вас, которые имеют власть.
O ihr, die ihr glaubt, gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten und denen, die unter euch Befehlsgewalt besitzen.

Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику и остерегайтесь!
Und gehorchet Gott und gehorchet dem Gesandten, und seid auf der Hut!

Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику и остерегайтесь!
Und gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten und seht euch vor!

О вы, которые уверовали! Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь посланнику и обладателям власти среди вас в том, что не является ослушанием Аллаха.
O ihr, die ihr glaubt, gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten und denen, die unter euch Befehlsgewalt besitzen.