Примеры использования Gesandter на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich bin kein Gesandter.
Er ist Gesandter des Königs.
Die ungläubig sind, sagen:«Du bist kein Gesandter.».
Ich bin Ulric, Gesandter des Bischofs.
Я Ульрик, посланец епископа.Und diejenigen, die Kufr betrieben haben, sagen:"Du bist kein Gesandter.
Неверные говорят:" Ты- не посланник Аллаха.
Люди также переводят
Elisabeths Gesandter?
Посол Елизаветы?Gesandter Seiner Majestät an verschiedenen europäischen Höfen.
Ein persischer Gesandter wartet auf dich.
Тебя ждет персидский посол.O Gesandter, richte aus, was zu dir von deinem Herrn herabgesandt wurde.
О посланник! Передай, что низведено тебе от твоего Господа.Niemals kam zu ihnen ein Gesandter, ohne daß sie ihn verspotteten.
O Gesandter, richte aus, was zu dir von deinem Herrn herabgesandt wurde.
О Посланник! Возвести то, что ниспослано тебе от своего Господа.Freut Ihr euch als Englands neuer Gesandter für Portugal?
Und kein Gesandter kam zu ihnen, ohne daß sie ihn verspottet hätten.
И не было такого посланника, над которым они не издевались бы.Er war auserwählt, und er war ein Gesandter und Prophet.
Und kein Gesandter kam zu ihnen, ohne daß sie ihn verspottet hätten.
И не приходил к ним никакой пророк, чтобы они над ним не посмеялись.April 1899 wurde Ketteler als deutscher Gesandter in Peking bestellt.
Апреля 1899 года Кеттелер был назначен послом Германии в Китае.Und kein Gesandter kam zu ihnen, ohne daß sie sich über ihn lustig gemacht hätten.
И не было такого посланника, над которым они не издевались бы.Gewiß, er war auserlesen, und er war ein Gesandter und Prophet.
Воистину, он был избранником( или искренним) и был посланником и пророком.Und kein Gesandter kam zu ihnen, ohne daß sie sich über ihn lustig gemacht hätten.
И не приходил к ним никакой пророк, чтобы они над ним не посмеялись.Von 1722 bis 1727 war er schwedischer Gesandter in Sankt Petersburg.
В 1722-1727 годах Седеркрейц исполнял обязанности шведского посланника в Петербурге.Kein Gesandter kann ein Zeichen bringen- außer mit Allahs Erlaubnis.
Ich leide nicht unter Sinnesverwirrung, sondern ich bin ein Gesandter Des HERRN aller Schöpfung.
Я не являюсь глупцом, а являюсь посланником Господа миров.Mein Gesandter wird direkt ins Weiße Haus gehen, und Sie beide werden Ihren Job verlieren.
Я так это не оставлю. Мой посол пойдет прямо в Белый Дом и вы оба останетесь без работы.Von 1881 bis 1882 war er preußischer Gesandter am Württembergischen Hof in Stuttgart.
В 1881- 1882 годах являлся послом Пруссии при вюртембергском дворе в Штутгарте.In beiden Werken fungiert Yatagarasu später als Gesandter für Jimmu.
Ich heiße Ilon Tandro, offizieller Gesandter von Klaestron IV, verantwortlich für diese Auslieferung.
Меня зовут Айлон Тандро, посол спецпоручений с Клаестрона IV, ответственный за эту процедуру экстрадиции.Und da sagten die Heuchler und die,in deren Herzen Krankheit war:"Allah und Sein Gesandter haben uns nur Trug verheißen!
Как лицемеры( мунафики) и те, в сердцах которых болезнь сомнения,говорили:" Аллах и Его пророк дали нам неверное обещание. Это был лишь только обман!Almasih'Isa Ibnu-Maryam, war doch nur ein Gesandter ALLAHs, Sein Wort, das ER Maryam zuteil werden ließ, und ein Ruhh von Ihm.
Мессия Иса( Иисус), сын Марьям( Марии), является посланником Аллаха, Его Словом, которое Он послал Марьям( Марии), и духом от Него.Und Muhammad ist nur ein Gesandter; schon vor ihm gingen die Gesandten dahin. Und ob er stirbt oder getötet wird, werdet ihr auf euren Fersen umkehren?
Мохамед только посланник. Нет уже теперь посланников, которые были некогда прежде него; если и он умрет или будет убит, то ужели вы обратитесь вспять?Vom 29. August 1923 bis 1933 war Menning Gesandter der Republik Estland in Deutschland und zusätzlich Chargé d'affaires bzw. Gesandter in den oben genannten Ländern sowie in der Schweiz.
С 29 августа1923 по 1933 год Меннинг был посланником Эстонии в Германии и, кроме того, поверенным в вышеуказанных странах, а также в Швейцарии.
