ПРОРОК на Немецком - Немецкий перевод

• Prophet
• der Gesandte
• der Seher
• gesandter
• Propheten

Примеры использования Пророк на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Знаю, пророк.
Das weiß ich, Prophet.

Он пророк Господень.
Er ist ein Verkünder Gottes.

Этот парень, пророк?
Dieser Kerl ist ein Prophet?

Каждый пророк в доме ее.
Jede Prophetin in ihr Haus.

Мой прекрасный пророк.
Meine wunderschöne Prophetin.

Пророк в пещере.
Ein Prophetin einer Höhle.

Каждый- пророк в доме своем.
Jedem Propheten sein Haus.

Истинно, он был праведник, пророк.
Er war ein Wahrhaftiger und Prophet.

Говорил Пророк, мир ему.
Sagt der Prophet, sei Friede mit ihm.

Ты, наш пророк, ты указываешь нам путь!
Er ist unser Abgott, dem alle sich weihn!

Пророк видит все… кроме того, что случилось с ним.
Der Hellseher sieht alles… außer, was mit ihm passiert ist.

Истинно, он был непорочен: был посланник, пророк.
Er war auserwählt, und er war ein Gesandter und Prophet.

Пророк сказал, что она желала быть их инструментом.
Die Propheten sagten, sie sei bereit, ihr Instrument zu sein.

К ним приходит пророк, и они только смеются над ним.
Niemals kam zu ihnen ein Gesandter, ohne daß sie ihn verspotteten.

Пророк, ты как будто читаешь мои компьютерные мысли.
Prophet, es ist als ob du meine Gedanken/ Computer lesen könntest.

Истинно, он был непорочен: был посланник, пророк.
Gewiß, er war auserlesen, und er war ein Gesandter und Prophet.

Я выстрелил в Скай, потому что Пророк сказал мне сделать это.
Ich habe auf Skye geschossen, weil der Hellseher es mir gesagt hat.

Пророк, борись с неверными и лицемерами и будь жесток к ним!
O Prophet! Bekämpfe die Ungläubigen und die Heuchler; und sei streng gegen sie!

И не приходил к ним никакой пророк, чтобы они над ним не посмеялись.
Und kein Gesandter kam zu ihnen, ohne daß sie ihn verspottet hätten.

Но чтобы закрыть врата ада, нам нужен наш пророк, я прав?
Aber um die Tore der Hölle zu schließen, brauchen wir unseren Propheten, habe ich Recht?

И не приходил к ним никакой пророк, чтобы они над ним не посмеялись.
Und kein Gesandter kam zu ihnen, ohne daß sie sich über ihn lustig gemacht hätten.

Пророк верует в то, что ниспослано ему от Господа его, а также и верующие.
Der Gesandte glaubt an das, was zu ihm von seinem Herrn herabgesandt wurde, und ebenso die Gläubigen.

Как лицемеры( мунафики) и те, в сердцах которых болезнь сомнения, говорили:" Аллах и Его пророк дали нам неверное обещание. Это был лишь только обман!
Und da sagten die Heuchler und die, in deren Herzen Krankheit war:"Allah und Sein Gesandter haben uns nur Trug verheißen!

Ибо и пророк и священник- лицемеры; даже в доме Моем Я нашел нечестие их, говорит Господь.
Denn beide, Propheten und Priester, sind Schälke; und auch in meinem Hause finde ich ihre Bosheit, spricht der HERR.

Ефрем- страж подле Бога моего; пророк- сеть птицелова на всех путях его; соблазн в доме Бога его.
Die Wächter in Ephraim hielten sich vormals an meinen Gott; aber nun sind sie Propheten, die Stricke legen auf allen ihren Wegen durch die feindselige Abgötterei im Hause ihres Gottes.

Пророк верует в то, что ниспослано ему от Господа его, а также и верующие.
Der Gesandte hat den Iman an das verinnerlicht, was ihm von seinem HERRN hinabgesandt wurde, ebenso die Mumin.

В видении пятой трубы пророк отчетливо услышал имя предводителя сатанинского воинства, произнесенное на двух языках.
Der Seher hörte in der fünften Posaunenvision, wie der Name des satanischen Heerführers in zwei Sprachen unmißverständlich bloßgestellt wurde.

Пророк Иоанн заканчивает свое сообщение о грядущем Царе- Судье упоминанием этого четвертого величественного имени.
Der Seher Johannes schließt den Bericht über seine Vision vom kommenden Richterkönig mit dieser hoheitsvollen vierten Namensgebung.

صالح‎- исламский пророк, посланный Аллахом к народу самуд, селения которого располагались в местности Аль- Хиджр.
Salih oder Saleh(arabisch صالح Saalih, DMG Ṣāliḥ) ist der Name eines(entsprechend Koran-Suren 7 und 11) von Gott(Allah) zum Volk der Thamud gesandten nichtjüdischen Propheten.