ПРОРОКА на Немецком - Немецкий перевод

• Propheten
• gesandten
• Prophet

Примеры использования Пророка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет пророка…».
Ein Prophet bin ich nicht….

Отойди от пророка!
Halt dich von dem Propheten fern!

Сунна пророка Мухаммада.
Und Muhammad ist sein Prophet.

Вот оно преимущество пророка.
Einer der Vorteile, ein Prophet zu sein.

Нет пророка в своем отечестве"?
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land?

Мы не вправе ставить себя выше Пророка.
Es steht uns nicht zu, uns über den Propheten zu erheben.

Жреца, пророка и поэта.
Priester, der Prophet und der Dichter.

Некоторые из моих учеников молился гробница пророка Самуила.
Einige meiner Studenten betete der Prophet Samuel Grab.

Храброго вождя и воина, судью и пророка, и прозорливца и старца.
Held und Kriegsmann, Richter und Prophet und Wahrsager und Ältesten;

И теперь Стив просит нас вспомнить слова другого пророка Света.
Steve bittet uns, an die Worte eines Propheten des Lichts zu denken.

Это имя пророка, и вы в свою очередь выглядите загадочно.
Einer der Propheten. Und Sie wirken auch ein wenig geheimnisvoll.

Все приветствуйте пророка Джо приветствуйте пророка Джо!
Geheiligt sei der Prophet Joe! Geheiligt sei der Prophet Joe!

Воистину, Аллах и Его ангелы благословляют Пророка.
Wahrlich, Allah sendet Segnungen auf den Propheten, und Seine Engel bitten darum für ihn.

Или же они не распознали своего пророка и[ потому] отвергли его?
Oder haben sie ihren Gesandten nicht erkannt, so daß sie ihn(nun) verwerfen?

От Нашей милости ему Мы даровали Брата Харуна как пророка.
Und WIR schenkten ihm aus Unserer Gnade heraus seinen Bruder Harun als einen Propheten.

Тогда сбылось реченное через пророка Иеремию, который говорит.
Da ist erfüllet, was gesagt ist von dem Propheten Jeremia, der da spricht.

И даровали мы ему от Нашего милосердия брата его Харуна как пророка.
Und Wir machten ihm in Unserer Barmherzigkeit seinen Bruder Aaron zum Propheten.

Я хочу создать пророка… который изменит умы во всем мире.
Ich wollte einen Propheten erschaffen; der den jugendlichen Verstand verändern würde auf der Welt.

И отвечал Амос и сказал Амасии: я не пророк и не сын пророка; я был пастух и собирал сикоморы.
Amos antwortete und sprach zu Amazja: Ich bin kein Prophet, auch keines Propheten Sohn, sondern ich bin ein Hirt, der Maulbeeren abliest;

Он, кто убил пророка… кто забросал камнями посланника Божьего.
Du tötest die Propheten und steinigst die Boten, die zu Dir gesandt sind.

И сказал Иосафат: нет ли здесь еще пророка Господня, чтобы нам вопросить чрез него Господа?
Josaphat aber sprach: Ist hier kein Prophet des HERRN mehr, daß wir durch ihn fragen?

А Ииуя, сына Намессиина, помажь в царя над Израилем; Елисея же, сына Сафатова, из Авел- Мехолы, помажь в пророка вместо себя;
Und Jehu, den Sohn Nimsis, zum König über Israel, und Elisa, den Sohn Saphats, von Abel-Mehola, zum Propheten an deiner Statt.

Знамений наших мы не видим, нет уже пророка, и нет с нами, кто знал бы, доколе это будет.
Unsere Zeichen sehen wir nicht, und kein Prophet predigt mehr, und keiner ist bei uns, der weiß, wie lange.

Так для каждого пророка Мы создали врагов из числа грешников, но довольно того, что твой Господь наставляет на прямой путь и помогает.
Und solcherart machten WIR für jeden Propheten Erzfeinde von den schwer Verfehlenden. Und dein HERR genügt als Rechtleitender und als Beistehender.

В какой только город какого пророка ни посылали Мы, жителей его Мы поражали несчастиями, бедами: может быть они, они смирятся.
Und Wir haben keinen Propheten in eine Stadt gesandt, ohne daß Wir ihre Bewohner durch Not und Leid heimgesucht hätten, auf daß sie sich vielleicht demütigen.

Пророка, который читает вам знамения Аллаха разъясненными, чтобы вывести тех, которые уверовали и творили благие дела, из мрака к свету.
Einen Gesandten, der euch die deutlichen Verse Allahs verliest, auf daß er jene, die glauben und gute Werke tun, aus den Finsternissen ans Licht führe.

В какое бы селение Мы не отправляли пророка, Мы непременно подвергали его жителей невзгодам и напастям, дабы они проявили смирение.
Und Wir haben keinen Propheten in eine Stadt gesandt, ohne daß Wir ihre Bewohner durch Not und Leid heimgesucht hätten, auf daß sie sich vielleicht demütigen.

Пророка, который читает вам знамения Аллаха разъясненными, чтобы вывести тех, которые уверовали и творили благие дела, из мрака к свету.
Einen Gesandten, der euch die Zeichen Gottes, die alles deutlich machen, verliest, um die, die glauben und die guten Werke tun, aus den Finsternissen ins Licht hinauszuführen.

Пророка, который читает вам знамения Аллаха разъясненными, чтобы вывести тех, которые уверовали и творили благие дела, из мрака к свету.
Einen Gesandten, der euch Allahs Zeichen verliest, die alles klar machen, um diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, aus den Finsternissen ins Licht hinauszubringen.

Пророка, который читает вам знамения Аллаха разъясненными, чтобы вывести тех, которые уверовали и творили благие дела, из мрака к свету.
Einen Gesandten, der euch ALLAHs Ayat deutlich vorträgt, damit ER diejenigen, die den Iman verinnerlicht und gottgefällig Gutes getan haben, von den Finsternissen ins Licht herausbringt.