ПРОРОКА на Чешском - Чешский перевод

• proroka
• prorokovy
• věštce
• posla
• prorok
• proroci

Примеры использования Пророка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жены Пророка!
Ženy prorokovy!

Немертвого Пророка.
Nemrtvý prorok.

Мы не вправе ставить себя выше Пророка.
Nemáme se povyšovat nad Prorokem.

Созерцайте Пророка.
Uzřete Proroka.

У пророка Мухаммед христиане и евреи были союзниками.
Prorok Mohamed měl křesťany a židy za své spojence.

Вы знаете Пророка?
Vy znáte Proroka?

Для Аллаха и Пророка Нам останется 42000?
Pět tisíc za Boha a Proroka, zůstane nám 42 tisíc.- 42 tisíc, ano?

Ты слышала Пророка?
Ozval se ti Prorok?

И пошел отрок, слуга пророка, в Рамоф Галаадский.
I odšel mládenec ten služebník prorokův do Rámot Galád.

Я- неудачник в глазах Пророка!
Jsem zklamání v očích věštce!

Потом они встретили пророка по имени Кевин.
Potkají proroka, který se jmenuje Kevin.

А я хочу крошечного пророка.
Takže já chci jedno malý proroctví.

Я узнала это от другого пророка с компакт-диска Андреи.
Dozvěděla jsem se to z dalšího věštícího cd u Andrey.

Он- реинкарнация знаменитого пророка нашей церкви.
Je reinkarnací nejslavnějšího věštce naší církve.

Можно ли убивать в святилище Господнем священника и пророка?
Zdaliž mordován býti má v svatyni Páně kněz a prorok?

МОСКВА- Говорят, нет пророка в своем отечестве.
MOSKVA- Říká se, že proroci nemají ve své vlasti požívat žádné úcty.

Я хочу создать пророка… который изменит умы во всем мире.
Chci vytvořit proroka a změnit myšlení mladých na celém světě.

Узнаете Варнаву Каффа, главного редактора" Ежедневного Пророка"?
Poznáváte Barnabáše Cuffea, šéfredaktora Denního věštce?

Во имя пророка, Басам, давай закончим это раз и навсегда.
Ve jménu Prorokově, Bassame, pojďme to jednou provždy ukončit.

Вот почему Голливуд называли Меккой кинематографа, гробницей пророка.
Proto se Hollywoodu říkalo mekka filmu. Hrobka Proroka.

Жены Пророка, бойтесь Аллаха, ибо Аллах видит воочию все сущее.
A bojte se Boha( ženy): Bůh zajisté všech věcí jest svědkem.

На самом деле, хадис- я- хадис сакральный смысл Божьего пророка….
Ve skutečnosti, Hadith-i-Hadith posvátný význam Boží prorok.

Кисас упоминается в Коране и сунне пророка Мухаммеда.
Korán je považován za svatou knihu a Sunna je sbírka příběhů Proroka Muhammada.

Мы даровали ему по Нашей милости его брата Харуна, пророка.
A obdařili jsme jej z milosrdenství Našeho bratrem jeho Árónem, též prorokem.

Эта книга называется" Медицина Пророка"… и вы видите насколько она старая.
Ta kniha se nazývá Prorokovo lékařství a můžete vidět, jak je stará.

И даровали мы ему от Нашего милосердия брата его Харуна как пророка.
A obdařili jsme jej z milosrdenství Našeho bratrem jeho Árónem, též prorokem.

Лет я бродил по этому миру, восхваляя моего пророка пять раз в день.
Let jsem se toulal po tomto světě, oslavoval jsem naše proroky pětkrát denně.

Продолжением Пророка служит книга Сад Пророка, опубликованная после смерти автора, в 1933 году.
Pokračováním Proroka je kniha Zahrada prorokova, vydaná posmrtně v roce 1933.

Эти ботинки- ответ Отца Небесного на молитвы сына Пророка, брат Пратт.
Tyto boty jsou odpověď od nebeského otce na motlitby Prorokova syna, bratře Pratte.

А Ииуя, сына Намессиина, помажь в царя над Израилем; Елисея же, сына Сафатова, из Авел- Мехолы, помажь в пророка вместо себя;
Jéhu také syna Namsi pomažeš za krále nad Izraelem, a Elizea syna Safatova z Abelmehula pomažeš za proroka místo sebe.