ПРОРОКИ на Чешском - Чешский перевод

• proroci
• prorokové
• proroky
• věštci

Примеры использования Пророки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пророки говорили.
Prorokové promluvili.

Но Небесный Храм, Пророки.
Ale nebeský chrám, Prorokové.

Пророки на нешй стороне.
Máme Proroky na své straně.

Со своей группой," Пророки Света.
A touto hudební kapelou, Prophets of Light.

Пророки мне ничего не показали.
Poroci mi nic neukázali.

Возможно, вас в самом деле послали Пророки.
Možná vás skutečně poslali Prorokové.

Пророки учат нас терпению.
Prorokové nás učí trpělivosti.

Я знал, я знал, что Пророки не подведут нас.
Věděl jsem. Věděl jsem, že nás Prorokové nezklamou.

Пророки пришли ко мне в видении.
Dostal jsem vizi od Proroků.

К сожалению, Пророки не позволили мне этой мирной жизни.
Bohužel, Prorokové mi nedopřáli takto klidný život.

Пророки послали вас, не так ли?
Prorokové vás poslali, nebo snad ne?

Сирах оставил нас, но Пророки послали нам его преемника.
Sirah nás opustil. Ale Prorokové nám poslali jeho následovníka.

Пророки вам сказали, что ваша задача завершена.
Prorok vám řekl, že váš úkol už skončil.

Путь, который Пророки выбирают для нас, может не всегда быть удобен.
Úděl pro nějž si nás Prorokové vybrali, nemusí být vždy pohodlný.

Пророки говорили со мной через Сферы, Эмиссар.
Prorokové ke mě hovořili prostřednictvím orbů, vyslanče.

Авраам сказал ему: у них есть Моисей и пророки; пусть слушают их.
I řekl jemu Abraham: Majíť Mojžíše a Proroky, nechť jich poslouchají.

Пророки избрали меня вести наш народ в новую эру.
Byla jsem vybrána Proroky, abych vedla náš lid do nové éry.

Интересно, а Пророки могут помочь нам найти каюту для капитана Рифкина.
Zdalipak nám Prorokové pomohou najít i kajutu pro kapitána Rifkina.

Пророки не имеют никакого отношения к тому, что случилось.
S tím co se tu dnes stalo nemají Prorokové nic společného.

Зачем тебе эти пророки и монахи, если тебе не нужны их советы?
Proč jsi vzal do služby všechny tyhle kněží a proroky,- když nedbáš na jejich slova?

Но ныне, независимо от закона, явилась правда Божия, о которой свидетельствуют закон и пророки.
Ale nyní bez Zákona spravedlnost Boží zjevena jest, osvědčená Zákonem i Proroky.

В это верили язычники, и пророки и Даниил, который жил в пустыне?
Pohani ve starověku ale nepochybovali. Ani věštci. Což Daniel nevaroval Nebuchadnezzara?

Нам так нужны пророки и святые, которые помогут нашим церквям обратиться во взаимном прощении».
Nezbytně potřebujeme proroky a svaté, kteří by našim církvím dopomohli k obrácení skrze vzájemné odpuštění.“.

История показывает, когда Пророки хотят связаться с Бэйджором, они находят способ.
Historie ukázala že když Prorokové chtějí komunikovat s Bajorem, najdou si způsob.

Тем не менее, я опасаюсь, что улучшение в производительности будет ниже, чем этого обещают пророки Новой Экономики.
Přesto se ale obávám, že produktivita se nakonec zlepší mnohem méně, než jak slibují věštci nové ekonomiky.

И где ваши пророки, которые пророчествовали вам, говоря:„ царь Вавилонский не пойдет против вас и против земли сей"?
A kdež jsou proroci vaši, kteříž prorokují vám, říkajíce: Nepřitáhneť král Babylonský na vás, ani na zemi tuto?

Ибо сказываю вам, что многие пророки и цари желали видеть, что вы видите, и не видели, и слышать, что вы слышите, и не слышали.
Nebo pravím vám, že mnozí proroci i králové chtěli viděti, což vy vidíte, a neviděli, a slyšeti, což vy slyšíte, a neslyšeli.

Пророки пророчествуют ложь, и священники господствуют при посредстве их, и народ Мой любит это. Что же вы будете делать послевсего этого?
Proroci prorokují lživě, a kněží panují skrze ně, a lid můj miluje to. Čeho byste pak neučinili naposledy?

Все эти философы, пророки, не исключая и Иисуса Христа,- не что иное, как сборище прохвостов, хулиганов, разбойников и убийц.
Všichni ti filozofove, proroci, Krista Pána nevyjímaje, nejsou nic než banda darebáků, syčáků, raubířů a vrahounů.

Пророки… инопланетяне, которые живут в червоточине, вы ведь так их называете, существуют вне линейного времени. Они знают прошлое, настоящее и будущее.
Proroci, tedy cizinci v červí díře, jak je nazýváte, existují mimo lineární čas. Znají minulost, přítomnost i budoucnost.