Примеры использования Proroci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proroci nelžou.".
Ale nebyli tam žádní Proroci.
Ta vize, kterou mi Proroci seslali.
Nechť nás všechny provází Proroci.
Все мы следуем за Пророками.Proroci, jejich slova a jejich svět.
Житие пророков и их пророчества.Cítil jsem, že Proroci byli štědří.
Я почувствовал щедрость Пророков.Byli buď knězi nebo proroci.
Они были либо священниками, либо пророками.Proroci se obvykle vyjadřují v jinotajích.
Пророков не всегда легко понять.Nebo byste radši abych vám říkal Proroci?
Или вас лучше называть Пророками?Traduje se, že orby vyslali Proroci, aby nás učili.
Вера гласит, что Сферы посланы нам Пророками, чтобы учить нас.Každý má nepřátele, dokonce i Proroci.
Враги есть MOSKVA- Říká se, že proroci nemají ve své vlasti požívat žádné úcty.
Zdroj naší životní síly, naší pagh, jsou Proroci.
Наши жизненные силы, наш" пагх", пополняется Пророками.Možná by jsme měli být jako proroci a otevřít naše srdce a opravdu naslouchat.
Ano, na Bajoru jsou tyto bytosti uctívány jako Proroci.
Да, на Бэйджоре этих существ почитают как пророков.Kdyby Proroci chtěli vyjevit účel mé cesty, informovala bych vás o tom předem.
Если бы Пророкам было угодно, чтобы ты знала о моем визите, я бы тебе сообщила заранее.Protože tam jsem byl ve vizi, kterou mi Proroci seslali.
Потому что там я был в видении посланном Пророками.A protož všecko, což byste chtěli, aby vám lidé činili, to i vy čiňte jim;toť zajisté jest Zákon i Proroci.
Итак во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними,ибо в этом закон и пророки.Někteří s těmito znalostmi byly zváni proroci, nekteří másloni.
Некоторых, обладавших этим знанием, мы называли пророками, некоторых юродивыми.Přišli k nim proroci jejich s jasnými důkazy a nebyl to Bůh, jenž utiskoval je, nýbrž oni sebe samy utiskovali!
Приходили к ним их посланники с ясными знамениями. Аллах не был таков, чтобы обижать их, но они сами себя обижали!Musím vědět víc o průvodci, kterého mi Proroci seslali.
Я должна больше узнать о своем проводнике, присланного пророками.A kdež jsou proroci vaši, kteříž prorokují vám, říkajíce: Nepřitáhneť král Babylonský na vás, ani na zemi tuto?
И где ваши пророки, которые пророчествовали вам, говоря:„ царь Вавилонский не пойдет против вас и против земли сей"?Mými lidmi byl považován za Vyslance, kterého poslali Proroci, ale v první řadě byl můj přítel.
Он был Эмиссаром для моего народа, посланным Пророками, но, что еще важнее, он был моим другом.Všichni ti filozofove, proroci, Krista Pána nevyjímaje, nejsou nic než banda darebáků, syčáků, raubířů a vrahounů.
Все эти философы, пророки, не исключая и Иисуса Христа,- не что иное, как сборище прохвостов, хулиганов, разбойников и убийц.My dva se občas neshodneme,ale jedno máme společné. Věříme, že Proroci mají pro Bajor plán.
Мы с вами не всегда видели вещи в одинаковом свете,но одно у нас общее… мы оба верим, что у Пророков есть план для Бэйджора.Proroci prorokují lživě, a kněží panují skrze ně, a lid můj miluje to. Čeho byste pak neučinili naposledy?
Пророки пророчествуют ложь, и священники господствуют при посредстве их, и народ Мой любит это. Что же вы будете делать послевсего этого?A nazývají-li tě lhářem, věz, že lháři nazýváni byli proroci před tebou: a k Bohu navráceny budou( všechny) věci.
Если они считают тебя лжецом, то еще прежде тебя посланники были сочтены лжецами. К Богу возвратятся эти дела.Nebo pravím vám, že mnozí proroci i králové chtěli viděti, což vy vidíte, a neviděli, a slyšeti, což vy slyšíte, a neslyšeli.
Ибо сказываю вам, что многие пророки и цари желали видеть, что вы видите, и не видели, и слышать, что вы слышите, и не слышали.Naopak,“ říkají,„ spleteniny snů jsou to; naopak, vymyslil si to; naopak, jest básníkem: nechť tedy předvede nám znamení,s jakými byli posláni proroci předešlí!“.
Нет, он- поэт! Пусть он покажет нам знамение, подобное тем,с которыми были отправлены первые посланники».Proroci, tedy cizinci v červí díře, jak je nazýváte, existují mimo lineární čas. Znají minulost, přítomnost i budoucnost.
Пророки… инопланетяне, которые живут в червоточине, вы ведь так их называете, существуют вне линейного времени. Они знают прошлое, настоящее и будущее.
