POSLY на Русском - Русский перевод

• посланников
• послов
• пророков
• посланцев
• гонцов
• посланники
• посланниками
• посланника
• посланных
• посланницами

Примеры использования Posly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už žádné posly.
Больше никаких сообщений.

Posly pošli, posly pošli.
Посли пошлов, посли пошлов.

Alane, poznej Posly.
Алан, это Посланники.

Kocoume, pošli posly do všech vesnic našeho národa.
Кокум, разошли вестников по всем селениям.

Ihned pošlu posly.
Я прямо сейчас отправлю посланца.

Rovněž 'Ádovci posly za lháře prohlásili.
Адиты сочли лжецами посланных.

Pro všechny mé drahé Posly.
Моим дорогим Посланникам.

Též lid Lotův posly za lháře prohlásil.
И люди Лута Сочли лжецами посланных Аллахом.

Tito ptáci jsou mými posly.
Эти птицы- мои посланники.

Posílám k Jarolovi naše posly s novými požadavky.
Я пошлю к королю Джеролу гонцов с новыми требованиями.

Nemůžete obviňovat posly.
Ты не можешь обвинять посланцев.

Moloch poslal své posly, aby ji utrápil k smrti.
Молох отправил своих посланцев чтобы замучить ее до смерти.

Jednal jsem jenom s posly.
Я работал только с курьерами.

A věřte v Boha a posly Jeho a neříkejte:" Trojice!
Веруйте в Бога и в посланников Его, и не говорите: троица!

Někteří říkají, že jsou posly ďábla.
Говорят, что они посланники Дьявола.

Rci:" Já věru nejsem žádnou novotou mezi posly a nevím ani, co stane se mnou a s vámi.
Скажи:« Я не являюсь первым из посланников и не знаю, что произойдет со мной и с вами.

Někteří říkají, že jsou posly ďábla.
Некоторые считают их посланницами дьявола.

I poslal posly, řka jim: Jděte, pilně se ptejte Belzebuba, boha Akaron, povstanu-li z nemoci této?
И послал послов, и сказал им: пойдите, спросите у Веельзевула, божества Аккаронского: выздоровею ли я от сей болезни?

Někteří říkají, že jsou posly ďábla.
Некоторые называют их посланницами дьявола.

A kdo nevěří v Boha a Jeho anděly a Jeho Písma a Jeho posly a v den soudný, ten zbloudil zblouděním dalekým.
А кто не уверовал в Аллаха, Его ангелов, Его Писания, Его посланников и Последний день, тот впал в глубокое заблуждение.

Pak mu řeknu o tom, jak jsi oddělala své Posly.
Потом я расскажу о том, что случилось с Посланниками.

Rci:" Proč tedy jste zabíjeli dříve posly Boží, jste-li věřící?
Скажи:« Почему же раньше вы убивали пророков Аллаха, если вы являетесь верующими?»?

On potřebuje znát plán a tihle lidé budou tvými posly.
Ему нужно знать план, а эти люди могут быть твоими посыльными.

Podle legendy má to velké zlo konkrétní posly, které jsme neviděli.
Согласно легенде, у великого зла есть специфические предвестники, которых мы не видели.

Nemůžu se dočkat, až mu řeknu, jak jsi oddělala své Posly.
С радостью расскажу ему, как избавилась от твоих Посланников.

Vaše knížecí milosti, dovol mi jet s posly k Chmelnickému.
Ясновельможный князь, позволь вместе с посольством к Хмельницкому ехать.

I poslal Mojžíš posly z Kádes k králi Edom, aby řekli: Totoť vzkazuje bratr tvůj Izrael: Ty víš o všech těžkostech, kteréž přišly na nás.
И послал Моисей из Кадеса послов к Царю Едомскому сказать: так говорит брат твой Израиль: ты знаешь все трудности, которые постигли нас;

A věru jsme kdysi uzavřeli úmluvu s dítkami Izraele a vyslali jsme k nim posly.
Мы взяли договор с сынов Исраила и послали к ним пророков.

Moje práce by byla mnohem snazší, kdybys sem nenakráčel s Posly předními dveřmi.
Мне бы пришлось полегче, если бы ты не завалился сюда с Посланниками.

A věru jsme kdysi uzavřeli úmluvu s dítkami Izraele a vyslali jsme k nim posly.
Скрепили Мы Завет с сынами Исраиля И к ним отправили посланников Своих.

Как использовать "posly" в предложении

DVANÁCTÝ KLÍČ Dvanáctý Enochiánský klíč slouží k vybití nelibosti nad lidskou potřebou strádání a seslání muk a střetů na posly běd.

Když vyšel z výtahu, okamžitě vyslal posly do Azorijského senátu s žádostí s oficiální pečetí Izzetské ligy.

Dokáţete si představit, ţe byste posílali zprávy přes posly či poštovní holuby, cestovali na koni a ţili bez počítače nebo televize?

Hlavy mohou být posly, diváky, herci i svědky, Odysseem nebo Hamletem, Buddhou, Franzem Kafkou nebo Dámou s kaméliemi.

Během příštích pár minut do stanu proudilo mnoho dalších Aes Sedai a velitelů z tábora; možná Rand skutečně vyslal posly a poslal by i pro Nyneivu.

Všichni je mají za blázny, posly špatných zprávy a oni sami se musejí vyrovnávat s tím, že možná vsadili na špatnou kartu a obrovsky prodělají.

Vás já jsem posly volil mezi všemi.

Výzdoba zachycuje události z dějin města, jako například dopravu soli soumary po Zlaté stezce či předávání městských privilegií posly krále Václava IV.

Vyšlete je do všech koutů světa obchodu a podnikání jako posly rovnováhy, čistoty, dokonalosti a svobody, aby všude šířily mír, harmonii a boží spravedlnost.

A NESMÍ ZTRATIT DŮVĚRU Kominíci jsou podle tradice dobrými posly.