POSLUŽ SI на Русском - Русский перевод

• угощайся
• валяй
• давай
• развлекайся

Примеры использования Posluž si на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Posluž si.
Бери себе.

Dobře, posluž si.
Ладно, валяй.

Posluž si mami.
Угощайся, мам.

Ale posluž si.
Но ты не стесняйся.

Posluž si, Michaele.
Ешь сам, Майкл.

Prosím, posluž si.
Прошу, угощайся.

Posluž si. Ty první.
Давай, ты первая.

Juliane, posluž si.
Джулиан, угощайся.

Posluž si, řekni to.
Давай, скажи это.

Ano, posluž si.
Да, бери, не стесняйся.

Posluž si, pouč mě.
Давай, просвети меня.

Prosím, posluž si.
Пожалуйста. Угощайся.

Posluž si. Zmáčkni to.
Давай нажми на курок.

Jestli ji chceš zabít, posluž si.
Хочешь ее убить? Валяй.

Ne, posluž si.
Нет, валяй.

Chceš to odpískat? Posluž si.
Хочешь прекратить это дерьмо, валяй.

Jo, posluž si.
Да, угощайся.

Zrovna jsem ho udělal. Posluž si.
Я только что сделал это угощайся.

Jo, posluž si.
Да, хорошо, развлекайся.

Jestli tu chceš zůstat a vysvětlovat, posluž si.
Хочешь остаться и все объяснить- развлекайся.

Posluž si, udeř mě!
Ну давай. Ударь. Ударь меня!

Jestli si chceš číst ty blbý noviny, posluž si.
Если давно не читал местную газету, валяй.

Posluž si, Rybo číslo 1.
Дело твое, рыба номер один.

Jen si posluž s těma uštěpačnýma poznámka. Posluž si.
Ну и язви себе, язва ты этакая, валяй.

Posluž si, přikaž mi znovu.
Валяй, прикажи мне снова.

Jestli chceš nějaké jídlo nebo něco, můžeš jít ke mně domů, posluž si.
Если хотите поесть, идите в дом, угощайтесь.

Posluž si. Je to tvoje.
Давай, он в твоем распоряжении.

Posluž si za to pár body.
Возьми несколько очков за это.

Posluž si,- řekni jí, čí to byl nápad.
Давай, скажи ей, чья это была идея.

Posluž si, jen si nedávej to zelené.
Угощайся, только зеленое не бери.

Как использовать "posluž si" в предложении

Když chceš být v argumentaci osobní a urážet protistranu, posluž si.

A klidně mohl přidat i pobídku: Prosím, Milane Škodo, posluž si.

Posluž si.“ Hubená a věčná bohyně Brandina obrázku se na mě usmívá přes moře analgetik.

Měla jsem sto chutí ti při prvním setkáním rozbít hubu.“ „Posluž si.“ Protočila oči.

Dělej, posluž si!" "Třeba nechci," hlesl tiše druhý mladík. "Cože?

Pohoštění není připraveno! – Ale posluž si!

Pán zamrkal. „Ehm… samozřejmě, Sn… Severusi.“ Odstoupil od přikrývek a pokynul k nim. „Posluž si.“ „Dobrá práce!“ Pánův hlas zněl nepřirozené hlasitě, až se Severus lekl.

Takový obchod sáček a lopatka a posluž si byl i u nás.

A co se "verbeže" týká - inu, posluž si, chápu že nemůže plakat veřejně ;) tak pověs jaký důvod je že jste takhle prašivě zradili spojko?

Posluž si?“ odkašlal si Bruce.Loki se pousmál a byl pryč.