Примеры использования Посланника на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Седьмого Посланника.
И плоховатый он для посланника.
Найдете седьмого Посланника без меня?
Pokud zvládnete najít sedmého Posla beze mě?Мы только что нашли своего посланника.
Она же дочь Посланника.
Je dcerou Posla.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Не сопровождайте китайского посланника.
Ať nedoprovází čínského vyslance.Не убивай посланника.
Nestřílej poslíčka.Они велели привести только Посланника.
Řekli mi, ať přivedu jen Vyslance.Не убивайте посланника.
Nestřílej poslíčka.Не убивай посланника, но они не запаслись спиртным.
Nezabíjej poslíčka, ale alkohol se tu nepodává.Не убивайте посланника.
Ale zabil jsem poslíčka.Мисс Киршнер- идеальный образец генома Посланника.
Похоже, мы нашли Посланника.
Vypadá to, že tu máme Posla.Английского посланника я соблаговолю принять завтра после мессьi.
Anglického vyslance přijmu zítra po mši.Конклав посылает посланника.
Spolek posílá vyslance.Он утверждает, что другие лидеры ничего не знают об угрозах посланника.
Аббату также сказали ожидать посланника из Испании.
Opatovi řekli, ať očekává také vyslance ze Španělska.Два посланника испанского двора прибыли в Гавр в поисках Бонэра.
А вы знаете, что они отправили в Цитадель посланника после этого?
Věděli jste poslali vyslance do citadely po tom?Когда у него проблема, он отправляет посланника, вроде меня или поджигает куст.
Když má problém, pošle vyslance jako mě nebo třeba hořící keř.Скажем так, к вечеру завтрашнего дня среди наших проблем станет на одного Посланника меньше.
Řekněme, že než zítřek skončí, bude o jednoho Posla méně.Мы направили к ним посланника из них самих:« Поклоняйтесь Аллаху, ибо нет у вас другого божества, кроме Него.
A poslali jsme k nim posly z jejich středu,( aby hlásali):„ Uctívejte Boha: nemáte jiného Boha, kromě něho.Дипломатические отношения между Кореей идинастией Мин резко ухудшились после убийства посланника династии Мин.
И был Отец, который отправил своего посланника, змия- искусителя, дабы прельстить детей своих, дабы сбились они с пути истинного".
To Otec vyslal hada jako svého vyslance,"" aby pokoušel jeho děti a svedl je na scestí.".Вот сказали лицемеры и те,чьи сердца поражены недугом:« Обещания Аллаха и Его посланника были всего лишь обольщением»!
A hle, pokrytci a ti, v jejichž srdcích nemoc dlí, zvolali:" Vše,co nám přislíbil Bůh a posel Jeho, není nic než klam!И Мы послали к ним посланника из них самих,( Кто им сказал):" Аллаху поклоняйтесь! Кроме Него, у вас иного Бога нет.
A poslali jsme k nim posly z jejich středu,( aby hlásali):„ Uctívejte Boha: nemáte jiného Boha, kromě něho.Мария предлагала 50000 фунтов стерлингов за их освобождение через датского посланника в Петербурге.
Jeho žena se neúspěšněpokusila vykoupit svobodu všech tří velkoknížat za padesát tisíc liber prostřednictvím dánského vyslance v Petrohradě.И Мы направили к ним посланника из их же числа,[ и он призывал]:" Поклоняйтесь Аллаху, у вас нет иного бога, кроме Него.
A poslali jsme k nim posly z jejich středu,( aby hlásali):„ Uctívejte Boha: nemáte jiného Boha, kromě něho.Занимая такую позицию, они, тем самым, препятствуют исполнению решения собственного посланника и могут спровоцировать новую волну насилия, к которому они якобы питают отвращение.
Přijímáním tohoto postoje ovšem maří práci svého vlastního vyslance a mohly by snadno vyvolat násilí, jehož se dle vlastních slov děsí.Назначение нового посланника ООН должно оказаться более эффективным способом координирования действий международных помощников Афганистана.
Volba nového vyslance OSN by se měla ukázat jako účinnější způsob koordinace mezinárodních pomocníků Afghánistánu.
