ГОНЦА на Чешском - Чешский перевод

• posla
• poslíčka
• kurýra
• zprávu

Примеры использования Гонца на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Послать гонца!
Vyšlete posla!

Гонца не убивают.
Nezabíjejte kurýra.

И послал гонца.
A poslal kurýra.

Я немедленно отошлю гонца.
Ihned pošlu posla.

Я послал гонца.
Už jsem vyslal posla.

Обычно гонца убивают.
Posla obvykle zastřelí.

Не убивайте гонца".
Nezabíjejte posla.".

Гонца послал к Великому.
Poslal kurýra ke knížeti.

Это он отправил гонца.
To on tu zprávu poslal.

Не стреляй в гонца," дорогуша".
Nestřílej na posla, zlato.

Только не убивай гонца.
Jen nezabíjej poslíčka.

И прикажи отправить гонца в Испанию.
A pošli posla do Španěl.

Ни к чему убивать гонца.
Nemusíte zabíjet posla.

Пошлите гонца, мы отбываем в Уэльс.
Pošlete mu zprávu, míříme do Walesu.

Надеюсь, он не убьет гонца.
Snad nezabije posla.

Гонца послал с жалобой к Великому князю.
Poslal kurýra se stížností ke knížeti.

Но боже благослови того гонца.
Ale bůh žehnej tomu poslovi.

Но ты прав, гонца всегда убивают.
Ale máš pravdu, posel zpráv to vždycky schytá.

Это называется" пристрелить гонца".
Říká se tomu zastřel poslíčka.

Гонца с выкупом, или нападение федералов.
Posla s výkupným, nebo útok" federales".

Ты мог выслать вместо себя гонца.
Místo sebe jsi mohl vyslat posla.

Тут же послали гонца сообщить об этом генералу Лутреку.
Hned vyslali posla, aby to pověděl generálu Lutrecovi.

Что у тебя хорошие новости, или я все-таки убью гонца.
Další novinky by měly být dobré, jinak poslíčka opravdu zabiju.

Я отправил гонца в Амурру, и они там, в безопасности.
Abych byl přesný, vyslal jsem posla do Amurru a jsou tam. Jsou v bezpečí.

Потому что вы через многое прошли в этом году, и велика вероятность, что она пристрелит гонца… Так что им побуду я.
Protože vy dva prošli tolik letošního roku a je tu velmi vysoká pravděpodobnost ona bude střílet posla, takže… nech mě být posel.

Он также послал гонца к Карлу, чтобы попросить его прислать подкрепления.
Poté vyslal generálu Vedelovi do Bailénu rozkaz, aby mu poslal posily.

Он отправил гонца в Рим две недели назад. чтобы шевалье де Лоррен вернулся во Францию.
Před dvěma týdny poslal jezdce do Říma. Souhlasil, že udělá, co bude nezbytné, aby se rytíř de Lorraine vrátil do Francie.

Если хочешь убить гонца, Джордж, твое право, но я надеюсь, ты поймешь со временем.
Pokud musíš zabít poslíčka, George, tak musíš. Ale doufám, že to časem pochopíš.

Да, я убиваю гонцов.
Jo, zastřelil jsem posla.

Не убивай гонцов.
Nezabíjej poslíčka.