PRORAZIT на Русском - Русский перевод

• прорваться
• пробить
• сломать
• разбить

Примеры использования Prorazit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíme prorazit.
Мы должны прорваться.

Jak prorazit ochranné bariéry.
Как пробить защитные барьеры.

Musíme ji prorazit!
Мы должны сломать ее!

Mám prorazit bránu?
Мне пробить ворота?

Budeme je muset prorazit.
Придется ее разбить.

Můžeš prorazit přímo skrz něj.
И ты можешь прорваться прямо через него.

Nebylo by jednoduší prorazit bok?
А не легче просто пробить бочину?

Mám ti prorazit hlavu?
Мне нужно вбить тебе в голову?

Pokud se Skeletorově armádě povede prorazit.
Если армии Скелетора удастся прорваться.

Nedokážeme prorazit jejich štíty.
Их щиты не пробить.

Byla tam bariéra, kterou jsem nemohl prorazit.
Был барьер, через который я не мог прорваться.

Snažím se prorazit v dramatu.
Хочу прорваться в драму.

Něco tak mocného, co by mohlo prorazit čas.
О чем-нибудь очень мощном, способном прорваться сквозь время.

Snaží se prorazit Římany na úpatí cesty.
Они пытаются прорваться через римлян у подножия тропы.

Kriste, ten chudák musel prorazit sklo.
Боже. Бедняга, наверное, пробил стекло.

Mohl bych prorazit zeď a poklepat prezidentovi na rameno.
Я могу пробить стену и постучать президенту по плечу.

Dospělý klokan dokáže prorazit pevnou ocel.
Взрослый кенгуру может пробить твердую сталь.

To budu muset prorazit tvoji skořápku a pohlédnout dovnitř?
Тогда мне придется пробить твою защитную скорлупку и взглянуть изнутри?

Vypadáš, jako bys chtěl prorazit zeď pěstí.
И тогда ты выглядел, как будто хочешь стену пробить.

Domů a nemohla prorazit hrdlem, aktivně zavádět a vstřebat.
Для дома и не может прорваться через узкое, активно внедрять и поглощать.

A o sokolech, kteří mohou zobákem prorazit lebku.
И про соколов, которые клювом могут пробить череп человека.

Buď vymyslíme, jak prorazit zeď, nebo toho necháme.
Или мы найдем способ пробить стену… или плюнем на это дело.

A žádný soudce na světě tě nenechá prorazit korporaci.
И ни один судья не позволит тебе пробить корпоративную защиту.

Jen Dalekové vědí, jak prorazit časovou bariéru.
Только Далеки знают, как сломать барьер времени.

Božíčku, mám pocit, jako bych tím dokázala prorazit strop.
О боже, я чувствую что могу пробить потолок этими штуками…- Ох.

Dokázal bych pochopit, že chceš prorazit kolena někomu neznámému.
Я могу понять, что ты хочешь разбить колени какому-нибудь незнакомцу.

Konečně dokážu slyšet její jméno, aniž bych chtěl pěstí prorazit zeď.
Я наконец могу слушать ее имя без желания… Разбивать стену кулаками.

Příběhy nemohou zbořit hranice, ale mohou prorazit díry v našich mentálních zdech.
Истории не разрушат границы, но они могут пробить дыры в стенах нашего сознания.

Jedná se o vysoce smrtící bombu, která dokáže prorazit pancíř.
Это крайне опасная придорожная бомба, которая может пробить бронетранспортер.

Vysoko-rychlostní kulky malé ráže mohou prorazit křehké povrchy, aniž by je rozbily.
Мелкокалиберные высокоскоростные пули могут пробить хрупкую поверхность, не разбив ее вдребезги.

Как использовать "prorazit" в предложении

Tehdy jako producent pomohl prorazit ve světě šoubyznysu Lucii Bílé nebo Jakubu Smolíkovi.

MS v atletice i v dusném Dauhá lámalo rekordy Je ten správný čas prorazit?

Když se rozzlobí, dovede vyrazit dveře nebo prorazit zeď.

Arbogastovi muži bojující pod pozlaceným Jovem byli nečekaným útokem překvapeni, přesto se nimi Theodosiovým mužům prorazit nepodařilo.

Musím říct, že nevím proč tahle kapela jezdí tour po jiných zemích, to je asi jako by SSGE chtěli prorazit v Anglii.

Kdyby trochu klesla cena, Nokia by s nimi mohla prorazit i na levném českém trhu.

Kromě prodejní ceny rovněž známe datum zahájení prodeje, přičemž novinka má za cíl prorazit v celosvětovém měřítku.

Materiál stávajícího zpevnění by mohl prorazit netkanou geotextílii.

Poté ale ztratil své podání a ve zbytku utkání už nedokázal prorazit Španělův servis.

A samozřejmě díky tomu zde sklízí úspěch i její kapela Die Happy, která se tu i pomocí těchto tour snaží prorazit se svou muzikou.