ПРЕДСКАЗАТЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• věštec
• prognostik
• prorok

Примеры использования Предсказатель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я липовый предсказатель.
Jsem falešný věštec.

Предсказатель будущего.
Předpověď budoucnosti.

Я врач, а не предсказатель.
Jsem doktor, ne vědma.

Вы не знаете, куда делся предсказатель?
Nevíš, kam jel ten věštec?

Кто лучший предсказатель в Индии?
Kdo je nejlepší věšteč v Indii?

Знакомься, мой личный предсказатель.
Představuji ti mou osobní prognostičku.

А ты что, гребаный предсказатель, будущее видишь?
Máš snad křišťálovou kouli? Vidíš do budoucnosti?

И он смотрел на нее, будто какой-то предсказатель.
A koukal do toho, jako kdyby byl nějaký věštec.

Тебе надо раздобыть предсказатель будущего!
Máš získat to zařízení!

Я имею в виду, писать истории о себе это одно, но как же предсказатель?
Vepsat se do příběhu je jedna věc, ale jako prorok?

Когда они притащат предсказатель, смотри, как он работает.
Až holky přinesou to zařízení, pozorně sleduj, jak to pracuje.

Предприимчивый предприниматель является рисковый и точный предсказатель.
Podnikavý podnikatel je riziko-operátor a přesné prognostik.

И тогда один предсказатель сказал: кто сможет снова зажечь во мне страсть к битвам.
Až ke mně jednou promluvil prorok… kdo obrodí mou chuť bojovat.

Потому что у кротких временами ад, о чем говорил Пифон( предсказатель) и.
Protožne pokorní měli zatraceně hodně času jak to říkal Had a.

Есть особое место, И если один из тех особенных людей, о которых вы говорите, принесет Предсказатель в это особое место, то он не будет просто убивать.
Existuje místo a jeden z těch speciálních lidí, o kterých mluvíte, vezme Proroka na tohle místo a ten nebude jen zabíjet.

Очень плохо, что плотные ткани груди так затрудняют поиск рака. Но оказывается, это еще и предсказатель риска рака груди.
Je to špatné, že hustota prsu ztěžuje nalezení nádoru, ale, jak se ukázalo, je to také indikátor rizika rakoviny prsu.

Высокие цены на нефть останутся,"- говорит американский экономический предсказатель Аллен Сайнай." Это должно замедлить экономический рост и может привести к росту инфляции на основные продукты.".
Vyšší ceny ropy budou přetrvávat," říká americký ekonomický prognostik Allen Sinai.„ O to musíme snížit růst a jádrovou inflaci by to mohlo přivést ke zvýšení.".

Женщины могут обнаружить эти проблемы на их собственных комплектов овуляции предсказатель, Базальные тела температуры( bbt) диаграммы, а также с помощью анализов крови, которые показывают уровень гормонов.
Ženy mohou detekovat tyto problémy na jejich vlastní ovulaci predictor Kit, grafy bazální tělesné teploty( bbt), jakož i pomocí krevních testů, které odhalují hladiny hormonů.

Время доказать свои утверждения, что ты специалист по этому предсказателю.
Je na čase, abyste dokázal, že jste expert na tohohle Proroka.

Так, что сказали предсказатели о нерешенном выборе Мэгги, а?
Takže, co nám předpověď říká o ruletě staré Maggie, co?

Я хочу видеть предсказателя. Где он?
Chci vidět Věstce, kde je?

И твое знание Предсказателя привело нас к этому… историческому моменту.
A vaše znalost Divineru nás dovedla k této… historické chvíli.

Таких как я, называют" Предсказателями.
Já jsem to, čemu říkají" pozorovatel.

Знаете, я была в этом году у предсказателя.
Víte, na začátku tohoto roku jsem šla k věštkyni.

Думаешь мне нравиться быть предсказателем и смотреть как ты разделишь судьбу Джерри Спрингера?
Myslíš, že jsem rád věštcem a sleduji tvůj osud živě jako Jerryho Springera?

Сейчас, когда предсказатели мертвы, Он гораздо легче привлечет других представителей своего вида.
Teď, když jsou jasnovidci mrtví, bude pro něj snazší přilákat další jeho druhu.

Телевизор это цирк, карнавал, шапито с акробатами… предсказателями, танцорами, певцами, жонглерами, уродами для интермедий, укротителями львов и футболистами!
Televize je cirkus, karneval, potulná banda akrobatů, pohádkářů, tanečníků, zpěváků, žonglérů, zrůd, krotitelů lvů a fotbalistů!

К сожалению, это трудно сделать, потому что в периоды резкого подъема люди, которые предупреждают о рисках, похожи на паникеров- предсказателей.
Bohužel není snadné toho dosáhnout, protože ti, kdo varují před riziky, působí během konjunktury, jako by malovali čerta na zeď.

И ты не только прошла через это без разрешения и подготовки, но еще и сделала это старомодным способом с предсказателем, в храме кри.
Nejen že bez svolení nebo přípravy, ale navíc i postaru. S Hybatelem v chrámu Kree.

Вот почему предсказатели не видят вулкана.
Proto jasnovidci nevidí sopku.