ПРОРОКА на Испанском - Испанский перевод

• profeta
• profetas

Примеры использования Пророка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пророка и.
Los Profetas de Dios.

Жены пророка!
¡Mujeres del Profeta!

Вы знаете Пророка?
¿Conoce al Profeta?

Пророка Даниила стоящую.
La profeta Daniel.

Сулейман- имя пророка.
Es el nombre de un profeta.

Нет пророка В отечестве СВОЕМ.
Los profetas no son reconocidos en su patria.

Святая борода Пророка!
¡Por las barbas del profeta!

Потом они встретили пророка по имени Кевин.
Conocen a un Profeta que se llama Kevin.

Вот оно преимущество пророка.
Ventajas de ser un profeta.

На Пророка не возложено ничего, кроме передачи откровения.
Al Enviado no le incumbe sino la transmisión.

Ты слышала Пророка?
¿Has tenido noticias del profeta?

Кайафа арестовал одного пророка.
Caifás mandó arrestar a un profeta.

Я должен был сыграть роль пророка, чтобы убедить их.
Tuve que interpretar el papel de profeta para convencerlos.

Мы уже как-то встречали пророка.
Ya hemos conocido profetas.

МОСКВА- Говорят, нет пророка в своем отечестве.
MOSCÚ- Se dice que los profetas nunca reciben honores en su tierra.

Что Аиша была женой пророка.
Ayesheh,¿la esposa del profeta?

Узнаете Варнаву Каффа, главного редактора" Ежедневного Пророка"?
Reconoces a Barnabas Cuffe, editor de El Profeta.

Я- неудачник в глазах Пророка!
Soy un fracaso en los ojos del profeta!

Помяните мое слово, нет пророка в своем отечестве!
De verdad os digo que un profeta nunca es honrado en su propia tierra!

Уровень Смотрителя Пророка.
Nvl del Guardián de los Oráculos.

Я хочу создать пророка… который изменит умы во всем мире.
Quería crear un profeta para cambiar las mentes jóvenes de todo el mundo.

Вы предлагаете нам убить Пророка?
¿ Sugiere que matemos a un Profeta?

Это имя пророка, и вы в свою очередь выглядите загадочно.
Es un nombre de profeta. Le da un aspecto de hombre misterioso.

Она отказалась от нас, потому что мы слушали фальшивого пророка!
Nos abandonó porque le hicimos caso a un profeta falso!

Ты думаешь, что те три пророка, или как ты их называешь, забрали Тесс?
Crees que esos tres profetas, o como sea que los llames, se llevaron a Tess?

Церковь пророка Захарии в оккупированной деревне Пано Дикомон превращена в мечеть.
La iglesia de Profitis Zacharias situada en la aldea ocupada de Pano Dikomon ha sido transformada en una mezquita.

И глупость в маске мудреца, пророка, И вдохновения зажатый рот.
La estupidez, disfrazada de sabio, de vidente, la boca sellada de la inspiración.

И если Мы посылали в какое-либо селение пророка, то непременно насылали на его жителей беду и нужду, чтобы стали они смиренными.
No enviamos a ningún profeta a ciudad que no infligiéramos a su población miseria y desgracia-quizás, así se humillaran-.

До тебя, если Мы посылали посланника или пророка, шайтан обязательно пытался смутить его[ противоположным].
Cuando mandábamos, antes de ti, a algún enviado o a algún profeta, siempre enturbiaba el Demonio sus deseos.

Его делегация осуждает последний фильм, оскорбляющий пророка Мухаммеда, так же, как она ранее осуждала публикацию оскорбительных карикатур.
Su delegación condena la reciente película en la que se insulta al profeta Mahoma, de igual modo que condenó anteriormente caricaturas insultantes.