ПОСЛАННИКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• gesandten
• der Gesandte
• Botschafter
• Bote
• gesandter

Примеры использования Посланником на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты будешь моим посланником.
Du wirst mein Bote sein.

Поистине, посланником( от Нас) был Лут.
Und gewiß, Lut ist doch von den Gesandten.

Я не буду вашим посланником.
Ich will nicht Ihr Bote sein.

Посланником папы был Дюкер?
War der Gesandte des Papstes Pater Duquaire?

Первая женщина была посланником.
Die erste Frau war eine Botin.

Поистине, посланником( от Нас) был Лут.
Und wahrlich,(auch) Lot war einer der Gesandten.

Можешь считать меня его посланником.
Sieh mich als seinen Abgesandten.

Поистине, посланником( от Нас) был и Ильйас.
Und gewiß, Ilyas ist doch von den Gesandten.

Ведь и Лут был посланником.
Und gewiß, Lut ist doch von den Gesandten.

Поистине, посланником( от Нас) был и Ильйас.
Auch Ilyas gehörte wahrlich zu den Gesandten.

Ведь и Йунус был посланником.
Und sicher war Jonas einer der Gesandten.

Поистине, посланником( от Нас) был и Ильйас.
Und wahrlich, Elias war auch einer der Gesandten.

Ведь и Лут был посланником.
Auch Lut gehörte wahrlich zu den Gesandten.

Да. Он считает тебя не просто посланником.
Er sieht in Euch mehr als nur einen Botschafter.

Ведь и Лут был посланником.
Und wahrlich,(auch) Lot war einer der Gesandten.

Мы вернем его к тебе и сделаем его посланником.
WIR werden ihn dir zurückbringen und werden ihn von den Gesandten machen.

И Мы Своим посланником тебя послали к людям, Чтоб ты их в этом увещал.
Und Wir haben dich zum Gesandten für die Menschen entsandt.

Воистину, Йунус был тоже посланником.
Auch Jonas war einer der Gesandten.

И Мухаммад является лишь посланником, до которого уже были посланники.
Und Muhammad ist doch nur ein Gesandter, vor dem schon Gesandte vorübergegangen sind.

Ведь и Йунус был посланником.
Und gewiß, Yunus ist doch von den Gesandten.

Быть его вместилищем, его посланником.
Um sein Gefäß zu sein. Sein Botschafter.

Ведь и Йунус был посланником.
Auch Yunus gehörte wahrlich zu den Gesandten.

И поистине, Илйас был посланником.
Und gewiß, Ilyas ist doch von den Gesandten.

Я не являюсь глупцом, а являюсь посланником Господа миров.
Ich leide nicht unter Sinnesverwirrung, sondern ich bin ein Gesandter Des HERRN aller Schöpfung.

Воистину, Йунус был тоже посланником.
Auch Yunus gehörte wahrlich zu den Gesandten.

Воистину, он был искренним, а также посланником, пророком.
Er war auserwählt, und er war ein Gesandter und Prophet.

Воистину, он был избранником( или искренним) и был посланником и пророком.
Er war auserwählt, und er war ein Gesandter und Prophet.

И поистине, Илйас был посланником.
Auch Ilyas gehörte wahrlich zu den Gesandten.

И поистине, Илйас был посланником.
Und wahrlich, Elias war auch einer der Gesandten.

Воистину, он был избранником( или искренним) и был посланником и пророком.
Gewiß, er war auserlesen, und er war ein Gesandter und Prophet.