ПОСЛЫ на Чешском - Чешский перевод

• velvyslanci
• poslové
• velvyslanců
• ambasadoři

Примеры использования Послы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Послы мира"?
Velvyslanců míru?

Мы ваши послы.
Jsme vaši velvyslanci.

Послы, пожалуйста! Порядок!
Prosím Delagáty o klid!

Меня ждут послы.
Velvyslanci mě očekávají.

Мы здесь- послы нашей.
Jsme velvyslanci naší.

Меня ожидают послы.
Musím přijmout velvyslance.

Твои послы предали тебя.
Tvoji velvyslanci tě zradili.

Были отправлены послы к галлам.
Římané vyslali ke Galům vyslance.

А где послы канцлера?
A kde jsou kancléřovi velvyslanci?

Мы послы, мы пришли с миром.
Jsme velvyslanci a přišli jsme v míru.

У него были послы, едящие с его рук.
Velvyslanci mu zobali z ruky.

Все послы были отозваны.
Všichni diplomaté byli odvoláni.

Канцлер заверил меня, что его послы прибыли.
Kancléř mě ujistil, že velvyslanci dorazili.

К нам послы незваные от Калина- царя.
Jedou k nám nezvaní poslové od vládce Kalina.

Вы слышали о нашей новой программе" Послы мира"?
Slyšeli jste už o našem programu Velvyslanců míru?

Послы Zero- One попросили, чтоб их выслушали.
Velvyslanci Zero-One vyžadovali být vyslyšeni.

С того времени, господа послы, мы посетили сотни планет.
Od té doby, velvyslanci, jsme navštívili doslova stovky planet.

И послы отказываются говорить с кем-либо, кроме вас.
A velvyslanci chtějí mluvit pouze s vámi.

Я пошлю им дары и посмотрю, с чем вернутся послы».
Pročež pošlu k těmto lidem dary a uvidím, s čím navrátí se poslové.“.

Послы- трусы, и знают, что заплатят головой.
Ambasadoři jsou zbabělci a ví, že bych je připravil o hlavy.

Потому что князья его уже в Цоане, и послы его дошли до Ханеса.
Proto že knížata jeho byli v Soan, a poslové jeho do Chanes chodili.

Послы коалиции, сегодня мы выполним условия нашего договора.
Velvyslanci koalice, dnes ctíme naši smlouvu.

Его преосвященство кардинал Вулси и испанские послы Мендоза и Шампуи.
Jeho Eminence, kardinál Wolsey a španělští velvyslanci Mendoza a Chapuys.

Все послы будут здесь, плюс, конечно, великий князь.
Budou tu všichni velvyslanci a samozřejmě i velkovévoda.

Со всем почтением… послы верховного канцлера желают подняться на борт немедля.
Ve vší úctě… velvyslanci nejvyššího kancléře vás žádají o okamžité přijetí.

Послы т' лани и келлеранцев только что прибыли на станцию.
Na stanici právě dorazili velvyslanci z T'Lani a Kellerunu.

Только послы и старшие офицеры знают о его существовании.
Kromě velvyslanců a nejvyšších důstojníků o nich nikdo ani neví.

Послы, лоббисты, чиновники… Хороший модельный ряд серебристо- черных лисиц.
Velvyslanci, lobbyisti, ministři, pěkná řada stříbrných lišek.

К тому же послы Франции и Империи были отозваны своими правителями.
A navíc, velvyslanci císaře a francouzského krále byli svými pány odvoláni.

Мои послы были проинструктированы, обеспечив соглашение с монголами во всех расходах.
Mí vyslanci mají instrukce, aby se s Mongoly dohodli za každou cenu.