ПОСЛУ на Чешском - Чешский перевод

• velvyslanci
• velvyslankyně
• velvyslankyni
• velvyslance
• velvyslanec
• poslovi

Примеры использования Послу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сирийскому послу?
Tomu syrskému velvyslanci?

Послу нужна информация.
Musíme informovat velvyslankyni.

Каков статус по послу?
Jaký je stav o velvyslance?

Послу Теннети не так повезло.
Velvyslankyně Tennety neměla takové štěstí.

Надо передать это послу.
Musíme to ukázat velvyslankyni.

Зачем послу Шарату так поступать?
Proč by ho velvyslanec Sharat upravoval?

Я должна показать это послу.
Musím to ukázat velvyslanci.

Послу Деленн все еще нездоровится.
Velvyslankyně Delennová je stále indisponovaná.

А мой принадлежал египетскому послу.
Můj patřil Egyptskému velvyslanci.

Послу не терпится взглянуть на ваши работы.
Velvyslanec dočkat, až uvidí svou práci.

Но я собираюсь к австрийскому послу.
Mám namířeno do domu rakouského velvyslance.

Могу я представить Вас послу Кофеевичу?
Dovoluji si Vám představit velvyslance z Jávy?

Скажи его послу, что я хочу встретиться с ним.
Povezte jeho velvyslanci, že ho chci vidět.

И как мы объясним послу?- Нет необходимости?
Ale jak to vysvětlíme florentskému velvyslanci?

Я хотел представить тебя американскому послу.
Chtěl jsem ti představit amerického velvyslance.

Я прослежу, чтобы его доставили послу Испании.
Postarám se, aby to doručili španělskému velvyslanci.

Никто- ни перс, ни грек- никто не смеет угрожать послу!
Žádný člověk, Peršan ani Řek, nikdo nevyhrožuje poslovi.

Не гневись, Калин- царь, честь послу ты успеешь воздать.
Nehněvej se Kaline, patřičnou poctu poslovi měl bys vzdát.

Мы перехватили сообщение с Нарна послу Г' Кару.
Zachytili jsme zprávu z Narny pro velvyslance G'Kara.

А тем временем, я должен рассказать послу, что случилось с тобой.
Mezitím musím velvyslankyni sdělit, co se vám přihodilo.

Я уже час назад должна была привести вас к послу Г' Кару.
Už před hodinou jste měl být u velvyslance G'Kara.

Послу не приходится разруливать это все с местными, так что ей наплевать.
Velvyslankyně je teď venku s místními, takže je nasraná.

И что солгала, сказав послу, что действовала под влиянием порыва.
A to, že lhala když říkala velvyslanci, že to byla jen slabá chvíle.

Этому послу будет нужно оставаться в регулярном контакте с" Вояджером".
Tento velvyslanec by samozřejmě byl v častém kontaktu s Voyagerem.

Так что прошу обеспечить нашему послу Теннети горячий дефаенсовский прием.
Tak prosím velvyslance Tennetyho vřele přivítejte v Defiance.

Один звонок послу Бенаюну, и это будет международным скандалом.
Stačí jeden telefonát velvyslanci Benayounovi a bude z toho mezinárodní incident.

Послу Синклеру разрешили жить на нашей планете в качестве жеста доброй воли.
Velvyslanec Sinclair dostal povolení žít v našem světě jako projev důvěry.

Я скажу советскому послу, что нам теперь не надо взрывать поезд.
Vyřídím sovětskému velvyslanci, že už není důvod vyhazovat vlak do povětří.

Сделайте одолжение, передайте послу Киттриджу, что я хочу его видеть.
Prokažte starému kamarádovi laskavost, vyřiďte velvyslanci, že jsem za ním přišel.

Скажите французскому послу: мы настроены помириться с королем Франциском.
Řekněte francouzskému velvyslanci, že máme chuť změřit se s králem Františkem.