Примеры использования Velvyslanci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tomu syrskému velvyslanci?
Tvoji velvyslanci tě zradili.
Musím to ukázat velvyslanci.
Я должна показать это послу.Jsme velvyslanci a přišli jsme v míru.
Мы послы, мы пришли с миром.Jak dopadla ranní schůze s velvyslanci?
Pátrám po velvyslanci Spockovi.
Ale jak to vysvětlíme florentskému velvyslanci?
И как мы объясним послу?- Нет необходимости?Povezte jeho velvyslanci, že ho chci vidět.
Скажи его послу, что я хочу встретиться с ним.Povězte mi něco víc o tom řeckém velvyslanci.
Золтан, расскажите мне еще про греческого посла!A velvyslanci chtějí mluvit pouze s vámi.
И послы отказываются говорить с кем-либо, кроме вас.Oznámím to čínskému velvyslanci později během dneška.
Я проинформирую китайского посла сегодня.Mezitím byste si měl promluvit s ostatními velvyslanci.
Тем временем, если бы Вы поговорили с другими послами.Mluvím o Londýnu. Mluvím o velvyslanci u královnina dvora.
Я говорю про Лондон и про английского посла.Doktore, potřebuji vaši pomoc při komunikací s velvyslanci.
Доктор, мне понадобится ваша помощь в общении с… послами.Budou tu všichni velvyslanci a samozřejmě i velkovévoda.
Все послы будут здесь, плюс, конечно, великий князь.Kdybychom byli v Anglii, tak bychom nebyli velvyslanci, hňupe.
Если бы мы были в Англии, мы не были бы послами, дурак.Od té doby, velvyslanci, jsme navštívili doslova stovky planet.
С того времени, господа послы, мы посетили сотни планет.Žádné opodstatněné výhrůžky proti velvyslanci v posledních třech měsících.
Никаких вероятных угроз против посла за последние три месяца.A navíc, velvyslanci císaře a francouzského krále byli svými pány odvoláni.
К тому же послы Франции и Империи были отозваны своими правителями.Na stanici právě dorazili velvyslanci z T'Lani a Kellerunu.
Послы т' лани и келлеранцев только что прибыли на станцию.Už jste to udělal, když můj předchůdce zachránil život velvyslanci Koshovi.
Ты имеешь ввиду тот случай, когда ты приказал спасти посла Коша.Bylo by laskavé, dovolit velvyslanci Chapuysovi, aby ji navštívil.
Это было бы проявлением доброты- позволить ей принять посла Шапюи.Prokažte starému kamarádovi laskavost, vyřiďte velvyslanci, že jsem za ním přišel.
Сделайте одолжение, передайте послу Киттриджу, что я хочу его видеть.Vyřídím sovětskému velvyslanci, že už není důvod vyhazovat vlak do povětří.
Я скажу советскому послу, что нам теперь не надо взрывать поезд.A to, že lhala když říkala velvyslanci, že to byla jen slabá chvíle.
И что солгала, сказав послу, что действовала под влиянием порыва.Ve vší úctě… velvyslanci nejvyššího kancléře vás žádají o okamžité přijetí.
Со всем почтением… послы верховного канцлера желают подняться на борт немедля.Musím o tom promluvit s ostatními velvyslanci, kapitáne, a zásadně v ústraní.
Мне нужно будет поговорить с остальными послами об этом, конфиденциально.Kongresmany, velvyslanci, právníky a spoustou bohatých bílých staříků.
Конгрессменами, послами, юристами с K стрит, и с множеством других богатых белых мужчин.Stačí jeden telefonát velvyslanci Benayounovi a bude z toho mezinárodní incident.
Один звонок послу Бенаюну, и это будет международным скандалом.Řekněte francouzskému velvyslanci, že máme chuť změřit se s králem Františkem.
Скажите французскому послу: мы настроены помириться с королем Франциском.
