ЭМИССАР на Чешском - Чешский перевод

• vyslanec
• vyslanče
• vyslancem

Примеры использования Эмиссар на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эмиссар, книга!
Vyslanče, ta kniha!

Благодарю, Эмиссар.
Děkuji, Vyslanče.

Эмиссар, Эмиссар.
Vyslanče, Vyslanče.

Пелдор джой, эмиссар!
Peldor joi", Vyslanče.

Эмиссар, поздравляю.
Vyslanče, blahopřeji.

Добро пожаловать, Эмиссар".
Vítej, Vyslanče.

Ваш Эмиссар предлагает нам себя.
Váš Vyslanec se nám nabízí.

Где же ваша вера, Эмиссар?
Kde je vaše víra, Vyslanče?

Эмиссар не мог сопроводить меня лично?
Vyslanec mě nemohl vyprovodit osobně?

Значит, вы верите, что он- Эмиссар.
Takže věříte, že je Vyslanec.

Королевский эмиссар, что Вы здесь делаете?
Královský vyslanče, co tu děláte?

Эмиссар, простите, что сомневался в вас.
Vyslanče, omlouvám se, že jsem o vás pochyboval.

Простите, Эмиссар, но вы уже сделали это.
Odpusťte, Vyslanče, ale to už jste udělal sám.

Я- Эмиссар Пророков и я знаю, что ничего не случится.
Jsem Vyslanec Proroků a vím, že se nic nestane.

Вы военный эмиссар великого хана Хубилая?
Vy jste vojenským vyslancem Velkého Kublajchána?

Куда же направился королевский эмиссар искать свою любовь?
Kam šel Královský vyslanec hledat svoji lásku?

Либо ты Эмиссар, либо капитан Звездного Флота.
Jste buď Vyslanec nebo kapitán Hvězdné flotily.

Я спрашиваю, как ты думаешь, простит ли меня Эмиссар.
Ptám se vás, zda si myslíte, že mi Vyslanec odpustí.

Если бы Эмиссар был здесь, все было бы по другому.
Že kdyby tady byl Vyslanec, vše by bylo jiné.

Спасибо но сейчас, Эмиссар должен вернуться к работе.
Díky, ale právě teď se Vyslanec musí vrátit do práce.

Как вышло, что твоя любовница- эмиссар Османской империи?
Jak je možné, že je tvá milenka vyslancem Osmanské říše?

Эмиссар, я не хочу, чтобы эта проблема разделила мой народ.
Vyslanče, nerada bych, aby tato záležitost rozdělila můj lid.

И это все потому, что Эмиссар использовал Звездный Меч.
A to všechno proto, že Vyslanec použil Hvězdný meč.

Эмиссар, я так счастлива, что вы пришли посоветоваться со мной.
Vyslanče, jsem tak ráda, že jste přišel si se mnou promluvit.

Я не могу выразить, как мы рады вашему визиту, Эмиссар.
Ani nemohu slovy vyjádřit, jak jsme vaší návštěvou poctěni, Vyslanče.

Я уверена, Эмиссар хотел бы быть здесь… но в данных обстоятельствах.
Jsem si jista, že Vyslanec by tu chtěl být… ale za těchto okolností.

Ты говоришь как капитан Звездного Флота, или как Эмиссар Пророков?
Říkáš to jako kapitán Hvězdné flotily nebo jako Vyslanec proroků?

Эмиссар был готов пожертвовать собственным сыном, чтобы услужить Пророкам.
Vyslanec byl ochoten obětovat vlastního syna, aby sloužil Prorokům.

А как Эмиссар Пророков я попрошу вас дать мне еще времени изучить ее.
A já jako Vyslanec Proroků vás žádám o trochu více času k jejímu prostudování.

Эмиссар, я признаю, у меня есть опасения насчет прошения Бэйджора о вступлении в Федерацию.
Vyslanče, připouštím že jsem měla obavy o začlenění Bajoru do společenství Federace.