ЭМИССИИ на Чешском - Чешский перевод

• emisí
• vydávání
• emise
• emisní

Примеры использования Эмиссии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не фиксирую следов никакой нейтринной эмиссии.
Nedetekuji žádné emise neutrin.

Никогда не встречал подобной эмиссии за пределами области нейтронной звезды.
Neviděl jsem tyhle emise nikde kromě okolí neutronové hvězdy.

Такие денежные знаки выпускаются в обращение в результате кредитной эмиссии.
Takové bankovky jsou vydávány v důsledku vydání úvěru.

Независимость Центрального Банка в эмиссии денег имеет еще одну специфику.
Nezávislost centrální banky při vydávání peněz má ještě jednu specifičnost.

Так что сокращение эмиссии CO2 и других парниковых газов должно начаться как можно скорее.
Omezování emisí CO2 a dalších skleníkových plynů proto musí začít co nejdřív.

Существуют различные точки зрения на понятия денежной эмиссии и выпуска денег в хозяйственный оборот.
Existují různé názory na pojetí vydávání peněz a uvolňování peněz do ekonomického oběhu.

Первичное размещение эмиссии акций позволяет получить средства для деятельности предприятия.
Emise akcií je jednou z možností podniku, jak získat finanční prostředky pro svou činnost.

Все это, тем не менее, требует государственного плана, а не просто статистической цели по сокращению эмиссии.
Jenže tohle všechno vyžaduje národní plán, ne jen cifru jako cíl pro snížení emisí.

Я бы мог понизить частоту эмиссии двигателя и установить буферы вокруг эмиттерных катушек.
Mohl bych přemodulovat emise z pohonu a nainstalovat buffer kolem cívek subprostorového vysílače.

При мировом населении в 9 миллиардов человек это означает примерно 2 тонны эмиссии углерода на человека в год.
Na populaci čítající 9 miliard lidí bude muset připadnout průměrná emise uhlíku 2 tuny ročně.

Осуществление эмиссии банкнот является показателем независимости Центрального Банка от государственных органов.
Zavádění emisí bankovek je indikátorem nezávislosti centrální banky od státních orgánů.

Она читает твои собственные вокальные эмиссии, а затем преобразует их через цифровой выход в мультиканал.
Čte to tvé vlastní hlasové emise a přes digitální výstup je to reprodukuje do vícekanálového zvuku.

В мае 2015 года Международная торговая палата и генеральные директора со всего мира призвали к выполнению задачи нулевой эмиссии.
V květnu 2015 vyzvali ke stanovení cíle nulových emisí Mezinárodní obchodní komora a generální ředitelé firem z celého světa.

В Киото в 1997 году мы обещали еще более радикальное сокращение эмиссии к 2010 году, расхождение с планом составит 25.
V Kjótu v roce 1997 jsme se zavázali k ještě radikálnějšímu odbourání emisí do roku 2010, přičemž tento cíl o 25% nesplníme.

Размер дорожного сбора для транспортных средств массой более 3, 5 т( макс. допустимый вес) зависит от пройденного расстояния, количества осей и класса эмиссии EURO.
Výše mýtného pro vozidla s celkovou přípustnou hmotností nad 3,5 t závisí vedle ujeté trasy na počtu náprav a emisní třídě EURO.

Однако данное положение так и осталось нереализованным, за исключением периодической эмиссии в кризисные времена, как это было в 2009 году на сумму 250 миллиардов долларов США.
Tento závazek ale zůstal jen na papíře, kromě pravidelných emisí ZPČ během krizí, mimo jiné ekvivalentu 250 miliard dolarů v roce 2009.

Европейская система квот, ограниченно применяемая к производителям электроэнергии и изготовителями материалов, двум основным источникам эмиссии, действовала с 2005 г.
Evropský systém kvót, omezený na výrobce elektřiny a zpracovatele materiálů, dva největší zdroje emisí, funguje už od roku 2005.

Сможем ли мы перевести кран выбросов к нулевой эмиссии, прежде чем« ванна» достигнет уровня, который приведет нас к потеплению выше 2 ºC- предела потепления, установленного на совещании в Париже?
Dokážeme uzavřít kohoutek na nulové čisté emise dříve, než se vana zaplní na hladinu, která nás dostane nad práh 2ºC stanovený v Paříži?

Указание: Данный бланк необходимо заполнить дополнительно при наличии дополнительного или другого контактного лица, отвечающего за вопросы класса эмиссии автомобиля.
Upozornění: Tento formulář se musí navíc vyplnit, pokud za otázky ohledně emisní třídy vozidla odpovídá další, resp. jiná kontaktní osoba.

Так что, если сложить эти два аспекта, то виден значительный отрыв ядерной энергии, с ее 9- 17- кратным эквивалентом эмиссии СО2 по сравнению с ветряной энергией.
Takže když dáte ta dvě čísla dohromady, lze vidět ten rozdíl, jak nukleární energie vyprodukuje devět až 17 krát více emisí ekvivalentních CO2 než větrné zdroje.

Но возрастание эмиссии CO2‑ это то, что действительно происходит на планете: быстро растущая промышленная база на развивающихся рынках жестко связана с интенсивным использованием угля.
Jenže v praxi realitu tvoří stoupající emise CO2: překotně se rozrůstající průmyslová základna rozvíjejících se trhů se napevno spojuje s intenzivním využíváním uhlí.

Учитывая сегодняшний уровень эмиссий, такой« бюджет» будет исчерпан уже через 20 лет; если, как ожидается, будет происходить увеличение эмиссии, то мир станет« углеродонесостоятельным» еще раньше.
Při současném tempu emisí tento„ rozpočet“ vyčerpáme za 20 let, a budou-li emise přibývat dle očekávání, svět bude uhlíkově„ insolventní“ ještě dřív.

Результаты анализа используются при составлении прогноза кассовых оборотов, для разработки и осуществления совместно с банками практических мер по улучшению организации оборота наличных денег, сокращению эмиссии.
Výsledky analýzy se používají při sestavování prognóz peněžních toků s cílem vyvíjet a společně s bankami zavést praktická opatření pro zlepšení organizace hotovostního obratu a snížení emisí.

Зонд Источник триггер будет выбран в качестве ссылки зонд для позиционирования, и измеряется относительная задержка же сигнала акустической эмиссии при распространении на другие датчики.
Spouštěcí zdrojová sonda je vybrána jako referenční sonda pro polohování a měří se relativní zpoždění stejného akustického emisního signálu, když se šíří do ostatních sond.

Принятие модели, в которой уровень эмиссии углерода и экономический рост движутся в противоположном направлении- что мы называем пост- углеродной экономикой- может начаться с соглашения в Копенгагене относительно сокращения объемов углерода в воздухе.
Posun k modelu, v němž se hladiny uhlíkových emisí a růst pohybují opačným směrem- stav, který nazýváme postkarbonovou ekonomikou-, může v Kodani začít dohodami na snížení uhlíku ve vzduchu.

Испания была одной из первых стран, которые приняли национальный энергетический план, направленный на обеспечение благоприятных условий для создания возобновляемых источников энергии и уменьшения эмиссии газов, вызывающих парниковый эффект.
Španělsko pak patřilo k prvním zemím, které zavedly národní energetický plán s cílem prosazovat obnovitelné zdroje energie a snižovat emise skleníkových plynů.

Межправительственная комиссия экспертов по изменению климата Организации Объединенных Наций решительно настаивает на том, что сокращение эмиссии CO2 и уменьшение зависимости от ископаемого топлива является сегодня более важным, чем когда-либо раньше.
Mezivládní panel OSN pro změny klimatu se vyjádřil jednoznačně, když trval na tom, že snížení emisí CO2 a oslabení naší závislosti na fosilních palivech jsou dnes naléhavější než kdykoliv dříve.

Только с помощью наложения более жестких бюджетных ограничений на государственный сектор ограничения финансовой экспансии и снижения зависимости от государственного инвестирования можно добиться долгосрочного решения проблемы чрезмерной эмиссии китайской валюты.
Pouze uplatněním tvrdších rozpočtových omezení na státní sektor, omezením fiskální expanze a snížením závislosti na investicích vedených vládou lze nadměrné vydávání měny Čínou dlouhodobě řešit.

Ежегодные эмиссии мировой резервной валюты( которую Кейнс назвал Банкор, а МВФ называет СДР) могли бы помочь повысить мировой совокупный спрос и могли бы использоваться, чтобы способствовать развитию и решению проблем глобального потепления.
Roční emise světové rezervní měny( obdoby toho, co Keynes nazýval Bancor a MMF nazývá SDR) by mohly přispět k rozdmýchání globální agregátní poptávky a uplatnit se jako prostředek prosazování rozvoje a řešení problémů globálního oteplování.

Без правительственных обязательств не может быть никаких эффективных попыток ограничения эмиссии углерода, которые подразумевают, что, когда общественность действительно начнет принимать меры, случится так, что замедлить темпы глобального потепления климата и смягчить его эффект будет намного труднее.
Bez vládních závazků nemůže vzniknout snaha o účinné omezení uhlíkových emisí, což znamená, že až svět konečně začne konat, bude tím těžší tempo změny klimatu zpomalit a její důsledky zmírnit.