ВЫДАЧИ на Чешском - Чешский перевод

• vystavování
• vydávání
• vydání
• vystavení
• výdeje
• výdej

Примеры использования Выдачи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каждая бабка требует их выдачи.
Všichni vyžadují jejich vydání.

Бланк выдачи тела джереми бентам.
Formulář pro vydání těla jeremy bentham.

Мы поставляем электронные счетчики для выдачи:.
Dodáváme elektronická počítadla pro výdej:.

Порядок выдачи фитосанитарного сертификата.
Postup pro vydávání rostlinolékařské osvědčení.

Нудистские пляжи- и никакой выдачи преступников.
Oh. Holky bez plavek a žádný vydávání zločinců.

Рынок выдачи таких облигаций переместится в другое место.
Trh emisí podobných dluhopisů se přesune jinam.

Он дружелюбен, но он не доходит до выдачи приглашения.
Je přátelský, ale on se zastaví před vydáním pozvání.

После выдачи сертификат копируется в файл FileName.
Po vydání je certifikát zkopírován do souboru FileName.

В каждой школе располагаются пункты приема заявлений и выдачи карт.
Věnoval se též vydávání školských atlasů a map.

Дату выдачи, официальную печать, имя, фамилию и подпись чиновника.
Datum vydání, otisk úředního razítka, jméno, příjmení a podpis úředníka.

Венецианская республика требовала от Флоренции выдачи Пьетро и Бьянки.
Benátská republika žádala od Florencie vydání Pietra a Biancy.

Настройка центра сертификации для выдачи сертификатов работоспособности.
Konfigurace certifikační autority( CA) k vydávání certifikátů stavu.

Я считаю, что процесс выдачи прав на строительство очень подозрителен.
Jsem presvědčená, že proces udělování stavebního povolení je velmi podezřelý.

Процесс выдачи книг продлевается только в случае необходимости выдачи вложения.
Postup vypůjčování knihy se tímto prodlužuje kvůli nutnosti vložit přílohu.

Процесс изготовления и выдачи паспорта занимает от трех до шести недель.
Zpracování žádosti a zhotovení cestovního pasu trvá průměrně 2-3 týdny.

Политика« Вся выдача» означает, что она содержит все другие политики выдачи.
Možnost Všechny zásady vystavování v sobě obsahuje všechny ostatní zásady vystavování.

Этого не было в соглашении… как и выдачи Хана этому охотнику за головами!
To nebylo součástí naší dohody, stejně jako vydání Hana námezdnímu lovci!

Указывает политики выдачи, проверяемые при подписывании запроса на сертификат.
Určuje zásady vystavování, které se ověřují při podepisování žádosti o certifikát.

С помощью модулей выхода можно выполнять некоторые задачи после выдачи сертификата.
Moduly ukončení nabízejí možnost provést některé úkoly po vystavení certifikátu.

Весовое измерение выдачи уточняет учетприемки и продажи топлива на автозаправочной станции.
Hmotnostní měření výdeje zpřesňuje evidenci příjmu a prodeje PHM na čerpací stanici.

Так ЦС определяет, подходит ли подпись для разрешения выдачи сертификата субъекта.
CA takto určuje, zda je podpis přiměřený pro schválení vystavení certifikátu subjektu.

Отслеживание выдачи клиентских лицензий служб удаленных рабочих столов« на пользователя».
Sledování vydávání licencí pro klientský přístup kVzdálené ploše vázaných na uživatele.

Дважды щелкните шаблон, который используется для выдачи сертификатов веб- сайтам интрасети.
Dvakrát klikněte na šablonu, která se používá pro vydávání certifikátů pro intranetové weby.

Предполагает наличие иерархической системы удостоверяющих центров для выдачи сертификатов.
Původně předpokládal přísně hierarchický systém certifikačních autorit( CA) pro vydávání certifikátů.

На основании полученных данных выносится решение относительно выдачи сертификата пожарной безопасности;
Na základě údajů, které mají rozhodnout o vydání osvědčení o požární bezpečnosti;

Вместо выдачи и непрерывного обновления этого сертификата запрос на сертификат не обрабатывается.
Místo vystavení a průběžného obnovování tohoto certifikátu není žádost o certifikát zpracována.

Начиная с 1994 года, в автобусы начали устанавливать электронные терминалы выдачи билетов.
Teprve kolem roku 1994 se začaly objevovat v autobusech první počítačové terminály pro výdej jízdenek.

Настройка шаблонов сертификатов и свойств выдачи для сертификатов подписывания отклика OCSP.
Nakonfigurujte šablony certifikátů a vlastnosti vystavování pro certifikáty Podepisování odpovědí protokolu OCSP.

Кроме того, можно создать свои собственные идентификаторы объектов, чтобы представлять пользовательские политики выдачи.
Uživatelé navíc mohou vytvářet vlastní identifikátory objektů představující vlastní zásady vystavování.

Сертификат центра сертификации включает все политики выдачи и политику сертификата высокой надежности.
Certifikát vydávající certifikační autority obsahuje některou ze zásad certifikátu všechna vystavování nebo rozšířené ověření.